PAGEPAGE1·law·n.

[l??](laws)·

·雙說明義·CU

1.法,法律,法規(guī)

ruleestablishedbyauthoritiesorcustom,regulatingthebehaviourofmembersofacommunity,country,etc.·U

2.法學(xué)

suchrulesasascienceorsubjectofstudy·基本要點(diǎn)

1.law的基本意思是“法”,指由至高無上的權(quán)威機(jī)構(gòu)〔部門〕頒布并強(qiáng)制推行的,對(duì)被統(tǒng)治者具有約束力和義務(wù)性的原則,從狹義上說可指地方至國(guó)家立法機(jī)關(guān)所頒布的法令法規(guī),也可指約定俗成的行為規(guī)范,指詳細(xì)的某項(xiàng)法律時(shí)是可數(shù)名詞。表示法律整體時(shí),是不行數(shù)名詞,有無定冠詞the都可以。當(dāng)law表示某一類法律時(shí),不加定冠詞the,而當(dāng)準(zhǔn)確地表示某國(guó)或某時(shí)的法律時(shí),前面要加定冠詞。law引申還可表示“規(guī)則”“條例”。

2.law還可作“法學(xué)”解,是不行數(shù)名詞,一般狀況下不加冠詞。

3.thelaw用于美國(guó)口語中,可表示“執(zhí)法者,警察”,只用單數(shù)。thelaw還可作“律師界”解,followthelaw的意思是“當(dāng)律師”?！ぴ~匯搭配

動(dòng)詞+～breaklaw

犯法declarealaw

〈美〉宣布法律enterlaw

起先從事法律工作followthelaw

做律師giveuplaw

放棄法律gotolaw

打官司keepthelaw

維護(hù)法制laydownthelaw

制定法律makealaw

制定法律obeythelaw

遵遵守法律律passalaw

通過法律practisethelaw

做律師strikedownalaw

取消一項(xiàng)法律studythelaw

學(xué)法律takethelawintoone'sownhands

擅自處理testalaw

檢驗(yàn)法規(guī)usethelaw

運(yùn)用法律形容詞+～bluelaw

〈美〉藍(lán)色法規(guī)(舊時(shí)禁止星期日營(yíng)業(yè)、飲酒、消遣等的規(guī)定)capitallaw

基本法commonlaw

習(xí)慣法,一般條例equallaw

同等法律fairlaw

公正的法律importantlaw

重要的法律internationallaw

國(guó)際(公)法justlaw

公正的法律naturallaw

自然法則poorlaw

濟(jì)貧法scientificlaw

科學(xué)的法則speciallaw

特殊條例weaklaw

懦弱無力的法律名詞+～banklaw

銀行法businesslaw

商業(yè)法caselaw

判例法clublaw

暴力統(tǒng)治,俱樂部規(guī)章constructionlaw

建設(shè)法draftlaws

征兵法familylaw

家庭法homicidelaws

兇殺法landlaw

土地法liquorlaws

酒法marriagelaw

婚姻法moneylaw

貨幣法statelaws

〈美〉州法taxlaw

稅法tradelaw

貿(mào)易法trafficlaws

交通規(guī)則～+名詞lawcentre

法律詢問處L-Day

法律節(jié)lawfirm

律師事務(wù)所lawofficer

司法官員lawstation

警察局介詞+～abovethelaw

不受法律約束的accordingtothelaw

依據(jù)法律againstthelaw

違法beforethelaw

法律面前beyondthelaw

超越法律界限,觸犯法律bylaw

依據(jù)法律inlaw

在法律上intheeyesofthelaw

從法律的觀點(diǎn)來看theletterofthelaw

法律的文字thespiritofthelaw

法律的精神outsidethelaw

非法underthelaw

法律面前withinthelaw

在法律范圍之內(nèi),合法地～+介詞lawofnature

自然法則lawofsupplyanddemand

供求規(guī)律lawofvalue

價(jià)值規(guī)律·常用短語

bealawuntooneself

一意孤行behaveinanunconventionalorunpredictablefashion

Mycar'salawuntoitself—Ican'trelyonit.我的轎車橫沖直撞,——我對(duì)它不放心。gotolaw

打官司askthelawcourttodecideaboutaproblem

▲gotolaw

Don'tgotolawifyoucanhelpit.非萬不得已切勿起訴。

▲gotolawagainstsb

Iwillgotolawagainsthim.我要和他打官司。

▲gotolawto-v

Tomdecidedtogotolawtosettlethematter.湯姆確定通過訴訟來解決問題。havethelawon〔of〕

〈非正〉對(duì)…起訴reportsbtothepolice;startlegalproceedingsagainstsb

I'llhavethelawonyouforthis,Iwill.為了這,我要控告你,肯定!

