關于語言學基本入門介紹2DifferencewiththeFreshmencourseTaughtinEnglishTextbookwritteninEnglishContent（內(nèi)容）moredemanding（很費心的，很費力的）EnglishisFun!第2頁,共108頁，星期六，2024年，5月3PossibledifficultiesTerminology（術語）TheoreticalthinkingSystemofknowledgeProblem-solving第3頁,共108頁，星期六，2024年，5月4Textbook《語言學教程》胡壯麟主編北京大學出版社E-book:–資源中心—課堂教學第4頁,共108頁，星期六，2024年，5月5TeachingLecturesDiscussionAssignments（分配）:shortessays,analysisoflinguisticdata（資料）.第5頁,共108頁，星期六，2024年，5月6Learning

ParticipationReadingandunderstandingtextbooksDoingexercisesandassignments（工作，任務）Developingtheabilityoflogical（邏輯的）thinking第6頁,共108頁，星期六，2024年，5月7Assessment（評價，評估）Coursework:30%.Consistsofattendanceandassignmentsaftereachchapter.End-of-termexam:70%.第7頁,共108頁，星期六，2024年，5月ChapterOne

Invitations（邀請）toLinguistics第8頁,共108頁，星期六，2024年，5月91.WhyStudyLanguage?第9頁,共108頁，星期六，2024年，5月10myths（神話）orfundamentalviews?Languageisatooltootherfieldsofknowledgeratherthanasubjectinandofitself.Languageisonlyameansofcommunication.Languagehasaform-meaningcorrespondence（通信）.Thefunctionoflanguageistoexchangeinformation.EnglishismoredifficulttolearnthanChinese.BlackEnglishisnotstandardandshouldbereformed.第10頁,共108頁，星期六，2024年，5月11Childrenlearntheirnativelanguageswiftly,efficientlyandwithoutinstruction.Languageoperatesbyrules.Alllanguageshavethreemajorcomponents:asoundsystem（語音系統(tǒng)）,asystemoflexicogrammar（詞匯語法系統(tǒng)）andasystemofsemantics（語義系統(tǒng)）.Everyonespeaksadialect.Languageslowlychanges.第11頁,共108頁，星期六，2024年，5月12Speakersofalllanguagesemployarangeofstyles（語體）andasetofjargons（行話）.Languagesareintimatelyrelatedtothesocietiesandindividualswhousethem.Writingisderivative（衍生）ofspeech.第12頁,共108頁，星期六，2024年，5月13Linguisticscanbeusedasawayoffindingoutmoreabout…Howlanguageoperates(chapter2-5)

speechsoundsmorphemetophrasewordtotextmeaningHowthebrainworks(chapter6:LanguageandCognition)Howchildrenlearnlanguage(chapter6)Howpeoplelearnandteachdifferentlanguages(chapter6&chapter11)Whattherelationshipbetweenmeaningandperception（感知）is(chapter5&chapter6)第13頁,共108頁，星期六，2024年，5月14Whattheroleoflanguageisindifferentcultures(chapter7:language,cultureandsociety;Chapter9:LanguageandLiterature)Whypeopleusedifferentvarietiesoflanguage(chapter7&chapter8:Languageinuse)Whytherearelinguisticdifferencesbetweendifferentgroups(chapter6-9)Howscientistsmakethecomputerworkinamorehuman-likeorder(Chapter10:Languageandcomputer).第14頁,共108頁，星期六，2024年，5月152.WhatisLanguage?Webster’sNewWorldDictionaryoffersseveralmostfrequentlyusedsensesoftheword“Language”[1](a)humanspeech;(b)theabilitytocommunicatebythismeans;(c)asystemofvocalsoundsandcombinationsofsuchsoundstowhichmeaningisattributed（語音和語義的結(jié)合系統(tǒng)）,usedfortheexpressionorcommunicationofthoughtsandfeelings;(d)thewrittenrepresentation（書寫形式）ofsuchasystem;

