1、原油采購銷售合同SUDOUWEI ENERGY&LOGISTICE SERVICES LTD銷售采購合同協(xié)議 這份協(xié)議是銷售和采購邦尼輕質原油的協(xié)議 本協(xié)議制定于2016年5月17日ICE是與銷售公司：SUDOUWffi NERGY&LOGIST SERVICE LTE. YENAGOA,BAYELSA NIGERIA根據(jù)尼日利亞聯(lián)邦共和國法律注冊的公司法律（以下簡稱“賣方”）成立的公司，其中下文承 認的表述應包括其個人代表，繼承人，繼承人- 一部分：并且買方公司：這家公司是在XXX共和國（買方國家）法律下注 冊的公司，以下成為買方，其中下文承認的表述 應包括個人代表，繼承人，繼承人-一部分。

2、在此，買方承諾購買/支付，并且賣方同意賣/ 運輸該貨物在一定條件下（包含本協(xié)議附帶的交 易過程）鑒于雙方互相接受，參考一般條款和定義，由國際貿易術語通則，2000年版及最新修訂版所規(guī) 定，具有完全理解和接受的以下術語； 定義：USBARREL在標準溫度60華氏度下測量的體積 單位，等于42美國加侖，每加侖約4.5升。GALLON相當于231立方英寸或0.3785立方米 的體積單位，所有單位均為度 F.公噸：衡量重量相當于一千公斤質量（1,000公 斤）。Commodity:在協(xié)議其他地方稱為“ BLCO,也稱 為BLCO由NNP6旨定并由賣方提供并作為附錄” A “添加到本合同的哪些規(guī)格。Da

3、y:指日歷，除非另有規(guī)定。Month:指的是公歷月。Bill of Lading:在裝載量完成后在裝載港處發(fā) 出的官方文件，以立方米（3）和以本文定義的 公噸（MT或桶表示。本文件必須由船長簽署， 并按照協(xié)議中未規(guī)定的指示進行。CIF.嚴格按照國際貿易術語通則2000年版中定義的解釋以及最新修訂提及。 Loading Date:賣方和買方相互接受的日期，為指定的國際測量公司確定抽入指定船舶的產品的數(shù)量和質量的日期。PLATT S: Platts McGraw Hill 倫敦是一個國 際公認和接受的組織，每天發(fā)布對地中海石油產 品的官方市場數(shù)據(jù)。EXECUTION DATE賣方和買方收到本協(xié)議各

4、自 的傳真副本或在協(xié)議中另有說明的日期。API/ASTM:API/ASTM$：協(xié)議中引用的標準是有效 的如果隨后修訂或修改這些標準或發(fā)布新標準，則 將適用新的，修訂的或修改的標準。鑒于雙方當事人希望簽署協(xié)議，根據(jù)協(xié)議和完全履行的合 同的管轄權法律，雙方，繼承人和受讓人對雙方， 繼承人和受讓人具有約束力，根據(jù)協(xié)議的條款和 條款。條件1.合同范圍賣方和買方在完全的公司權限和責任下分別 代表賣方是商品的合法所有者，數(shù)量和質量如下 所述，并且買方具有購買所述商品的全部能力。買方欲購買尼日利亞原油的原油（以下簡稱“產品”）。賣方有獨立的能力和能力從尼日利亞國家石油公司（NNPC或其官方起重機購買產品，

5、并將其重新銷售給買方。賣方已接受從有關當局采購原油并將其重新 出售給買方，買方已接受從原油接收產品并 向賣方付款，以實現(xiàn) 本協(xié)議的目標。條件2.數(shù)量2.1根據(jù)本協(xié)議銷售和購買的商品的總合同 數(shù)量為 42mbll （CIF）,變化+/- 10 % （加/ 減10%） o在不影響前述規(guī)定的情況下，如 果產品的可用性持續(xù)發(fā)生，買方應接受任何 額外的貨物運輸/交付。條件3:運輸條款合同規(guī)定白數(shù)量是2m桶，每個裝運的賣 方可選擇+/- 10 % （加/減10%）。交貨計劃，在買方和賣方雙方協(xié)議下盡快開始條件4:時效對于每艘船每2個BBLS甬的裝運，本合 同的期限為7天，+/- 10 %,除非雙方同意 延

