客至喜崔明府相過明府：縣令相過：拜訪我客喜崔明府相過明府：縣令相過：拜訪我客至

杜甫舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅?？吓c鄰翁相對飲，隔籬呼取盡余杯。客至注釋①客至：客指崔明府，杜甫在題后自注：“喜崔明府相過”，明府，縣令的美稱。②舍：指家。但見：只見。此句意為平時交游很少，只有鷗鳥不嫌棄能與之相親。③蓬門：用蓬草編成的門戶，以示房子的簡陋。蓬門蓽戶、蓬蓽生輝④市遠(yuǎn)：離市集遠(yuǎn)。兼味：多種美味佳肴。無兼味，謙言菜少。樽：酒器。舊醅：隔年的陳酒。樽酒句：古人好飲新酒，杜甫以家貧無新酒感到歉意。⑤肯：能否允許，這是向客人征詢。馀杯：余下來的酒。⑥花徑：長滿花草的小路⑦呼?。航?，招呼注釋①客至：客指崔明府，杜甫在題后自注：“喜崔明府相過”，明注釋盤飧：sūn

盤中熟食多種味道舊醅：pēi隔年的沒過濾的酒兼味：⑤肯：能否允許，這是向客人征詢。馀杯：余下來的酒。⑥花徑：長滿花草的小路⑦呼?。航校泻糇⑨尡P飧：sūn盤中熟食多種味道舊醅：pēi隔年的沒過濾客至

杜甫舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來?；◤讲辉壙蛼撸铋T今始為君開。盤飧市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡余杯?？椭辆浣馍崮仙岜苯源核娙胡t日日來。

草堂的南北，春水漫漫，只見鷗鳥天天成群而至。首聯(lián)描繪了草堂環(huán)境的清幽，景色的秀麗，點(diǎn)明時令、地點(diǎn)和環(huán)境?！敖浴弊謱懗龃航畡轁q溢的情景，給人以江波浩渺、茫茫一片之感。鷗鳥性好猜疑，如人有機(jī)心，便不肯親近，在古人筆下常常是與世無爭、沒有心機(jī)的隱者的伴侶。因此“群鷗日日來”，不僅點(diǎn)出環(huán)境的清幽僻靜，也寫出詩人遠(yuǎn)離世間的真率忘俗；同時也說明：親友云散，交游冷落，只見群鷗，不見其他來訪者，閑逸的生活不免有一絲單調(diào)、寂寞?！吧帷?，自稱其家為舍，這里指成都浣花溪畔的草堂?！按核?，指流經(jīng)草堂的浣花溪。句解舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。皆但春意盎然白鷗翔集平日無客少有人跡寂寞孤單《客至》首聯(lián)皆但春意盎然白鷗翔集寂寞孤單《客至》首聯(lián)句解花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

花草遍地的庭院小路，還沒有因?yàn)橛痛驋哌^；用蓬草編成的門，因?yàn)槟愕牡絹?，今天才打開。頷聯(lián)由外轉(zhuǎn)內(nèi)，從戶外的景色轉(zhuǎn)到院中的情景，引出“客至”，用與客人談話的口吻，增強(qiáng)了生活實(shí)感，表現(xiàn)了詩人喜客之至，待客之誠。其對仗頗具匠心，花徑不曾緣客掃，今始為君掃，蓬門不曾為客開，今始為君開，上下兩意，互文而足?！熬壙蛼摺保瑸榱丝腿硕驋?，古人常以掃徑表示歡迎客人。“蓬門”，茅屋的門。句解花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。不曾今始客至的意外驚喜緣客掃花徑為君開蓬門《客至》頷聯(lián)不曾今始客至的意外驚喜緣客掃花徑為君開蓬門《客至》頷聯(lián)句解盤飧市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅。

因?yàn)榫幼≡谄е?，距街市較遠(yuǎn)，交通不便，所以買不到更多的菜肴，宴席不豐盛。家境貧寒，未釀新酒，只能拿味薄的隔年陳酒來招待你。以上虛寫客至，下面轉(zhuǎn)入實(shí)寫待客。作者舍棄了其它情節(jié)，專取最能顯示賓主情意的生活場景，著意描畫。主人盛情招待，頻頻勸飲，卻因力不從心，酒菜欠豐，而不免歉疚。我們仿佛聽到那實(shí)在而又親切的家常話，字里行間充滿了融洽氣氛?！氨P飧”，盤中的菜肴?！扳浮?，本指熟食，這里泛指菜?！凹嫖丁保穗纫环N叫味，兩種以上叫兼味?！芭f醅”，舊釀的隔年濁酒?！磅?，未經(jīng)過濾的酒。古人好飲新酒，所以詩人因舊醅待客而有歉意。句解盤飧市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅。盤飧無兼味樽酒只舊醅待客何其簡單關(guān)系何其親密描寫的是什么？詩人與客的關(guān)系如何？既興奮歡快，又兼有歉疚。《客至》頸聯(lián)待客酒菜盤飧無兼味樽酒只舊醅待客何其簡單關(guān)系何其親密描寫的是什么？詩句解肯與鄰翁相對飲？隔籬呼取盡余杯。