第15頁,共108頁，星期六，2024年，5月16[2](a)anymeansofexpressingorcommunicating,asgestures,signs,oranimalsounds;(b)aspecialsetofsymbols,letters,numerals,rulesetc.usedforthetransmission（傳遞）ofinformation,asinacomputer;…Suffice(足夠）ittosayherethatthoughweusethewordinitsvarioussenses,wefocushereonitsprimarysense:namely,[1](a)(b)(c)(d).第16頁,共108頁，星期六，2024年，5月172.WhatisLanguage?Language“isnottobeconfusedwithhumanspeech,ofwhichitisonlyadefinitepart,thoughcertainlyanessentialone.Itisbothasocialproductofthefacultyofspeechandacollectionofnecessaryconventionsthathavebeenadoptedbyasocialbodytopermitindividualstoexercisethatfaculty”.--FerdinanddeSaussure(1857-1913):CourseinGeneralLinguistics(1916)第17頁,共108頁，星期六，2024年，5月18“Languageisapurelyhumanandnon-instinctivemethodofcommunicatingideas,emotionsanddesiresbymeansofvoluntarilyproducedsymbols.”--EdwardSapir(1884-1939):Language:AnIntroductiontotheStudyofSpeech(1921)第18頁,共108頁，星期六，2024年，5月19“Alanguageisasystemofarbitrary(隨意的)vocalsymbolsbymeansofwhichasocialgroupco-operates.”--BernardBloch(1907-1965)

&GeorgeTrager(1906-1992):OutlineofLinguisticAnalysis(1942)“Alanguageisasystemofarbitraryvocalsymbolsbymeansofwhichthemembersofasocietyinteractintermsoftheirtotalculture.”--GeorgeTrager:TheFieldofLinguistics(1949)第19頁,共108頁，星期六，2024年，5月20“FromnowonIwillconsiderlanguagetobeaset(finiteorinfinite)ofsentences,eachfiniteinlengthandconstructedoutofafinitesetofelements.”--NoamChomsky(1928-):SyntacticStructures(1957)第20頁,共108頁，星期六，2024年，5月21Languageis“theinstitutionwherebyhumanscommunicateandinteractwitheachotherbymeansofhabituallyusedoral-auditoryarbitrarysymbols.”--RobertA.Hall(1911-1997):IntroductoryLinguistics(1964)“Languageisasystemofarbitraryvocalsymbolsusedforhumancommunication.”--RonaldWardhaugh:IntroductiontoLinguistics(1977)第21頁,共108頁，星期六，2024年，5月22“Thequestion‘Whatislanguage?’iscomparablewith--and,somewouldsay,hardlylessprofoundthan--

‘Whatislife?’,thepresuppositionsofwhichcircumscribeandunifythebiologicalsciences...itisnotsomuchthequestionitselfastheparticularinterpretationthatthebiologistputsuponitandtheunravellingofitsmoredetailedimplicationswithinsomecurrentlyacceptedtheoreticalframeworkthatnourishthebiologist'sday-to-dayspeculationsandresearch.Soitisforthelinguistinrelationtothequestion‘Whatislanguage?’”--JohnLyons(1932-):LanguageandLinguistics(1981)

第22頁,共108頁，星期六，2024年，5月23“...inasensealldefinitions[oflanguage]are,bythemselves,inadequate,since,iftheyaretobemorethantrivialanduninformative,theymustpresuppose...somegeneraltheoryoflanguageandoflinguisticanalysis.”--R.H.Robins(1921-2000):GeneralLinguistics(1989)第23頁,共108頁，星期六，2024年，5月24“Languageisaformofhumancommunicationbymeansofasystemofsymbolsprincipallytransmittedbyvocalsounds.”--StuartC.Poole:AnIntroductiontoLinguistics(1999)第24頁,共108頁，星期六，2024年，5月25Tosumup:“Languageisameansofverbal（口頭的）communication.”instrumental（工具性）:communicatingbyspeakingorwritingisapurposefulactsocialandconventional（約定俗成性）

:languageisasocialsemiotic（符號學的）

andcommunicationcanonlytakeplaceeffectivelyifalltheusersshareabroadunderstandingofhumaninteractionincludingsuchassociatedfactorsasnonverbalcues（暗示，指示）,motivation,andsocio-culturalroles.

