中日大學生父母稱呼的對比_第1頁
中日大學生父母稱呼的對比_第2頁
中日大學生父母稱呼的對比_第3頁
中日大學生父母稱呼的對比_第4頁
中日大學生父母稱呼的對比_第5頁
已閱讀5頁，還剩10頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

中日大學生父母稱呼的對比北京第二外國語學院王冠華代小平陶世和2015年12月17日構(gòu)成參考文獻調(diào)查概要統(tǒng)計結(jié)果和考察總結(jié)標題摘要關(guān)鍵字引言先行研究研究課題爸爸爸老爸爹老爺子父親老頭家父お父さんお父ちゃんオヤジ父父親パパ國家地區(qū)民族時代與父母關(guān)系場合場合的角度問卷調(diào)查的方式中日年輕人父母稱呼在場合上的特點先行研究との関係年輕人對父母的稱呼是否隨場合的變化而變化如何變化中日父母稱呼的絕對敬語和相對鯨魚的傾向整體籠統(tǒng)劉柏林2001中日兩國關(guān)于宗親、外親、姻親的親屬名稱體系并對比了中日親屬稱呼的使用規(guī)則（輩分尊稱謙稱）洪珉杓2006內(nèi)外兩中場和對比了日韓父母稱呼的特點孫成崗2003排行在漢語親屬中影響大研究の方法1.如何當面稱呼自己的父母？2.在同輩朋友面前提到自己的父母時如何稱呼？3.在熟識長輩面前提到自己的父母時如何稱呼？4.在尊敬的師長面前提到自己的父母如何稱呼？08年5月到08年7月日本橫濱商科大學愛知學泉大學京都外國語大學北京第二外國語大學一二年級418份（8份無效）多項選擇的形式中國200人男生88女生112來自全國各地日本210人男生90女生120出生地覆蓋全日本データの分析解釈1

對父母的當面稱呼（中）女生親昵女生與父母關(guān)系好データの分析解釈1

對父母的當面稱呼（日）男生オヤジ女生パパママ女生與父母關(guān)系好平等、民主、隨意データの分析解釈2

同輩面前對父母的稱呼（中）男生老爹娘父親女生親昵稱呼使用男生稍比女生有內(nèi)外場合意識粗魯?shù)恼f法表示朋友間關(guān)系親密データの分析解釈2

同輩面前對父母的稱呼（日）お母さんお父さん在同輩朋友面前視為對內(nèi)場合中日兩國都把在同輩面前看作是對內(nèi)場合データの分析解釈3

熟知長輩面前對父母的稱呼（中）男生父親母親爸媽女生爸爸媽媽爸媽男生把這種場合視為對外女生視為對內(nèi)データの分析解釈3

熟知長輩面前對父母的稱呼（日）日本大部分視為對內(nèi)場合也有1/3左右視為對外在長輩面前日本大學生的場合意識高于中國學生中國男生高于女生データの分析解釈4

尊敬師長面前對父母的稱呼（中）男生會使用比較鄭重的對外稱呼女生場合意識較弱喜歡親昵稱呼データの分析解釈4

尊敬師長面前對父母的稱呼（日）大部分人會用對外稱呼1/3左右不在意場合日本傳統(tǒng)內(nèi)外意識在變化不會拘泥于場合選擇稱呼的人增多研究の成果日本大學生傳統(tǒng)的內(nèi)外亦是開始變化，一部分人稱呼自己父母時不再區(qū)分場合來稱呼父母與子女關(guān)系趨于親密，相處更加平等隨意日本大學生的父母稱呼的相對敬語強于中國大學生中國大學生多使用父母稱呼的絕對敬語女生使用幼兒語

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論