第七章

語(yǔ)言演變與語(yǔ)言分化

第一節(jié)語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn)

1.社會(huì)由低到高的發(fā)展帶動(dòng)語(yǔ)言的發(fā)展

2.社會(huì)的統(tǒng)一、分化或接觸導(dǎo)致了語(yǔ)言的發(fā)展

美式英語(yǔ)的分化、客家方言

3.人與人交流時(shí)的創(chuàng)新要求、省略要求也必然會(huì)使語(yǔ)言變化和調(diào)整。

一、社會(huì)、人際交流是語(yǔ)言演變的基本條件——外部原因

語(yǔ)言是一個(gè)符號(hào)系統(tǒng)，它內(nèi)部的各要素經(jīng)常處于對(duì)立統(tǒng)一的關(guān)系之中，相互間保持一種平衡的狀態(tài)。如果其中的一個(gè)要素因社會(huì)條件發(fā)生了變化，平衡受到破壞，其他各要素就得隨之做出調(diào)整，達(dá)到新的平衡。這種平衡→打破→平衡過(guò)程的不斷出現(xiàn)，就促使語(yǔ)言不斷地發(fā)展。二、語(yǔ)言中各種因素的相互影響和語(yǔ)言的演變——內(nèi)部原因

古藏語(yǔ)無(wú)聲調(diào)——有聲調(diào)的現(xiàn)代藏語(yǔ)濁音清化、前綴輔音脫落、韻尾輔音簡(jiǎn)化古漢語(yǔ)：?jiǎn)我粼~占優(yōu)勢(shì)——現(xiàn)漢：雙音詞占優(yōu)勢(shì)

濁音清化、韻尾輔音簡(jiǎn)化上古漢語(yǔ)動(dòng)量表示法：數(shù)詞＋動(dòng)詞。七遇皆北。寒暑易節(jié)，始一反焉。中古時(shí)期量詞涌現(xiàn)：動(dòng)詞＋數(shù)詞＋量詞。吾于書(shū)，讀不過(guò)三遍，終身不忘。愿掃鸚鵡洲，與君醉百場(chǎng)。

隋唐中古音、北京話(huà)與山西汾陽(yáng)話(huà)元音間相對(duì)舌位由低到高到復(fù)的發(fā)展變化姑戈汾陽(yáng)話(huà)北京話(huà)中古音ku[kuo]kkKu三、語(yǔ)言演變的特點(diǎn)（一）語(yǔ)言發(fā)展的普遍規(guī)律：漸變性和不平衡性漸變性指語(yǔ)言的發(fā)展非常緩慢，它的變化在當(dāng)時(shí)很難被感知。穩(wěn)固和變化，由語(yǔ)言作為交際工具的性質(zhì)所決定。1、語(yǔ)言與社會(huì)生活關(guān)系密切，要能讓交際各方共同理解，這制約著語(yǔ)言不能經(jīng)常變動(dòng)，不能突變。2、隨著社會(huì)的發(fā)展，新質(zhì)要素逐漸積累，舊質(zhì)要素逐漸死亡，語(yǔ)言緩慢地發(fā)生演變和發(fā)展。漢語(yǔ)的判斷句：不平衡性主要指：1.語(yǔ)言構(gòu)成的各個(gè)要素發(fā)展速度不平衡。詞匯、語(yǔ)音、語(yǔ)法的變化速度不同。2.在語(yǔ)言的同一要素內(nèi)部各成員發(fā)展速度不平衡。3.不同的語(yǔ)言或方言發(fā)展速度不平衡。語(yǔ)言發(fā)展的漸變規(guī)律和不平衡規(guī)律使語(yǔ)言既能不斷滿(mǎn)足社會(huì)需要，又能確?；A(chǔ)的穩(wěn)固、使語(yǔ)言的發(fā)展和穩(wěn)定始終維持著平衡的態(tài)勢(shì)。