Iwillhavethelawofhim.我要控告他。laydownthelaw

以(真的或假的)權(quán)威資格說話saywith(realorassumed)authoritywhatshouldbedone

He'salwayslayingdownthelawaboutgardeningbuthereallydoesn'tknowmuchaboutit.他總是對(duì)園藝工作發(fā)號(hào)施令,其實(shí)他只是一知半解。

Ilaiddownthelawtomywifeforrunningupsomanyshoppingbills.我的妻子老是隨意買東西,所以我對(duì)她進(jìn)行了嚴(yán)厲的指責(zé)。takethelawintoone'sownhands

〈口〉不通過法律擅自處理,私人定罪disregardthelawandtakeindependent(andusuallyforceful)actiontocorrectsthbelievedtobewrong

Becausetheteachershowedlittleinterestinthefight,theboy'sparentsdecidedtotakethelawintotheirownhandsandpunishtheattackerthemselves.由于老師對(duì)打架的事漠不關(guān)切,被打小孩的父母便確定自己動(dòng)手來懲處打小孩的那個(gè)人。

Whenthemurdererwasnotfound,thehusbandvowedtotakethelawintohisownhands.當(dāng)時(shí)兇手未被找到,死者的丈夫即發(fā)誓要實(shí)行報(bào)復(fù)行動(dòng)。thearmofthelaw

法網(wǎng),法律的威力theauthorityorpowerofthelaw

HeflewtoBraziltryingtoescapethelongarmofthelaw.他飛往巴西,想逃脫法律的制裁。thereisnolawagainst

〈非正〉允許(做某事)(doing)sthisallowed

I'llstayinbedaslongasIlike—there'snolawagainstit.我盡可以躺在床上——這沒關(guān)系的?！ぞ湫屠?/p>

Goodcitizensobeythelaws.好市民都遵遵守法律律。

Thereisaconflictoflaws.有關(guān)法律上有抵觸。

Thisisforbiddenbythelaw.法律禁止這種行為。

Heenteredthelaw.他起先從事法律。

Everybodyisequalbeforethelaw.法律面前，人人同等。

Ifamanfailstoobservethelawhecanbepunished.一個(gè)人假如犯法,將會(huì)受到懲處。

Thelawforbidsstealing.法律禁止盜竊。

Heisstudyinglaw.他在研讀法學(xué)。

Sheisalawstudent.她是法律系的學(xué)生。

Hegaveuplawtobecomeawriter.他放棄法學(xué)探討而從事寫作。

Boyle'slawisascientificprinciple.玻意耳定律是一項(xiàng)科學(xué)原理。

Thelawofsupplyanddemandgovernsthepricesofgoods.供需定律確定商品的價(jià)格。

Thelawarrivedjustintimetocatchthearmedrobber.警察剛好趕到,逮住了武裝強(qiáng)盜。

Ifthelawcame,theywouldrunlikedeer.假如警察來了,他們會(huì)立刻溜之大吉。

▲～+that-clause

Theymadealawthatallthepeopleshouldbetaxed.他們制定了一條人人納稅的法令?！ぴ~語辨異

law,rule,statute

這組詞的共同意思是“法律”“法規(guī)”。其區(qū)分是:law含義最廣,既可指約定俗成的規(guī)范,也可指由地方至國(guó)家立法機(jī)關(guān)所頒布的行為規(guī)則,有時(shí)也指事物發(fā)展的規(guī)律;statute指立法機(jī)關(guān)制定。依據(jù)憲法正式批準(zhǔn)生效的成文法;而rule則指指導(dǎo)、限制行為或行動(dòng)的條規(guī)和慣例,也可指一組織強(qiáng)制其內(nèi)部人員必需做什么或絕不能做什么的確定。例如:

WhenaBillispassedbyParliament,itbecomesalaw.當(dāng)一法案由國(guó)會(huì)通過時(shí)即成為法律。

Protectionfortheconsumerislaiddowninplaintermsbystatute.愛護(hù)消費(fèi)者權(quán)益是由法律明文規(guī)定的。

Anyonewhobreakstheruleswillbepunished.凡違反規(guī)則者將受到懲處?！ふ`會(huì)析

1.你將從事法律還是醫(yī)學(xué)?

［誤］

Willyougoinforthelawormedicine?

［正］

Willyougoinforlawormedicine?

［析］

law作“法律學(xué)科”解時(shí)前面一般不加冠詞。

2.板球的規(guī)則告知人們?cè)趺赐妗?/p>

［誤］

Thelawofcrickettellshowtoplayit.

［正］

Thelawsofcrickettellhowtoplayit.

［析］

law作“規(guī)律”“法規(guī)”解時(shí),一般為可數(shù)名詞。

3.你逃脫不了法網(wǎng)。

［誤］

Youcannotescapethenetoflaw.

［正］

Youcannotescapethelongarmofthelaw.

［析］

“法網(wǎng)”應(yīng)說the(lo