Sophisticated（復雜性）:Languagelearningandusearedeterminedbytheinterventionofbiological,cognitive,psycho-social,andenvironmentalfactors.第25頁,共108頁，星期六，2024年，5月263.DesignFeatures（本質(zhì)特征）ofLanguageWhatmakeshumanlanguagesocomplicatedandflexible（靈活的）,sounrestrained（不受抑制的）bytheimmediatecontextandsocapableofcreatingnewmeanings?第26頁,共108頁，星期六，2024年，5月27Humanlanguageis‘unique’Arbitrariness（任意性）Duality（二重性）Creativity（創(chuàng)造性）Displacement（移位性）

第27頁,共108頁，星期六，2024年，5月283.1Arbitrariness

Saussure:theformsoflinguisticsigns（signifiant)bearnonaturalrelationshiptotheirmeaning(signifie)Arbitraryrelationshipbetweenthesoundofamorphemeanditsmeaning

dog

犬(いぬ)

狗

第28頁,共108頁，星期六，2024年，5月29Arbitrarinessatthesyntacticlevel（穿）紅衣的女孩今天早晨在教室里看書。Thegirlinredreadabookintheclassroomthismorning.

今朝赤い服を著る女の子は教室に本を読んでいました。

Sequence：Chinese:

（穿）（A）紅衣的（B）女孩（C）今天早晨（D）在教室里（E）看（F）書（G）

Japanese:DBACEGF

English:CABFGED

第29頁,共108頁，星期六，2024年，5月30Syntax（句法）islessarbitrarythanwords.Thehigher,thelessarbitrary聚合關系組合關系音素形素詞素句素第30頁,共108頁，星期六，2024年，5月31ArbitrarinessandConventionalityArbitrarinessmakeslanguagepotentiallycreative.Conventionalitymakeslanguagesystemofsignsaccepted,understoodbyacommunity.Forlearnersofaforeignlanguage,itistheconventionality(idioms.e.g.)thatisworthnoticingthanitsarbitrariness.

第31頁,共108頁，星期六，2024年，5月32Argument:Islanguagearbitraryinnature?Structurallinguists（語言學家）:Yes.Systemicfunctionalists（機能主義者）

andAmericanfunctionalists:Yesinthedistinctive（有特色的，與眾不同的）

unitsofsounds,noatthesyntactic（句法的）

level.Cognitivelinguists:Iconicity（象似性）

ratherthanarbitrary第32頁,共108頁，星期六，2024年，5月33Whatdidwedolasttime?GottoknowthecourseandsomelinguistsLearnedsomemythsandfundamentalviewsaboutlanguageDiscussedwhywestudylanguageLearnedwhatlanguageis:Languageisameansofverbal（口頭的）communication.---Itisinstrumental,socialandconventional,sophisticated.Dealtwithdesignfeaturesoflanguage:Arbitrariness,duality,creativity,anddisplacement第33頁,共108頁，星期六，2024年，5月343.2Duality(二重性)

Thepropertyofhavingtwolevelsofstructures,suchthatunitsoftheprimarylevelarecomposedofelementsofthesecondarylevelandeachofthetwolevelshasitsownprinciplesoforganization:Primaryunits（上層單位）:‘words’(meaningful)Secondaryunits（下層單位）:‘sounds’(meaningless（毫無意義的）)Elements:unitsthatcanbedividedintofurtherelements

第34頁,共108頁，星期六，2024年，5月35Hierarchy(分層）oflanguage:stratification（分層）

as‘theinfiniteuseoffinitemeans’.Sounds>syllables（音節(jié)）

>morphemes（形態(tài)素，詞素）

>words>phrases>clauses>sentences/utterances>texts/discourses（論文）

utterance發(fā)聲，表達；說話方式；語調(diào)；言論；意見；言辭第35頁,共108頁，星期六，2024年，5月36AQuestionforyouManyanimalscommunicatewithspecialcalls,whichhavespecialmeanings.Butwesayanimalcommunicationsystemsdonothavethepropertyofduality.Canyouexplainthat?

