ICS3524060

A10..

中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)

GB/T39458—2020

國際貿(mào)易便利化術(shù)語

Termsofinternationaltradefacilitation

2020-11-19發(fā)布2021-06-01實(shí)施

國家市場監(jiān)督管理總局發(fā)布

國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會

GB/T39458—2020

前言

本標(biāo)準(zhǔn)按照給出的規(guī)則起草

GB/T1.1—2009。

本標(biāo)準(zhǔn)由全國電子業(yè)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會提出并歸口

(SAC/TC83)。

本標(biāo)準(zhǔn)起草單位中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院深圳市眾信電子商務(wù)交易保障促進(jìn)中心義烏市和軒進(jìn)出口

:、、

有限公司貿(mào)促科技廈門有限責(zé)任公司東莞市科技咨詢服務(wù)中心廣東省博羅縣質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督檢測

、()、、

所全國海關(guān)信息中心中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會商業(yè)行業(yè)委員會國家口岸管理辦公室中國電子口岸

、、、、

數(shù)據(jù)中心北京中標(biāo)縱橫標(biāo)準(zhǔn)科技有限公司浙江省檢驗(yàn)檢疫科學(xué)技術(shù)研究院山東財(cái)經(jīng)大學(xué)中國計(jì)量

、、、、

大學(xué)

。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人張蔭芬杜佳張智姚歆藍(lán)斌王翔林忠駱偉強(qiáng)房志堅(jiān)周金萍潘瑤

:、、、、、、、、、、、

馬克鵬趙敏胡偉張勇田書庫謝艷魏敏余軍陽鄔彩霞朱培武

、、、、、、、、、。

Ⅰ

GB/T39458—2020

國際貿(mào)易便利化術(shù)語

1范圍

本標(biāo)準(zhǔn)界定了國際貿(mào)易便利化常用術(shù)語的中文名稱英文名稱及定義

、。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于國際貿(mào)易便利化過程中概念的統(tǒng)一

。

注本標(biāo)準(zhǔn)主要參考了聯(lián)合國貿(mào)易便利化與電子業(yè)務(wù)中心年發(fā)布的貿(mào)易便利化術(shù)語第版

:2019《》(3)。

2術(shù)語

21

.

承兌信用證acceptancecredit

規(guī)定用遠(yuǎn)期匯票支付的信用證

。

注只要所呈遞的信用證項(xiàng)下單據(jù)與該信用證相符開證行就保證對該匯票進(jìn)行承兌和支付承兌信用證的優(yōu)點(diǎn)

:,。

在于即便是申請人買方拖延至匯票到期才履行支付義務(wù)受益人賣方也能通過貼現(xiàn)匯票立即得到償付

(),()。

22

.

訂單確認(rèn)書acknowledgementoforder

承諾履行訂單責(zé)任并確認(rèn)或接受所商定條款的單證

,。

23

.

電子通信的收件人addresseeofanelectroniccommunication

打算接收電子通信的一方但不包括作為該電子通信的中間人的一方

,。

24

.

從價(jià)關(guān)稅ad-valoremdutiesandtaxes

按基本價(jià)值計(jì)算的關(guān)稅和稅款

。

25

.

交單預(yù)付advanceagainstdocument

以裝運(yùn)貨物的所有權(quán)憑證作抵押獲取貸款或預(yù)付款

。

26

.

預(yù)先裁定advanceruling

在申請貨物進(jìn)口前國家行政機(jī)關(guān)向申請人提供的書面決定該決定規(guī)定了行政機(jī)構(gòu)在進(jìn)口時(shí)向該

,,

貨物提供的待遇

。

27

.

單證分發(fā)通知書adviseofdistributionofdocuments

負(fù)責(zé)簽發(fā)全套貿(mào)易單證的一方將開列正本和副本單證發(fā)給各個(gè)接收方的文件其中還對各方一一

,

指定了分發(fā)份數(shù)

。

28

.

租船運(yùn)輸affreightmentfreightment

;

航運(yùn)公司在約定時(shí)間按商定運(yùn)價(jià)將某一艘船舶的載貨艙位提供給某一出口商或進(jìn)口商的協(xié)議

。

注即使隨后未能交貨裝運(yùn)后者也要承擔(dān)付款責(zé)任