客人肯不肯與鄰家的老翁相對而飲？如果肯的話，我就隔著籬笆，招喚他過來，一起喝盡這最后的幾杯。尾聯(lián)以邀鄰助興的精彩細(xì)節(jié)，出人料想地筆意一轉(zhuǎn)。這令人想到陶淵明的“過門更相呼，有酒斟酌之”。無須事先約請，隨意過從招飲，是在真率純樸的人際關(guān)系中所領(lǐng)略的絕棄虛偽矯飾的自然之樂。句解肯與鄰翁相對飲？隔籬呼取盡余杯。為何有“邀鄰喝酒”這一細(xì)節(jié)描寫，暗示詩人此時心情如何？答：是想用這種民間常見的方式表示自己難得的興奮：我家來尊貴客人了，你也過來喝幾杯，好好地幫我陪陪客人，喝個痛快，玩?zhèn)€盡興！《客至》尾聯(lián)為何有“邀鄰喝酒”這一細(xì)節(jié)描寫，暗示詩人此時心情如何？答：評解

這是一首工整而流暢的七律。前兩聯(lián)寫客至，有空谷足音之喜，后兩聯(lián)寫待客，見村家真率之情。篇首以“群鷗”引興，篇尾以“鄰翁”陪結(jié)。在結(jié)構(gòu)上，作者兼顧空間順序和時間順序。從空間上看，從外到內(nèi)，由大到小；從時間上看，則寫了迎客、待客的全過程。銜接自然，渾然一體。但前兩句先寫日常生活的孤獨(dú)，從而與接待客人的歡樂情景形成對比。這兩句又有“興”的意味：用“春水”、“群鷗”意象，渲染出一種充滿情趣的生活氛圍，流露出主人公因客至而歡欣的心情。評解這是一首工整而流暢的七律。前兩聯(lián)寫客賓至杜甫賓至杜甫比較閱讀賓至杜甫幽棲地僻經(jīng)過少，老病人扶再拜難。豈有文章驚海內(nèi)，漫勞車馬駐江干。竟日淹留佳客坐，百年粗糲腐儒餐。不嫌野外無供給，乘興還來看藥欄。比較閱讀賓至

白話譯文我棲身的這地方過于偏僻，很少有人來，我年老多病，需要攙扶難以多拜，請您擔(dān)待。我老朽之人哪有名動天下的文章，你遠(yuǎn)來看我，車馬停在江邊，讓我感謝又感慨。尊貴的你屈尊停留這破草房整日，讓我很不自在，只能用粗茶淡飯招待你，我這腐儒沒錢沒能耐。你要是真的不嫌這野外沒有好酒好菜，以后高興時還可以來看看我的小園里芍藥花開。白話譯文字詞注釋再拜：拜兩拜，古人表示恭敬的禮節(jié)江干：gān江邊淹留：長期逗留糲：lì

糙米腐儒：迂腐不明事理的讀書人供給：

jǐ指酒肴藥欄：花圃看藥欄：看花字詞注釋再拜：拜兩拜，古人表示恭敬的禮節(jié)江干：gān江邊淹少難居幽地僻，少有人訪恭迎貴賓，行禮艱難不勝應(yīng)酬之苦《賓至》首聯(lián)少難居幽地僻，少有人訪恭迎貴賓，行禮艱難不勝應(yīng)酬之苦《賓至》豈有漫勞驚訝、冷淡我豈有文名您徒勞過訪《賓至》頷聯(lián)豈有漫勞驚訝、冷淡我豈有文名您徒勞過訪《賓至》頷聯(lián)淹留竟日粗糲腐儒餐客套盡禮數(shù)描寫的是什么？詩人與客的關(guān)系如何？冷淡、無奈、不悅《賓至》頸聯(lián)款待之事淹留竟日粗糲腐儒餐客套盡禮數(shù)描寫的是什么？詩人與客的關(guān)系如何不嫌野外無供給，乘興還來看藥欄。何意？《賓至》尾聯(lián)答：如果不嫌“野外”“供給”菲薄，還望“乘興”再“來看”花。客套應(yīng)酬之語，含送客之意不嫌野外無供給，乘興還來看藥欄。何意？《賓至》尾聯(lián)答：如果全情投入純屬客套賓至

熱烈客至冷淡親之敬之比而觀之，各見其用意所在客是相知之客，賓是貴介之賓全情投入純屬客套賓至熱烈客至冷淡親之敬之比而觀之，各見其拓展閱讀有客患?xì)饨?jīng)時久，臨江卜宅新。喧卑方避俗，疏快頗宜人。

有客過茅宇，呼兒正葛巾。自鋤稀菜甲，小摘為情親。

拓展閱讀