犐犆犛５９．１２０．３０

犠９０

中華人民共和國國家標準

犌犅／犜６００２．９—２００８

代替ＧＢ／Ｔ６００２．９—１９８７

紡織機械術(shù)語

第９部分：針織機分類和術(shù)語

犜犲狓狋犻犾犲犿犪犮犺犻狀犲狉狔狋犲狉犿犻狀狅犾狅犵狔—

犘犪狉狋９：犆犾犪狊狊犻犳犻犮犪狋犻狅狀犪狀犱狏狅犮犪犫狌犾犪狉狔犳狅狉犽狀犻狋狋犻狀犵犿犪犮犺犻狀犲狊

（ＩＳＯ７８３９：２００５，Ｔｅｘｔｉｌｅｍａｃｈｉｎｅｒｙａｎｄａｃｃｅｓｓｏｒｉｅｓ—ｋｎｉｔｔｉｎｇ

ｍａｃｈｉｎｅｓ—ｖｏｃａｂｕｌａｒｙａｎｄｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ，ＭＯＤ）

２００８０６１８發(fā)布２００９０３０１實施

中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局

發(fā)布

中國國家標準化管理委員會

書

犌犅／犜６００２．９—２００８

前言

ＧＢ／Ｔ６００２《紡織機械術(shù)語》分為以下幾個部分：

———第１部分：紡部機械牽伸裝置；

———第２部分：紡前準備、紡和并（捻）機械等效術(shù)語一覽表；

———第３部分：環(huán)錠紡紗、捻線錠子等效術(shù)語一覽表；

———第５部分：絡(luò)筒機；

———第６部分：卷緯機；

———第７部分：轉(zhuǎn)杯紡紗機；

———第９部分：針織機分類和術(shù)語；

———第１０部分：織造前經(jīng)紗準備機械；

———第１２部分：染整機械及相關(guān)機械分類和名稱；

———第１３部分：染整機械拉幅定形機；

———第１４部分：卷繞基本術(shù)語。

本部分為ＧＢ／Ｔ６００２的第９部分。

本部分修改采用ＩＳＯ７８３９：２００５《紡織機械與附件針織機術(shù)語和分類》（英文版）。

本部分根據(jù)ＩＳＯ７８３９：２００５重新起草。

考慮到我國國情，在采用ＩＳＯ７８３９：２００５時，本部分做了一些修改，有關(guān)技術(shù)性差異在它們所涉及

的條款的頁邊空白處用垂直單線標識，這些技術(shù)性差異是：

———在“范圍”、“術(shù)語和定義”前增加了章的編號，術(shù)語的編號相應(yīng)增加了層次（省略標識）；

———２．１．１．１“單動針針織機”增加了條文注：“單動針”的定義，２．１．１．２“聯(lián)動針針織機”增加條文

注：“聯(lián)動針”的定義；

———將國際標準中“ＲＬ機和單面機”的術(shù)語順序改為：“單面機”在前為首選術(shù)語，“ＲＬ機”在后為

許用術(shù)語（本部分２．１．４．１），同樣情況修改的還有２．１．４．２、２．１．４．３、２．２．１．２．１、２．２．１．２．２、

２．２．１．２．３、２．２．２．１．１、２．２．２．２．１、２．２．３．１．１、２．２．３．１．２、２．２．３．２．１；

———增加術(shù)語中涉及的德文縮寫ＲＬ、ＲＲ、ＬＬ的注釋（見２．１．４．１～２．１．４．３）；

———增加平型針織機的許用術(shù)語“針織橫機”（見２．２．１．１）和全成形平型針織機的許用術(shù)語“柯登

機”（見２．２．２．１）；

———增加了中文索引。

為便于使用，本部分做了下列編輯性修改：