A:Thepropertyofdualityonlyexistsinasystemwithbothelementsandunits.Theanimal’sspecialcallsmighthavecorrespondingmeanings,thatistheprimaryunitshavemeanings.Butsuchunitscannotbefurtherdividedintoelements.第36頁,共108頁，星期六，2024年，5月37Anin-classtaskIllustrate（闡明）

thisstatementthattheadvantageofdualityliesintheproductivepowerourlanguageisendowedwith.endowwith賦予...A:Alargenumberofdifferentunitscanbeformedoutofasmallnumberofelements-forinstance,tensofthousandsofwordsoutofasmallsetofsounds.Andoutofthehugenumberofwords,therecanbeendlessnumberofsentences,whichinturncanformunlimitednumberoftexts.第37頁,共108頁，星期六，2024年，5月383.3Creativity

Languageisresourcefulbecauseofitsdualityanditsrecursiveness(遞歸性）.Wecanuseittocreatenewmeanings.Why？Becauseofdualitythehumanspeakerisabletocombinethebasiclinguisticunitstoformaninfinitesetofsentences,mostofwhichareneverbeforeproducedorheard.Therecursivenatureoflanguageprovidesapotentialtocreateaninfinitenumberofsentences.第38頁,共108頁，星期六，2024年，5月39Anin-classtaskComeupwithsomeexamplestoillustratethecreativityoflanguage.

第39頁,共108頁，星期六，2024年，5月40加字對聯(lián)趣聞王羲之是晉代著名的書法大家，時人皆搶著去收藏他的墨跡，給他帶來不少麻煩。每年除夕，他書寫的春聯(lián)一貼出來就會不翼而飛。于是，他想出一個辦法：于某年除夕前數(shù)天，揮筆寫下一副內(nèi)容不吉利的春聯(lián)：“福無重享；禍不單行”。然后把它貼于門上，人們看了，都不敢去剝它。到了除夕深夜，爆竹喧天迎新歲時，王羲之在春聯(lián)上下各加３個字，成了一副內(nèi)容相反的吉祥語：“福無重享今朝享；禍不單行昨夜行”第40頁,共108頁，星期六，2024年，5月41清朝乾隆某日與紀曉嵐外出郊游，看見花叢里的蝴蝶蹁躚飛舞，隨口說：“兩蝶逗”。紀曉嵐以為乾隆出句要他對，立即答：“一鷗游?！鼻〔畔肫饘β?lián)游戲，便有意為難紀曉嵐說：“你答非所問，我講的是‘兩蝶豆’呀！”紀曉嵐說：“皇上聽錯了，我對的是‘一甌油’?！眱扇嘶ハ嘟器锏匦ζ饋怼Ｇ∮终f：“花間兩蝶逗”。紀曉嵐立即對：“水上一鷗游”。無論諧音、變字、加字，都難不住紀曉嵐。乾隆說：“紀卿真乃天才！”紀曉嵐說：“小臣謝皇上過獎！”

第41頁,共108頁，星期六，2024年，5月42某日，兩位對聯(lián)愛好者約定互相對聯(lián)句，并商議以加字對。甲說“遊遠道”，并指明須用同一部首相對，否則算輸。乙思量片刻即對道：“遇迷途?！奔渍f：“對得妙！”隨即加兩字在前變作“逍遙遊遠道”。乙并不示弱，道：“邂逅遇迷途。”甲說：“果然了得，好！又加兩字——逐跡逍遙遊遠道。”乙深思一陣便答道：“逢迒邂逅遇迷途?！奔讍枺骸啊啞骱谓猓俊币业溃骸胺惨矮F走過的路叫‘迒’，喻荒郊野嶺的去處?！奔渍f：“我從后面加字給你對——沐浴?！?/p>

乙道：“澄清?！奔渍f：“澄清濁浪污流?！?/p>

乙道：“沐浴汪洋瀚海”。他們來一個交換加字對，兩人雙贏，互相翹起拇指哈哈大笑，結(jié)束了這個頗有難度的文字游戲。第42頁,共108頁，星期六，2024年，5月433.4Displacement