6、長。如果需要，此合同可以持續(xù)12個月或更 長， 4/3,可能的縮短和延長。在執(zhí)行本合同并將銀行工具置于賣方之 下不到10 （十）個日歷日內開始提貨。條件5:質量賣方保證所銷售產品的質量符合本協(xié)議附錄 “A” 所述的 NNPC Bonny Light Crude Oil的保證規(guī)格。（尼日利亞邦尼輕質原油）條件6:價格A低于布倫特輕質原油價格折扣價 7-11美元 B買賣代理人傭金為每桶2美元支付貨幣用美元結算條件7:支付通過確認的MT103 / 23或至少確認的， 可轉讓的，可分割的，不可撤銷的備用信用 證（SBLC 即 MT760付款應為尼日利亞奈拉的全額，對應于 每個貨件指定數(shù)量的總值。在裝貨

7、點評估的數(shù)量和根據(jù)協(xié)議確定的 價格并給賣方開發(fā)票?？赊D讓，可分割，不可撤銷，備用信用 證（SBL。的價值應由裝運的價格和數(shù)量決 定。賣方和買方各自負責其銀行費用。其他方式TTO使用加納水域（變更的貿易方式）.買方和賣方執(zhí)行并蓋章本協(xié)議，并通過電 子郵件交換副本。雙方簽字的電子傳送副本 應視為具有法律約束力并可強制執(zhí)行。這些 簽名的電子副本應提交其各自的銀行。賣方和買方簽訂現(xiàn)貨或（？）月合同，買方返回 簽署的SPA與超級貨運和檢查員詳細信息。 所有買家檢查員和超級貨運必須在加納的地面立即行動/交易。.買家的銀行通過銀行到銀行的電子郵件 和復制賣家迅速MT799發(fā)送到賣家的銀行。（MT799是修改

8、信用證電文，為自由格式電 報，不需要支付修改費）.賣方銀行向買方確認買方銀行 MT799.賣方在5個工作日內收到買方的付款保證 書信件，一份2百萬容量的買方姓名的船 舶，按照程序裝船，獲得船期可以日期并給 買方復印。.完成裝貨后賣方給買方所有文件，并發(fā)送裝 載文件的所有軟拷貝，sgs報告在裝貨港, cpa包租方收據(jù)，q88給買方，并給買方一 封信，介紹買方到船東家庭辦公室確認。.買方在收到上述裝載和船舶文件后，在72小時內通過 MT760確認上述文件和賣方支 付SBLC并轉移到賣方銀行和復印件給賣 方。.在確認買方工具后，賣方裝載的船舶發(fā)出 ETA并將裝載的船舶移至加納國際水域，位 于加納水域

9、內10海里處，向買方檢查員發(fā) 出船舶ATB貨物保持在船上，同時檢查員下去做Q&Q析。. Q&Q檢測出來后，發(fā)給雙方，另雙方滿意.賣方將所有文件己有的買方姓名的文件發(fā) 給買方。.買方通過SWIFT全額付款給賣方和所有經(jīng) 紀人簽署的合同。.船只航行到買家卸貨港。賣方和買方代表離開其各個地點，除非有另一 項交易，雙方可能同意留下進一步交易。買方和賣方在本合同上的簽名意味著雙方接 受數(shù)量，折扣和程序方面的所有內容。銀行費用將用于雙方的帳戶，如果請求信用證 的任何修改，一旦已經(jīng)發(fā)出；請求更改的一 方將負責支付費用。除非通過本協(xié)議原則 的共同協(xié)議，否則不得修改合同條件9交付賣方保證僅在交易基礎上交付交易商