ａ）標準名稱改為“紡織機械術(shù)語第９部分：針織機分類和術(shù)語”；

ｂ）“適用范圍”一詞改為“范圍”，刪除關(guān)于本國際標準文本語種的注釋；

ｃ）“本國際標準”一詞改為“本部分”；

ｄ）刪除國際標準的前言；

ｅ）刪除國際標準中法文版、等效的德文（附錄）文本。

本部分代替ＧＢ／Ｔ６００２．９—１９８７《紡織機械術(shù)語針織機分類和術(shù)語》。

本部分與ＧＢ／Ｔ６００２．９—１９８７相比主要變化如下：

———標準名稱由“紡織機械術(shù)語針織機分類和術(shù)語”改為“紡織機械術(shù)語第９部分：針織機分類

和術(shù)語”；

———文本結(jié)構(gòu)按ＧＢ／Ｔ１．１—２０００《標準化工作導(dǎo)則第１部分：標準的結(jié)構(gòu)和編寫規(guī)則》、國際標

Ⅰ

書

犌犅／犜６００２．９—２００８

準ＩＳＯ７８３９：２００５格式進行編輯；

———“引言”改為“范圍”；

———刪除了附錄Ａ；

———增加了中文索引和英文索引。

本部分由中國紡織工業(yè)協(xié)會提出。

本部分由全國紡織機械與附件標準化技術(shù)委員會（ＣＳＢＴＳ／ＴＣ２１５）歸口。

本部分起草單位：中國紡織機械器材工業(yè)協(xié)會、上海紡織機械總廠第七紡織機械分廠、江南大學(xué)紡

織服裝學(xué)院、福建紅旗股份有限公司、卡爾邁耶紡織機械有限公司。

本部分主要起草人：王靜怡、李大偉、夏風(fēng)林、吳啟亮、林泰來。

本部分所代替標準的歷次版本發(fā)布情況為：

———ＧＢ／Ｔ６００２．９—１９８７。

Ⅱ

犌犅／犜６００２．９—２００８

紡織機械術(shù)語

第９部分：針織機分類和術(shù)語

１范圍

ＧＢ／Ｔ６００２的本部分規(guī)定了針織工業(yè)用的針織機的相關(guān)術(shù)語，并根據(jù)機器的主要特征和通常的機

器類型進行了分類。

２術(shù)語和定義

下列術(shù)語和定義適用于ＧＢ／Ｔ６００２的本部分。

２．１主要特征

２．１．１織針運動

２．１．１．１

單動針針織機犽狀犻狋狋犻狀犵犿犪犮犺犻狀犲狑犻狋犺犻狀犱犲狆犲狀犱犲狀狋狀犲犲犱犾犲狊

紗線通過單動針成圈方式生產(chǎn)針織物的機器。

注：單動針（ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｎｅｅｄｌｅｓ）：可以在針床上滑動，而且在成圈過程中作單獨運動的織針。

２．１．１．２

聯(lián)動針針織機犽狀犻狋狋犻狀犵犿犪犮犺犻狀犲狑犻狋犺狌狀犻狋犲犱狀犲犲犱犾犲狊

紗線通過聯(lián)動針成圈方式生產(chǎn)緯編或經(jīng)編針織物的機器。

注：聯(lián)動針（ｕｎｉｔｅｄｎｅｅｄｌｅｓ）：固定在針床上，而且在成圈過程中只能隨針床一起運動的一組織針。

２．１．２紗線喂入方向

２．１．２．１

緯編機狑犲犳狋犽狀犻狋狋犻狀犵犿犪犮犺犻狀犲

紗線沿織物長度垂直方向喂入，通過成圈方式生產(chǎn)緯編織物的機器。

２．１．２．２

經(jīng)編機狑犪狉狆犽狀犻狋狋犻狀犵犿犪犮犺犻狀犲

紗線沿織物長度方向喂入，通過成圈方式生產(chǎn)經(jīng)編織物的機器。

２．１．３織針配置

２．１．３．１

平型針織機犳犾犪狋犽狀犻狋狋犻狀犵犿犪犮犺犻狀犲

織針安裝在平型針床上的針織