Humanlanguagesenabletheiruserstosymbolize（表達）objects,eventsandconceptswhicharenotpresent(intimeandspace)atthemomentofcommunication.Thus,wecanrefertoConfucius,ortheNorthPole,eventhoughthefirsthasbeendeadforover2550yearsandthesecondissituatedfarawayfromus.第43頁,共108頁，星期六，2024年，5月44Animalcommunicationisnormallyunder“immediatestimuluscontrol”.Forinstance,awarningcryofabirdinstantlyannouncesdanger.Humanlanguageisstimulus-free.Whatwearetalkingaboutneednotbetriggeredbyanyexternalstimulusintheworldoranyinternalstate.

stimulus刺激物；激勵物；促進因素

triggered觸發(fā)的external外面的

internal內(nèi)部的第44頁,共108頁，星期六，2024年，5月45Thehoneybee'sdanceexhibitsdisplacementalittlebit:hecanrefertoasourceoffood,whichisremoteintimeandspacewhenhereportsonit.Adogcannottellpeoplethatitsmasterwillbehomeinafewdays.Ourlanguageenablesustocommunicateaboutthingsthatdonotexistordonotyetexist.honeybee蜜蜂remote微小的，輕微的第45頁,共108頁，星期六，2024年，5月46Displacementbenefitshumanbeingsbygivingusthepowertohandlegeneralizations（普通化）

andabstractions（抽象化）.Oncewecantalkaboutphysicallydistantthing,weacquiretheabilitytounderstandconceptswhichdenote（為...的名稱）“non-things”,suchastruthandbeauty.第46頁,共108頁，星期六，2024年，5月474.Originoflanguage

The‘Divine’（神的）

origin:“InthebeginningwastheWord,andtheWordwaswithGod,andtheWordwasGod.”“詞是世界之源，詞與主同在，詞就是主?！?/p>

(Gospel,John1:1)

福音書，約翰第47頁,共108頁，星期六，2024年，5月48“AndtheLordsaid,Behold,thepeopleisone,andtheyhaveallonelanguage;andthistheybegintodo;andnownothingwillberestrainedfromthem,whichtheyhaveimaginedtodo.”(Genesis,11:6)---Thesepiecesofscriptureseemtosuggestsomemysteriousoriginofthelanguage.第48頁,共108頁，星期六，2024年，5月49Today,thepeopleoftheworldusemorethan6,000differentlanguagesandinnumerable（無數(shù)的）

dialects.Howistheunitygone?

ThetowerofBabel通天塔第49頁,共108頁，星期六，2024年，5月50Thewholeearthhadonelanguageandwasofonespeech.Astheymigrated（遷移）fromtheeast,ithappenedthattheyfoundaplaininthelandofShinar,andtheysettledthere.Theysaidonetoanother,'Come,let'smakebricks,andbakethemthoroughly.'

(Genesis11:1-3)第50頁,共108頁，星期六，2024年，5月51第51頁,共108頁，星期六，2024年，5月52

Yahwehcamedowntoseethecityandthetowerwhichthesonsofmankindwerebuilding.第52頁,共108頁，星期六，2024年，5月53第53頁,共108頁，星期六，2024年，5月54第54頁,共108頁，星期六，2024年，5月55第55頁,共108頁，星期六，2024年，5月56

FromthereYahwehscattered(分撒)themabroadacrossthefaceoftheearth.第56頁,共108頁，星期六，2024年，5月57Andtheystoppedbuildingthecity.第57頁,共108頁，星期六，2024年，5月58Thatiswhyit'swascalledBabel,becausethereYahwehconfusedthelanguageofalltheearth.Fromthere,Yahwehscatteredthemabroadacrossfaceoftheearth.第58頁,共108頁，星期六，2024年，5月594.1The“bow-wow”theory啵喔理論Inprimitivetimespeopleimitatedthesoundsoftheanimalcallsinthewildenvironmenttheylivedandspeechdevelopedfromthat.Onomatopoeic（擬聲的）

wordsseemtobeaconvenientevidenceforthistheory.Buttheyareverydifferentinthedegreeofresemblancetheyexpresswiththenaturalsounds.Thistheorylackssupportiveevidence.