10、品。根據(jù)本協(xié)議規(guī)定的條件和規(guī)定，賣方和買 方特此確認裝載貨物的交付量為 2m bbls , 加或減10%。條件10檢查-數(shù)量和質量雙方同意，應在指定的 TTO點任命國際 公認的一級獨立測量公司，以根據(jù)本文規(guī) 定評估貨物的質量和數(shù)量。買方將按照驗船師的發(fā)票支付檢驗費。由指定驗船師公司進行的數(shù)量和質量評 估應符合石油工業(yè)實踐中通常使用的方 法和程序，并應始終嚴格遵守修訂的ASTM / IP國際標準和現(xiàn)行程序。每批裝運油的質量應由裝船港在裝貨作 業(yè)完成時根據(jù)海岸數(shù)字由驗船師進行評 估。該評估數(shù)量應用于計算應支付給賣 方的金額，在合同中應用附件“ A” “付款 條件”的價格。貨物的數(shù)量和質量的抽樣應按

11、照買方和 賣方雙方同意的方式，按照 ASTM(10) 標準進行。條件11法律英國法律應管理與協(xié)議的有效性，解釋或執(zhí)行有關的所有事項 條件12違反盡管有本協(xié)議第13條的規(guī)定，如果賣方或買方 未能履行協(xié)議中規(guī)定的任何義務，任何不遵守情 況都將賦予另一方權利，但不影響他們可獲得的 任何其他追索權將違反本合同的行為視為違約 行為并予以終止，或單方面中止其履行，直至糾 正失敗為止，并且在這兩種情況下，可以在違反 本合同的情況下， 條款和條件條件13仲裁與本協(xié)議有關的所有爭議應首先友好解決。如果 雙方不能達成任何協(xié)議，則應根據(jù)英國倫敦國際 商會調解和仲裁規(guī)則提出最終解決。在仲裁事件 中，每一方應指定一名仲

12、裁員，由第三方任命一 名獨立當事人。協(xié)議中的任何內容不得解釋為阻 止任何具有管轄權的法院發(fā)布禁令，附加令或其 他類似救濟的命令，以協(xié)助依照本條開始（或開 始）的任何仲裁。仲裁員作出裁決的判決可以在 任何具有管轄權的法院進行。任何一方均不得及 時履行本部分依據(jù)本協(xié)議履行的義務，但出現(xiàn)爭 議，進行仲裁。通過仲裁評估的結果將是最終的， 對雙方具有約束力，沒有任何可能性。條件14特殊條款各方已經(jīng)并繼續(xù)盡最大努力避免任何可能以任 何方式損害任何一方在協(xié)議，執(zhí)行和履行協(xié)議的 利益的行動。雙方特此同意，協(xié)議中未明確規(guī) 定的任何可能出現(xiàn)的條件將參考“國際商會2000 年國際貿易術語解釋通則”的一般規(guī)則及最新修

13、 訂。交貨計劃必須包括裝運日期，船舶名稱和 要裝載的商品數(shù)量。條件15文件賣方向買方或買方船長提供的簽署收貨文件如 下，其中包括：全套3張原件和不可轉讓的提單副本1份原件和3份數(shù)量證書1份原件和3份質量證書1份原件和3份原產地證書。1份原件和3份樣品收據(jù)1份原件和3份主副本的每份單份文件。1份油艙報告在裝卸碼頭發(fā)出。條件16補充如果根據(jù)銀行擔保/備用信用證支付的金額小于 向賣方的銀行出示的賣方商業(yè)發(fā)票上顯示的總 價，買方應立即按照要求向賣方支付任何此類由 銀行擔保/備用信用證。條件17風險交貨應視為已完成，并且船舶至油輪裝載后和船 舶離開時，船舶或貨物應立即通過買方。 止匕時, 賣方的責任應終

