本文格式為Word版，下載可任意編輯——MAQUET離心泵說明書

危重病人的ECMO支持

用戶手冊(cè)

ROTAFLOW離心血泵

ROTAFLOW系統(tǒng)

危重病人的ECMO支持

危重病人的ECMO支持

|目錄|

目錄

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.241一般2系統(tǒng)組件3操作準(zhǔn)備4操作5安全性6附件7技術(shù)數(shù)據(jù)51117253345473|||||||

危重病人的ECMO支持

|目錄|

4ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24

危重病人的ECMO支持

1一般

MAQUETROTAFLOW系統(tǒng)是一種離心血泵，用于

心肺轉(zhuǎn)流術(shù)期間在體外灌注循環(huán)回路中泵送血

液，可作為獨(dú)立設(shè)備運(yùn)行，也可連接到MAQUET

心肺機(jī)控制臺(tái)協(xié)同操作。

ROTAFLOW系統(tǒng)的部分功能

流量不依靠于壓力而保持穩(wěn)定。

可檢測(cè)到回路中的氣泡并在泵入病人體內(nèi)前加

以消除。

可檢測(cè)到儲(chǔ)血筒中太低的液（血）位并進(jìn)行調(diào)

節(jié)。

正常狀況下，停電時(shí)系統(tǒng)可利用電池供電至少

運(yùn)行1.5小時(shí)。

MAQUET心肺機(jī)的更多功能

可通過病人自己的ECG（心電圖）內(nèi)部觸發(fā)或

控制更符合人體生理需要的博動(dòng)泵送。

監(jiān)視和調(diào)理壓力。

可從系統(tǒng)控制面板對(duì)操作期間所需的大多數(shù)功

能進(jìn)行控制。

顯示有用的信號(hào)和數(shù)據(jù)。

可使用JOCAPXL聯(lián)機(jī)記錄完整的灌注記錄，

以便稍后進(jìn)行分析和打印輸出。

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|一般|1|1.1維護(hù)與修理定期拉出ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元上的通氣槽口座圈，并對(duì)通氣孔進(jìn)行清潔。維護(hù)和修理只能由MAQUET授權(quán)人員完成。有關(guān)更換電池的說明，請(qǐng)參閱35頁。本設(shè)備每操作滿1000小時(shí)或每隔12個(gè)月必需由MAQUET維修人員或MAQUET授權(quán)人員執(zhí)行一次維修。退回檢修的機(jī)器應(yīng)使用適當(dāng)?shù)陌b，以保護(hù)設(shè)備在運(yùn)輸途中不致受損。退回包裝中應(yīng)附有對(duì)問題的描述，以及有關(guān)聯(lián)系人的姓名、地址和電話號(hào)碼。1.2每次使用后進(jìn)行清潔和消毒滅菌清潔整個(gè)系統(tǒng)表面以除去任何濺灑的血漬。必要時(shí)對(duì)不銹鋼和鋁質(zhì)表面使用蘸濕清潔劑的海棉塊進(jìn)行擦拭?？墒褂靡话慵矣们逑磩┣逑辞懊姘褰饘俦∑＜偈共荒艽_定使用何種清潔劑，請(qǐng)咨詢MAQUET代表。開啟ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元的流量計(jì)和氣泡傳感器鎖件，使用不脫毛布?jí)K擦除所有超聲觸面膠。5

危重病人的ECMO支持

1|一般|

61.3安全性ROTAFLOW

系統(tǒng)各種符號(hào)的說明根據(jù)

IEC60601-1

標(biāo)準(zhǔn)屬于B

類電氣設(shè)備安全級(jí)。

水滴保護(hù)級(jí)。

等電勢(shì)。

交流電。

注意符號(hào)，請(qǐng)參閱附送文檔。

生產(chǎn)日期。請(qǐng)參閱《用戶手冊(cè)》。以利于環(huán)保的方式處理特別廢棄物。歐洲合格認(rèn)證標(biāo)志。特別本卷須知在本《用戶手冊(cè)》中使用以下特別警示文字。提請(qǐng)您注意。ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

|一般|1|

解釋重要說明或解釋性文字。

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.247

危重病人的ECMO支持

1|一般|

本卷須知

解釋使用之前，請(qǐng)認(rèn)真通讀本《用戶手

冊(cè)》！

8ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

|一般|1|

夾卡輸送管

電磁去耦

外部設(shè)備

微孔膜氧合器

微孔膜氧合器中的壓力波動(dòng)（因動(dòng)脈流速急劇

下降所致）可能會(huì)導(dǎo)致空氣微栓子（假使血壓

下降到低于氣壓）。

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.249

危重病人的ECMO支持

1|一般|

液位和氣泡檢測(cè)器

10ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

2

系統(tǒng)組件

電容式液位傳感器

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|系統(tǒng)組件|2|

11

危重病人的ECMO支持

|2|系統(tǒng)組件|

2.1ROTAFLOW控制臺(tái)