第59頁,共108頁，星期六，2024年，5月604.2The“pooh-pooh”theory噗噗理論Inthehardlifeofourprimitiveancestors,theyutter（說）

instinctive（本能的）

soundsofpain,angerandjoy.Asforevidence,wecanonlycitetheuniversaluseofsoundsasinterjections（感嘆詞）.Whatmakesthetheoryproblematicisthatthereisonlyalimitednumberofinterjectionsinalmostalllanguages.Besides,interjectionssuchasOh,Ah,Oopsbearlittlerelationshipwiththesoundsystemofalanguageandthereforearenotgoodevidence.第60頁,共108頁，星期六，2024年，5月614.3The“yo-he-ho”theory喲嗨喲理論Asprimitivepeopleworkedtogether,theyproducedsomerhythmic（有節(jié)奏的）

grunts（咕噥著說）

whichgraduallydevelopedintochants（吟頌，詠詩）

andthenintolanguage.Wedohaveprosodic（作詩法的）

useofrhythmsinlanguages,butrhythmicgruntsarefardifferentfromlanguageinitspresentsense.Thetheoryisagainatmostaspeculation.第61頁,共108頁，星期六，2024年，5月62Theby-now（到如今）

fruitless（沒有成果的）

searchfortheoriginoflanguagesreflectspeople'sconcernwiththeoriginofhumanityandmaycomeupwithenlighteningfindingsinfuture.enlighten啟發(fā)，開導Onethingwecansayforcertainisthatlanguageevolves（演變，進化）

withinspecifichistorical,socialandculturalcontexts.第62頁,共108頁，星期六，2024年，5月635.Functionsoflanguage

Linguiststalkaboutthefunctionsoflanguageinanabstractsense,thatis,notintermsofusinglanguagetochat,tothink,tobuyandsell,toreadandwrite,togreet,praiseandcondemnpeople,etc.

condemn譴責，責備；處刑；宣布...不能使用Theysummarizethesepracticalfunctionsandattemptsomebroadclassificationsofthebasicfunctionsoflanguage.第63頁,共108頁，星期六，2024年，5月64ForJakobson,languageisaboveallforcommunication.Whileformanypeople,thepurposeofcommunicationisreferential（指代的）,forhim(andthePragueschoolstructuralists布拉格結(jié)構(gòu)主義派學者),referenceisnottheonly,noteventheprimarygoalofcommunication.

第64頁,共108頁，星期六，2024年，5月65sixprimaryfactorsofanyspeechevent,namely（即，也就是）:Speaker發(fā)話人,addressee受話人,context語境,message信息,code語碼,contact接觸.Inconjunctionwiththese,Jakobsonestablishedawell-knownframework（構(gòu)架，結(jié)構(gòu)）

oflanguagefunctionsbasedonthesixkeyelementsofcommunication,namely:第65頁,共108頁，星期六，2024年，5月66Referential所指功能

(toconveymessageandinformation),Poetic

詩歌功能(toindulgeinlanguageforitsownsake),Emotive感情功能

(toexpressattitudes,feelingsandemotions),Conative意動功能

(topersuadeandinfluenceothersthroughcommandsandrequests),Phatic寒暄功能

(toestablishcommunionwithothers)Metalingual元語言功能

(toclearupintentionsandmeanings).第66頁,共108頁，星期六，2024年，5月67第67頁,共108頁，星期六，2024年，5月68Hallidayproposesatheoryofmetafunctionsoflanguage（元語言功能）,thatis,languagehasideational概念,interpersonal