本章本節(jié)是語(yǔ)言演變?cè)虻目傉?，是七八九章的總綱。本章后面的章節(jié)集中介紹因社會(huì)分化不同引發(fā)的語(yǔ)言變化。第八章集中介紹因社會(huì)接觸的不同類(lèi)型引發(fā)的語(yǔ)言變化。第九章主要介紹語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部不同子系統(tǒng)的變化規(guī)律。一、為什么說(shuō)社會(huì)條件對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展有影響？二、查閱資料，對(duì)照現(xiàn)代漢語(yǔ)和十八世紀(jì)、十九世紀(jì)的漢語(yǔ)，說(shuō)明漢語(yǔ)在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上的發(fā)展變化。三、對(duì)照漢語(yǔ)普通話(huà)和自己的方言，說(shuō)明漢語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上已經(jīng)有了哪些發(fā)展（方言往往反映漢語(yǔ)歷史上某個(gè)時(shí)期的特點(diǎn)）。四、語(yǔ)言發(fā)展的一般規(guī)律是什么？五、語(yǔ)言發(fā)展的不平衡性表現(xiàn)在哪些方面？思考下列問(wèn)題第二節(jié)語(yǔ)言的分化一、語(yǔ)言隨社會(huì)的分化而分化二、社會(huì)方言三、地域方言三、親屬語(yǔ)言和語(yǔ)言的譜系分類(lèi)

一、語(yǔ)言隨社會(huì)的分化而分化社會(huì)的分化有三種發(fā)展情況，語(yǔ)言相應(yīng)的也有三種不同的發(fā)展情況。社會(huì)方言：社會(huì)中不同的社團(tuán)相互聯(lián)系不同，較密切社團(tuán)內(nèi)部的就會(huì)形成自己的語(yǔ)言特點(diǎn)。地域方言：因人口增長(zhǎng)所致的擴(kuò)張、戰(zhàn)爭(zhēng)或自然災(zāi)害所致的人口遷移，會(huì)造成一個(gè)社會(huì)出現(xiàn)原來(lái)相同的語(yǔ)言在地域上產(chǎn)生變化，共同點(diǎn)減少，差異增加。但如果兩個(gè)地域還是從屬于一個(gè)國(guó)家，那這些語(yǔ)言的地域分支一方面保持或增加自己的特點(diǎn)，一方面又在某些方面服從自己所從屬語(yǔ)言的演變趨勢(shì)。各地域的人有語(yǔ)言認(rèn)同感。親屬語(yǔ)言：地域方言所在的不同地域如果進(jìn)一步分化為不同國(guó)家，語(yǔ)言認(rèn)同就會(huì)消失，地域方言就發(fā)展成親屬語(yǔ)言。

二、社會(huì)方言社會(huì)方言是社會(huì)內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階層的人們?cè)谡Z(yǔ)言使用上表現(xiàn)出來(lái)的一些變異，是言語(yǔ)社團(tuán)的一種標(biāo)志。主要特點(diǎn)體現(xiàn)在詞匯的不同上。同一個(gè)人可以交叉生活于不同社會(huì)方言社團(tuán)中，掌握幾種社會(huì)方言一個(gè)言語(yǔ)社團(tuán)中的人并不固定使用一種語(yǔ)言形式。

三、地域方言是全民語(yǔ)言在不同地域上的分支。通常稱(chēng)“話(huà)”，江浙話(huà)、湖南話(huà)語(yǔ)音差別大，詞匯較小、語(yǔ)法最小。例：蘇州話(huà)與北京話(huà)的區(qū)別P200確定方言的考慮因素：統(tǒng)一的社會(huì)和語(yǔ)言本身的差異；人們的認(rèn)同心理。昆曲