2.1.1

前面板

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

12應(yīng)急LED指示燈請(qǐng)參閱34頁。速度顯示（RPM=轉(zhuǎn)/分）流速顯示（LPM=升/分）流量調(diào)理旋鈕速度刻度（若速度顯示屏中止工作）選擇按鈕狀態(tài)顯示屏Set（設(shè)置）按鈕關(guān)閉聲音按鈕當(dāng)觸發(fā)的有聲報(bào)警被關(guān)閉時(shí)閃爍。每當(dāng)出現(xiàn)新的報(bào)警狀態(tài)時(shí)，有聲報(bào)警恢復(fù)發(fā)聲。液位重置按鈕按下并按住此按鈕三秒鐘以關(guān)閉獨(dú)立液位應(yīng)急功能。按鈕背燈閃爍。再次按此按鈕則開啟液位應(yīng)急功能。請(qǐng)參閱30頁。氣泡重置按鈕按下此按鈕以在泵中止后（并在開始“STANDAL〞（獨(dú)立）模式之前）復(fù)位氣泡檢測(cè)器。按住此按鈕三秒鐘以關(guān)閉獨(dú)立氣泡應(yīng)急功能。按鈕背燈閃爍。再次按此按鈕則開啟氣泡應(yīng)急功能。請(qǐng)參閱29頁。LPM模式按鈕請(qǐng)參閱29頁。零位調(diào)整按鈕按住此按鈕三秒鐘以將流速測(cè)量校準(zhǔn)到零位（顯示流量介于1LPM范圍內(nèi)）。14.夾閉按鈕按此按鈕以確認(rèn)在開啟開關(guān)并顯示“VALVE?〞（閥門？）消息期間，已通過配備控制閥或其它效果令人滿意的系統(tǒng)或方法防止出現(xiàn)逆流。ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24

危重病人的ECMO支持

2.1.2

前視圖

1.ON/OFF開關(guān)

2.外部電壓指示燈

外部電壓供電時(shí)亮起。

3.電池供電操作指示燈

內(nèi)部電池工作時(shí)亮起。請(qǐng)參閱35頁。

4.電池充電指示燈電池充電時(shí)亮起。

警告

不使用ROTAFLOW控制臺(tái)時(shí)，應(yīng)關(guān)閉開關(guān)。

斷開外部電源將使系統(tǒng)使用電池供電操作。

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|系統(tǒng)組件|2|2.1.3

后視圖1.電池盒封蓋2.液位傳感器插座(“CLS〞)3.主ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元（“RFDMaster〞）插座4.未使用5.主電路斷路器6.主電源插座7.ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元固定架8.標(biāo)簽9.未使用10.RS232插座11.等電勢(shì)連接12.RS232插座封蓋13

危重病人的ECMO支持

2|系統(tǒng)組件|

2.2ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元

1.支架

2.通氣槽口座圈

3.電纜

4.ROTAFLOW離心血泵位置

5.鎖具

6.流量計(jì)和氣泡傳感器

7.所有壁架接合的液壓螺栓

14ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

|系統(tǒng)組件|2|

2.3ROTAFLOW緊急驅(qū)動(dòng)單元

1234

1.ROTAFLOW離心血泵位置

2.速度LED指示燈

顯示1500RPM至5000RPM的轉(zhuǎn)速，增

量為500RPM（高于5000RPM時(shí)，所有

LED指示燈均亮起）。

3.手柄

4.蝶形螺絲

連接到MAQUET心肺機(jī)或連接到ROTAFLOW

控制臺(tái)上的ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元固定架。

5.支架

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24515

危重病人的ECMO支持

2|系統(tǒng)組件|

16ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

3操作準(zhǔn)備

3.1ROTAFLOW控制臺(tái)

3.1.1MAQUET心肺機(jī)控制臺(tái)

安裝

1.關(guān)閉泵開關(guān)，并開啟MAQUET心肺機(jī)控制

臺(tái)上的插座封蓋。

2.開啟ROTAFLOW控制臺(tái)上的插座封蓋。

3.防備地將ROTAFLOW控制臺(tái)放置到位。設(shè)

備已備妥，可馬上操作。

ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|操作準(zhǔn)備|3|拆卸1.關(guān)閉MAQUET心肺機(jī)控制臺(tái)上的泵開關(guān)，并關(guān)閉ROTAFLOW控制臺(tái)開關(guān)。2.向上抬起并取下ROTAFLOW控制臺(tái)，確保將插座封蓋關(guān)閉。3.將插座封蓋蓋在MAQUET心肺機(jī)控制臺(tái)上。17

危重病人的ECMO支持

3|操作準(zhǔn)備|

3.1.2

獨(dú)立模式操作

1.將主電源電纜連接到主電源插座。

2.將液位傳感器連接到液位傳感器插座。

18ROTAFLOW離心血泵,用戶手冊(cè)

中文版

1.24|

危重病人的ECMO支持

3.2連接ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元

1.使用蝶形螺絲將ROTAFLOW驅(qū)動(dòng)單元固定

在直徑介于25mm至