人際andtextual

語篇functions.Ideationalfunctionconstructsamodelofexperienceaswellaslogicalrelations.interpersonalfunctionenactssocialrelationships.Textualfunctioncreatesrelevance(關聯(lián))tocontext.第68頁,共108頁，星期六，2024年，5月69Inhisearlierworks,Hallidayproposedsevencategoriesoflanguagefunctionsbyobservingchildlanguagedevelopment:Instrumental工具功能Regulatory控制功能Representational表達功能Interactional互動功能Personal自指性功能Heuristic教導功能Imaginative想象功能第69頁,共108頁，星期六，2024年，5月70Stillotherclassificationsemploy（使用）differentcategoriesandusedifferentterms,butallsharealotincommonaboutthebasicfunctionsoflanguage.Belowisasummaryofthemajorfunctionsoflanguage.第70頁,共108頁，星期六，2024年，5月715.1Informative

function信息功能Languageistheinstrumentofthoughtandpeopleoftenfeelneedtospeaktheirthoughtsaloud.Theuseoflanguagetorecordthefactsisaprerequisite（前提，先決條件）

ofsocialdevelopment.Theinformativefunctionisindeedacrucial（決定性的，緊要關頭的）

functionoflanguage.

Itisalsocalledideationalfunctionintheframeworkoffunctionalgrammar.

第71頁,共108頁，星期六，2024年，5月72Hallidaynotesthat“Languageservesfortheexpressionof‘content’:thatis,ofthespeaker'sexperienceoftherealworld,includingtheinnerworldofhisownconsciousness....Inservingthisfunction,languagealsogivesstructuretoexperience,andhelpstodetermineourwayoflookingatthings,sothatitrequiressomeintellectualefforttoseetheminanyotherwaythanthatwhichourlanguagesuggeststous”.第72頁,共108頁，星期六，2024年，5月735.2Interpersonalfunction

人際功能Byfarthemostimportantsociological（社會學的）

useoflanguage,andbywhichpeopleestablishandmaintaintheirstatusinasociety.Intheframeworkoffunctionalgrammar,theinterpersonalfunctionisconcernedwithinteractionbetweentheaddresserandaddresseeinthediscoursesituationandtheaddresser'sattitudetowardwhathespeaksorwritesabout.

第73頁,共108頁，星期六，2024年，5月74Forexample,thewaysinwhichpeopleaddressothersandrefertothemselves(e.g.DearSir,DearProfessor,Johnny,yours,yourobedientservant)indicatethevariousgradesofinterpersonalrelations.第74頁,共108頁，星期六，2024年，5月75Attachedtotheinterpersonalfunctionisitsfunctionofexpressingidentity.Forexample,thechantingofacrowdatafootballmatch,theshoutingofnamesorslogansatpublicmeetings,thestage-managedaudiencereactionstoTVgameshowsTheyallsignalwhoweareandwherewebelong.

第75頁,共108頁，星期六，2024年，5月76Languagemarksouridentity,physicallyintermsofage,sex,andvoiceprints;psychologicallyintermsoflanguage,personalityandintelligence;geographicallyintermsofaccentsanddialects;ethnicallyandsociallyintermsofsocialstratification（分層）,class,status,role,solidarity（團結(jié)）

anddistance.第76頁,共108頁，星期六，2024年，5月77Theinterpersonalfunctionissuchabroadcategorythatitisoftendiscussedundervariousothertermsasinthefollowingperformative,emotive,expressiveandphaticfunctionsoflanguage.Theyseemtoemphasizedifferentaspectsoftheinterpersonalfunction.第77頁,共108頁，星期六，2024年，5月785.3Performativefunction施為功能ThisconceptoriginatesfromthephilosophicalstudyoflanguagerepresentedbyAustinandSearle,whosetheorynowformstheback-bone（骨干）

ofpragmatics(Chapter8).Forexample,Inowdeclarethemeetingopen.Ibetyoutwopoundsitwillraintomorrow.第78頁,共108頁，星期六，2024年，5月79Theperformativefunctionoflanguageisprimarilytochangethesocialstatusofpersons,asinmarriageceremonies,thesentencing（宣判）

ofcriminals,theblessingofchildren,thenamingofashipatalaunchingceremony,andthecursingofenemies.Thekindoflanguageemployedinperformativeverbalactsisusuallyquiteformalandevenritualized程序化.第79頁,共108頁，星期六，2024年，5月80