青春版牡丹亭.flv越劇紅樓夢(mèng).flv越劇長(zhǎng)亭相送.flv劃分方言不能光看語(yǔ)言本身的差異，還要看使用者是否同民族，方言之上是否還有一個(gè)共同語(yǔ)。多大的差別才算方言沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，有的差別比較小，如英語(yǔ)、俄語(yǔ)內(nèi)部的方言；有的比較大，如漢語(yǔ)。漢語(yǔ)同一方言?xún)?nèi)部次方言的差別可能比有些不同語(yǔ)言間的差別還大。聽(tīng)不聽(tīng)得懂也不能做為劃分標(biāo)準(zhǔn)。如俄語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、白俄羅斯語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)可以通話(huà)，卻是不同的語(yǔ)言。語(yǔ)言認(rèn)同感是確定方言或語(yǔ)言身份的最終根據(jù)。漢語(yǔ)方言的差異語(yǔ)音：漢語(yǔ)方言的劃分只能考慮語(yǔ)音上的幾個(gè)重要特點(diǎn)而暫時(shí)不管其他細(xì)小的差別。方言——次方言——土語(yǔ)類(lèi)別的名目不一定能反映實(shí)際的差別如同調(diào)類(lèi)不同調(diào)值；都有入聲，但發(fā)音不同。詞匯：方言詞匯的差別主要表現(xiàn)在名異實(shí)同：

太陽(yáng)—日頭月亮—月光螃蟹—爬拐青蛙—田雞砍柴—斫柴吃飯—呷xia飯現(xiàn)代漢語(yǔ)方言1、以北京話(huà)為代表的北方方言(官話(huà)方言)5、以廣州話(huà)為代表的粵方言2、以上海話(huà)和蘇州話(huà)為代表的吳方言

3、以南昌話(huà)為代表的贛方言4、以長(zhǎng)沙話(huà)為代表的湘方言

6、以廣東梅州話(huà)為代表的客家方言7、以福州話(huà)和廈門(mén)話(huà)為代表的閩方言三、親屬語(yǔ)言和語(yǔ)言的譜系分類(lèi)語(yǔ)言的譜系分類(lèi)指的是以語(yǔ)言的親屬關(guān)系為標(biāo)準(zhǔn)給語(yǔ)言分類(lèi)。親屬語(yǔ)言也是社會(huì)分化的結(jié)果。親屬語(yǔ)言指從同一語(yǔ)言分化出去的、已經(jīng)獨(dú)立為一個(gè)語(yǔ)種的各個(gè)語(yǔ)言，彼此有同源關(guān)系。（一）什么是語(yǔ)言的譜系分類(lèi)語(yǔ)系語(yǔ)族語(yǔ)支→→（二）世界語(yǔ)言的譜系世界語(yǔ)言的語(yǔ)系：印歐語(yǔ)系、漢藏語(yǔ)系、阿爾泰語(yǔ)系（蒙古語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、日語(yǔ)等）、南島語(yǔ)系（馬來(lái)-玻利尼西亞語(yǔ)系）（馬來(lái)語(yǔ)、高山語(yǔ)等）、南亞語(yǔ)系（高棉語(yǔ)等）、達(dá)羅毗荼語(yǔ)系、烏拉爾語(yǔ)系（芬蘭語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)等）、高加索語(yǔ)系（格魯吉亞語(yǔ)等）、阿非羅-亞細(xì)亞語(yǔ)系（閃含語(yǔ)系）（阿拉伯語(yǔ)等）、尼日爾-科爾多凡（也稱(chēng)“班圖”）語(yǔ)系、尼羅-撒哈拉語(yǔ)系、科依桑（霍屯督、布須曼）語(yǔ)系和美洲印第安諸語(yǔ)言、澳洲土著語(yǔ)言、西伯利亞諸語(yǔ)言等語(yǔ)群。日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)不明親屬關(guān)系（也有認(rèn)為屬阿爾泰語(yǔ)系）漢藏語(yǔ)系使用人數(shù)最多，印歐語(yǔ)系分布面積最廣。原始印歐語(yǔ)：日耳曼語(yǔ)族：英、德、荷蘭、瑞典、丹麥語(yǔ)等拉丁~（羅曼語(yǔ)族）：法、意、西班牙、葡萄牙語(yǔ)等斯拉夫~：西語(yǔ)支；南語(yǔ)支；東語(yǔ)支：俄語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、白俄羅斯語(yǔ)波羅的~：印度-伊朗~希臘語(yǔ)阿爾巴尼亞語(yǔ)阿爾明尼亞語(yǔ)漢藏語(yǔ)系：漢語(yǔ)侗臺(tái)語(yǔ)族：壯語(yǔ)、布依語(yǔ)、傣語(yǔ)、侗語(yǔ)、水語(yǔ)、仫佬語(yǔ)、毛難語(yǔ)、黎語(yǔ)苗瑤~：苗語(yǔ)、瑤語(yǔ)藏緬~：藏語(yǔ)、彝語(yǔ)、白語(yǔ)、傈傈語(yǔ)、納西語(yǔ)、拉祜語(yǔ)、哈尼語(yǔ)、景頗語(yǔ)、土家語(yǔ)問(wèn)：閩南語(yǔ)是不是漢語(yǔ)的親屬語(yǔ)言？（原始）印歐語(yǔ)系斯拉夫語(yǔ)族波羅的語(yǔ)族東斯拉夫語(yǔ)支日耳曼語(yǔ)族羅曼語(yǔ)族印度-伊朗語(yǔ)族俄語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、白俄羅斯語(yǔ)西語(yǔ)支：英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)；北語(yǔ)支：瑞典語(yǔ)、丹麥語(yǔ)；東語(yǔ)支：峨特語(yǔ)（已消亡）南斯拉夫語(yǔ)支西斯拉夫語(yǔ)支法、意、西、葡等

漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言與印歐語(yǔ)系語(yǔ)言的區(qū)別：1語(yǔ)音方面：聲調(diào)、輕音←→無(wú)聲調(diào)，有重音。2詞匯方面：構(gòu)詞法詞根復(fù)合←→附加法3語(yǔ)法方面：詞序和虛詞←→形態(tài)變化。有類(lèi)別詞量詞←→冠詞詞類(lèi)的多功能性，詞類(lèi)和句子成分之間不存在一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，同一個(gè)詞，不改變其語(yǔ)音形式就能充當(dāng)各種句子成分←→詞類(lèi)的單功能性，詞類(lèi)和句子成分之間有一種比較簡(jiǎn)單的對(duì)應(yīng)的關(guān)系。（三）我國(guó)境內(nèi)語(yǔ)言系屬漢藏語(yǔ)系（漢語(yǔ)等20多種語(yǔ)言，使用人口占總?cè)丝诘?9%以上）阿爾泰語(yǔ)系（維吾爾語(yǔ)、蒙語(yǔ)、柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)、滿(mǎn)語(yǔ)、鄂倫春語(yǔ)等17種語(yǔ)言、朝鮮語(yǔ)）南亞語(yǔ)系（佤語(yǔ)、布朗語(yǔ)、崩龍語(yǔ)）南島語(yǔ)系（馬來(lái)—玻利尼西亞語(yǔ)系）（阿美語(yǔ)、排灣語(yǔ)、布農(nóng)語(yǔ)等，統(tǒng)稱(chēng)為高山族語(yǔ)言）印歐語(yǔ)系（塔吉克語(yǔ)和俄語(yǔ)）京語(yǔ)（4000多人使用）

語(yǔ)言中語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法的發(fā)展不是齊頭并進(jìn)的，其中語(yǔ)法發(fā)展最慢。（）簡(jiǎn)單說(shuō)明語(yǔ)言發(fā)展演變的特點(diǎn)。簡(jiǎn)單說(shuō)明世界語(yǔ)言依據(jù)語(yǔ)法特征分出的四種類(lèi)型及主要特點(diǎn)，并說(shuō)出一種代表性語(yǔ)言。 俄語(yǔ)、漢語(yǔ)、日語(yǔ)三種語(yǔ)言所屬的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)類(lèi)型依次是（）。A.黏著語(yǔ)—屈折語(yǔ)—孤立語(yǔ)B.屈折語(yǔ)—黏著語(yǔ)—孤立語(yǔ)C.孤立語(yǔ)—屈折語(yǔ)—黏著語(yǔ)D.屈折語(yǔ)—孤立語(yǔ)—黏著語(yǔ) 英語(yǔ)、漢語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)三種語(yǔ)言所屬的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)類(lèi)型依次是（）。A.屈折語(yǔ)—孤立語(yǔ)—黏著語(yǔ)B.屈折語(yǔ)—黏著語(yǔ)—孤立語(yǔ)C.孤立語(yǔ)—屈折語(yǔ)—黏著語(yǔ)D.黏著語(yǔ)—屈折語(yǔ)—孤立語(yǔ)列舉六個(gè)以上世界上主要的語(yǔ)系的名稱(chēng)。

