旗袍

LaQiPao

法國一班：陳澤涵胡習(xí)群梅園LaQipao（視頻）你覺得穿著旗袍的中國女性美嗎？優(yōu)雅嗎？迷人嗎？

Netrouvez-vouspasquelesChinoiseshabilléesenqipaosontbelles,élégantesetséduisantes?

起源Origine旗袍最初是中國少數(shù)民族滿族女性的民族服裝。

清朝時期，滿族人又叫旗人，因此，滿族女性的袍子就叫旗袍。

Initialement,laqipaoétaitunvêtementtypiquedesfemmes

mandchoues,lunedesminoritésethniquesdeChine.Sousla

dynastiedesQing,lesMandchousétaientégalementconnussouslenomdeqi.Parconséquent,larobeàlusageexclusifdesfemmesmandchouesétaitappeléeqipao.那時候的旗袍從上到下都是一樣寬的，領(lǐng)子高聳，袖子是喇叭形的長袖，面料厚重，裝飾繁瑣，而且長至腳踝，里面穿著長褲，從外邊根本看不出穿著者的身材曲線。

Acetteépoque,laqipaoavaitlamêmelargeurdehautenbasdel’habit,avecuncolrelevéetdelonguesmanchesenformedetrompettes,faitesdematériauxépaisetavecunedécorationchargée.Enoutre,lesqipaodescendaientjusquauxchevilles.Au-dessous,lesfemmesportaientdespantalonslongs.Ilétaittrèsdifficilededevinerlasilhouettedelajeunefille.發(fā)展

Développement20世紀(jì)30年代，受西方女性解放思想的影響，人們對旗袍進(jìn)行了大膽的改良。

Danslesannées1930,souslinfluencedelémancipationdesfemmesenOccident,laqipaoaconnuunmomentdinnovationaudacieuse.

1920s1930s1940s高聳及耳的領(lǐng)子變矮了

Lecollierenplacesursesoreillesaétéécourté.

袖子從長袖變成了短袖甚至無袖.

Lesmancheslonguesontétéremplacéspardesmanchescourtes(oumêmecomplètementsupprimées)裙子變短并且兩邊開衩，面料輕薄

Lajupeaégalementétéraccourcieetonaintroduitdesouvertureslatérales.Enoutre,cesmatériauxsouplesettendres,serréscontrelecorps,peuventmettreparfaitementenvaleurlabeautédesfemmeschinoises.

整個旗袍包裹在身上，充分展現(xiàn)了中國女性的曲線美。特點CaractéristiqueLecollierLeboutondeuxpansantérieursd'uneveste襟L’ouverturelatérale衩broderie刺繡現(xiàn)狀Maintenant旗袍受到了世界各地愛美女性的喜愛。

Laqipaoestconvoitéepardenombreusesfemmesdanslemonde.現(xiàn)在，但凡出席正式場合，無論是國際巨星、各界名流，還是普通女性，旗袍都是首選服飾之一。

Aujourdhui,lorsdenimportequelleoccasionformelle,autantpourlesstarsinternationalesetlesper