Beforeinstallingyourdevice,readallproductdocumentationtoensurecompliancewithsafety,EMC,andenvironmentalregulations.AttentionAvantd’installervotrepériphérique,liseztouteladocumentationserapportantauproduitpourvousassurerdurespectdesrèglesconcernantlasécurité,laCEMetl’environnement. LesenSievorderInbetriebnahmedesGer?tsdieEMV-VorschriftenundUmweltrichtliniensicherzustellen.

UsefulLinksILiensutilesINützlicheI?????I/info/infoGettingNISCB-68AUser/manualsSCB-/info

NISCB-QuickStartErsteSchritte??????????????????????EMC,??????????安裝設(shè)備之前，請閱讀所有產(chǎn)品文檔，確保符合安全、EMC以

LabVIEW,NationalInstruments,NI,,theNationalInstrumentscorporatelogo,andtheEaglelogoaretrademarksofNationalInstrumentsCorporation.RefertotheTrademarkInformationat/trademarksforotherNationalInstrumentstrademarks.Otherproductandcompanynamesmentionedhereinaretrademarksortradenamesoftheirrespectivecompanies.ForpatentscoveringNationalInstrumentsproducts/technology,refertotheappropriatelocation:Help?Patentsinyoursoftware,thepatents.txtfileonyourmedia,ortheNationalInstrumentsPatentNoticeat/patents.RefertotheExportComplianceInformationat/legal/export-compliancefortheNationalInstrumentsglobaltradecompliancepolicyandhowtoobtainrelevantHTScodes,ECCNs,andotherimport/exportdata.?2012NationalAllrights 375866A-

フDisabledTemperatureSensor(DefaultMode)Capteurdetempératuredésactivé(modepardéfaut)DeaktivierterTemperatursensor(Standardmodus)フ

Débitdirectレクフィーレクフィー

EnabledTemperatureSensor(Single-Ended)Capteurdetempératureactivé（ン （ン

EnabledTemperatureSensor(Differential)AktivierterTemperatursensor(differentiell)セ???()セ???()?(用用Removethefilmfromthecover.Attachyourlabel,ifRetirezlefilmprotecteurdubo?tier.Collezvotreétiquette,sinécessaire.EntfernenSiedenSchutzfilmvomGeh?use.BringenSieggf.dieBeschriftungan.

???????????.????????Configuretheswitchesforthesignaltypesyouareusing.DeviceswithoutanaloginputcapabilitymustusetheDirectFeedthroughmode.Foralistofsupporteddevicesandfunctionality,/infoandenterInfoCodeConfigurezlescommutateurspourlestypesdesignauxquevousutilisez.Lespériphériquesn’ayantpaslacapacitéd’entréeanalogiquedoiventutiliserlemodedébitdirect.Pourobtenirunelistedespériphériquessupportésetdeleursfonctionnalités,allezsur/frinfoetentrezl’info-codeStellenSiedieSchalteraufdieverwendetenSignaltypenein.Ger?teohneAnalogeingangmüssenimModus“DirekteDurchleitung”genutztwerden.EineListederunterstütztenGer?teundFunktionenfindenSieauf/infonachEingabedesInfocodesscb68acables.ートされているデバイスと機(jī)能の一覧は、/jp/infoでInfoCodeに??????????????????????.??????????????????,?????????????????.????????????????/info??????scb68acables???????

Uninstallthestrain-reliefbar.Stripinsulationfromsignalwiresandinsertendsintothescrewterminals.?tezlabarredemaintienducable.Dénudezlesfilsdesignauxetinsérezlesextrémitésdanslesbornesàvis.SchraubenSiedieZugentlastungsklemmeab.FührenSiedieabisoliertenEndenderSignaldr?hteindieSchraubklemmverbinderein.

????????????????.??????????????????,???????????.

Tightenscrewterminals.Reinstallthestrainreliefandreplacethecover.RefertoNISCB-68AUserManualforwiringResserrezlesbornesàvis.Réinstallezlabarredemaintienducablepuisreplacezlebo?tier.Reportez-vousauNISCB-68AUserManualpourobtenirlesspécificationsdeZiehenSiedieSchraubenfest.BefestigenSiedieZugentlastungsklemmewiederundschlie?enSiedenDeckel.SpezifikationenfürdieVerdrahtungfindenSieimNISCB-68AUserす。配線要件については、『NISCB-68AUserManual』を參照してください。??????????????.?????????????,???????.?????????????NISCB-68AUserManual???????.緊固螺絲接線端，重新安裝應(yīng)力釋放條和外殼。關(guān)于連線要求的詳細(xì)信息見NISCB-68AUserManual。

Connectthecabletothedevice.Tofindthecableforyourdevice,gotoandenterInfoCodeConnectezlecableaupériphérique.Pourtrouverlecablecorrespondantàvotrepériphérique,allezsur/frinfoetentrezl’info-codescb68acables.Schlie?enSiedasKabelandasGer?tan.DaspassendeKabelfürIhrGer?tfindenS/infonachEingabedesInfocodes??????????????.???????????????,/info??????scb68acables???????.CautionSeemanualforelectricalratings.InstallcoverpriortoMeasurement&(NI

AttentionReportez-vousaumanuelpourconna?trelescaractéristiquesAchtungH?chstwertebeachten(sieheHandbuch)!Schlie?enSiedenDeckelvorderNutzungdesGer?ts.電気定格についてはマニュアルを參照してください。カバーは使用前に取????????????????.???????IfyoudidnotselectDirectFeedthroughmodeinStep2,openMeasurement&AutomationExplorer(MAX),expandDevicesandInterfaces,selectyourdevice,andselectConfigure.OntheAccessorytab,selectSCB-68AandConfigure.ConfigurethetemperaturesensorandclickOK.Sivousn’avezpassélectionnélemodedébitdirectàl’étape2,ouvrezMeasurement&AutomationExplorer(MAX),développezPériphériquesetinterfaces,sélectionnezvotrepériphériquepuissélectionnezConfigurer.Surl’ongletAccessoire,sélectionnezSCB-68A,puisConfigurer.ConfigurezlecapteurdetempératurepuiscliquezsurOK.WennSieinSchritt2nicht“DirekteDurchleitung”gew?hlthaben,?ffnenSiedenMeasurement&AutomationExplorer(MAX)underweiternSieGer?teundSchnittstellen.W?hlenSieIhrGer?tausundklickenSieaufKonfigurieren.W?hlenSieaufderRegisterkarte“Zubeh?r”SCB-68AausundklickenSieaufKonfigurieren.KonfigurierenSiedenTemperatursensorundklickenSieaufOK.

手順2でダイレクトフィードスルーモードを選択しなかった場合は、Measurement&AutomationExplorer(MAX)を開き、バ