一、用學(xué)過(guò)的語(yǔ)言學(xué)理論解釋下列觀(guān)點(diǎn)正確與否。1．據(jù)報(bào)載，日本語(yǔ)中每年新產(chǎn)生的詞語(yǔ)達(dá)六、七千之多，而很少能夠保留下來(lái)，所以語(yǔ)言的發(fā)展是突變的。2．現(xiàn)代漢語(yǔ)有多種方言，方言間在語(yǔ)言的各個(gè)要素之間有一定的聯(lián)系，漢語(yǔ)和藏語(yǔ)一般地說(shuō)我們相互聽(tīng)不懂，所以前者屬于語(yǔ)言的社會(huì)分化，而后者不是。3．語(yǔ)言的混合就是語(yǔ)言的融合。4．語(yǔ)言中語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法的發(fā)展是齊頭并進(jìn)的。思考題二、世界上的語(yǔ)言有幾大主要譜系？它們都是什么？三、我國(guó)境內(nèi)的語(yǔ)言分屬哪些語(yǔ)系？四、試述語(yǔ)言統(tǒng)一的幾個(gè)因素。五、方言是怎樣形成的？六、為什么語(yǔ)言的發(fā)展是漸變的？

阿爾泰語(yǔ)系諸語(yǔ)言之間的共同點(diǎn)有以下幾點(diǎn)：

l）有元音和諧現(xiàn)象；

2）詞頭和詞尾的元音和輔音字母受限制（如詞頭中不出現(xiàn)流音r或輔音連綴）；

3）粘著性顯著的添加語(yǔ)；

4）沒(méi)有元音交替和輔音交替的現(xiàn)象（因?yàn)槭翘砑诱Z(yǔ)，單詞的派生或語(yǔ)法功能的實(shí)現(xiàn)靠添加詞尾或介詞來(lái)實(shí)現(xiàn)）；

5）無(wú)關(guān)系代詞；

6）動(dòng)詞和形容詞詞尾變化繁多（特別是副詞型詞尾起連接詞的作用。印歐語(yǔ)系常用連接詞連接兩個(gè)或兩個(gè)以上動(dòng)詞，但在阿爾泰語(yǔ)中，在先行動(dòng)詞的詞干后添加副詞型詞尾以連接另一個(gè)動(dòng)詞）；

7）始終以謂語(yǔ)終結(jié)句子，修飾詞位于被修飾語(yǔ)前，賓語(yǔ)和狀語(yǔ)位于謂語(yǔ)前；

8）名詞沒(méi)有性和數(shù)的標(biāo)識(shí)，動(dòng)詞也無(wú)性和數(shù)的概念。性和數(shù)通過(guò)添加單詞或綴詞來(lái)表示。

韓國(guó)語(yǔ)和阿爾泰語(yǔ)系諸語(yǔ)言有著這些明顯的共性。但是在句子結(jié)構(gòu)特征方面也有一定的不同之處。比如，阿爾泰語(yǔ)系諸語(yǔ)中名詞詞干可用作主格，動(dòng)詞詞干用作命令形；而在韓國(guó)語(yǔ)中名詞只有和主格助詞連用對(duì)才可起主語(yǔ)的功能，動(dòng)詞只有在詞干后添加一定的詞尾才可成為謂語(yǔ)。但是，這些差異與共性相比是微不足道的。

大哥，你從那里來(lái)？

我從高麗王京來(lái)。

如今那里去？我往北京去。你幾時(shí)離了王京？