Forexample,inChinesewhen

someonebreaksabowloraplatethehostorthepeoplepresentarelikelytosay歲歲平安asameansofcontrollingtheinvisibleforceswhichthebelieversfeelmightaffecttheirlivesadversely（反對地）.Theperformativefunctioncanextendtothecontrolofrealityasonsomemagicalorreligiousoccasions.第80頁,共108頁，星期六，2024年，5月815.4Emotivefunction情感功能Theemotivefunctionoflanguageisoneofthemostpowerfulusesoflanguagebecauseitiscrucialinchangingtheemotionalstatusofanaudiencefororagainstsomeoneorsomething.Itisameansofgettingridofournervousenergywhenweareunderstress,e.g.swearwords詛咒,obscenities說臟話,involuntaryverbalreactionstoapieceofartorscenery;conventionalwords/phrases,e.g.God,My,Damnit,Whatasight,Wow,Ugh,Oh.第81頁,共108頁，星期六，2024年，5月82Itisalsodiscussedunderthetermexpressivefunction.Theexpressivefunctioncanoftenbeentirelypersonalandtotallywithoutanyimplicationofcommunicationtoothers.Forexample,amanmaysayOuch!（哎呦）

afterstriking（顯著的）

afingernailwithahammer,orhemaymutter（小聲抱怨）

Damnwhenrealizingthathehasforgottenanappointment.第82頁,共108頁，星期六，2024年，5月83Exclamations（呼喊，驚叫）

suchasMan!Ohboy!andHurrah!（好哇）

areusuallyutteredwithoutanypurposeofcommunicatingtoothers,butasessentiallyaverbalresponsetoaperson'sownfeelings.Suchexpressiveutterancescanalsobeacommunal（社會的）

responseofagroupofpeoplewhoreinforce（增強，加強）

oneanother'sexpressiveuseoflanguagetoshowtheirsolidarity（團結(jié)）.第83頁,共108頁，星期六，2024年，5月845.5Phaticcommunion寒暄功能

Phaticcommunionreferstothesocialinteractionoflanguage,originatingfromMalinowski'sstudyofthefunctionsoflanguageperformedbyTrobriandIslanders.Forexample,Mrs.Psneezesviolently.

Mrs.Q:Blessyou.Mrs.P:Thankyou.第84頁,共108頁，星期六，2024年，5月85Weallusesuchsmall,seeminglymeaninglessexpressionstomaintainacomfortablerelationshipbetweenpeoplewithoutinvolvinganyfactualcontent.Ritual（儀式）

exchangesabouthealthorweathersuchasGoodmorning,Godblessyou,Nicedayoftenstatetheobvious.Yettheyindicatethatachannel（渠道，途徑）

ofcommunicationisopenifitshouldbeneeded.第85頁,共108頁，星期六，2024年，5月86Differentcultureshavedifferenttopicsofphaticcommunion.AccordingtoDavidCrystal,theweatherisnotauniversalconversationfillerastheEnglishmightliketothink.Rundiwomen(inBurundi,CentralAfrica),upontakingleave,routinely（常規(guī)地）

andpolitelysay“Imustgohomenow,ormyhusbandwillbeatme.”

第86頁,共108頁，星期六，2024年，5月87Broadlyspeaking,thisfunctionreferstoexpressionsthathelpdefineandmaintaininterpersonalrelations,suchasslang,jokes,jargons（行話，黑話，隱語）,ritualistic（儀式的，慣例的）

exchanges,switchesto（切換到）

socialandregionaldialects.Wehavetolearnalargerepertoire（全部節(jié)目）

ofsuchusagesifwearetointeractcomfortablywithdifferentpeople.第87頁,共108頁，星期六，2024年，5月885.6Recreationalfunction

娛樂功能Therecreationalfunctionofalanguageisoftenoverlookedbecauseitseemssorestrictiveinpurposeandsupposedly（據(jù)認為）

solimitedinusefulness.However,noonewilldenytheuseoflanguageforthesheerjoyofusingit,suchasababy'sbabblingorachanter'schanting.

第88頁,共108頁，星期六，2024年，5月89IntheLatinan