14、止，買方應承擔所有損失風險。條件18不可抗力本合同雙方均不應對違反上帝，若有暴動，內戰(zhàn) 和軍事行動，國家或地方緊急情況造成的合同違 約。雙方在此接受國際商會（ICC）出版的國際 勞工法相關條款。條件19締約雙方遵循法律賣方：SUDOUWEEE NERGY$LOGISTICSERVICES LTD.代表：MR SUDOUWEI GOODLUCK職位：MD/CEO地址：YENAGOA,BAYELSA STATE買方：代表：職位：地址：條件20執(zhí)行本合同的權限本協(xié)議各方均有完整的企業(yè)法律授權，以執(zhí)行本 合同，因此完全遵守其中的條款和條件。 INCOTERMS 200定合同，EDT （電子文檔傳輸）

15、具有法律約束力。本條款應適用，并被視為任 何一方有效且可執(zhí)行，并且能夠要求任何先前電 子傳送的副本的合同的硬拷貝。條件21賠償賣方明確聲明并保證，所有產品在合同項下講無 條件的交給買方，并且無任何法律風險。條件22通告雙方特此同意，除非另有通知，雙方根據(jù)本銷售 協(xié)議的所有通知，指定和通信均應采用書面形式，并以電子方式交付。條件23豁免和修訂本協(xié)議不得修改或修改，或其任何條款除 非以書面形式，并由雙方接受。本協(xié)議的任何被宣布為非法或由具有管轄 權的法院強制執(zhí)行的條款，不得影響本協(xié)議中的 任何其他條款。條件24非公告與非披露雙方同意不互相規(guī)避和遵守的國際商會（ICC） 關于不規(guī)避和非公開相關條款。

16、條件25分配賣方/買方可以隨時將該原油供應合同全部 或部分分配給任何其他公司，該公司可以 根據(jù)任務條款充分承擔賣方 /買方的財務 要求和義務。轉讓的正式通知應提交給買方/賣方，其 中包含受讓人的公司名稱，公司地址和公 司發(fā)言人/聯(lián)系人，以及他們的電話和電話 /傳真號碼。條件26結論和聲明茲證明雙方已了解本銷售協(xié)議的所有條款和條件，特此同意遵守所有有關特權，權利和豁免的 條款，使本銷售/采購協(xié)議在簽署生效日期起生 效。本協(xié)議由多個副本。簽字的傳真件與原件有同等效力。該協(xié)議以12頁（12頁），1頁（產品描 述-邦尼光原油，共13頁）三頁原件編制，雙 方同意本協(xié)議的簽署和蓋章的電子數(shù)據(jù)傳輸副 本將全

17、部效力和效果，直到硬拷貝可以交換。為了證明，雙方當事人在協(xié)議上簽字并簽署日 期，并蓋章。簽署，密封和交付:賣方：LTD.代表人:MR.SUDOUWEI GOODLUCKSUDOUWEE NERGY&LOGISTICSERVICES職位：MD/CEO日期：2016-08-09簽署，密封和交付：買方：代表人：職位：日期附錄 A:產品描述（BONNY LIGHT CRUDE QIL- 邦尼輕質原油尼日利亞邦尼原油應符合以下尼日利亞人的要求和國家石油公司（NNPC官方技術規(guī)格：比重 60F / 15.55C 0.8387-0.8498API 比重 60F / 15.55C 35.0 - 37.0Max

18、密度在 60F / 1515.55C-Cg-CM-MAC 0.85Max.傾點：40 F / 4.44 C. 硫含量 Wt, Pct （%） : 0.14Max顏色：深棕色7. 鹽度：TB在 0.10%BS7W 47.0Max酸值：0.39Max. Reid蒸氣壓：6.52psig最大.水和沉積物含量（）11.00%.鐵 Wt, ppm 1.00Max.鎮(zhèn) Ppm 4.00Max.m Wt, ppm 2.00 最大 附錄 B: MT103/ 23 （沒有 INDEBTEDNES由勺樣本文本可以發(fā)送給賣方，以便批準。附錄C:詳細的銀行協(xié)議賣方的合作銀行賬戶（MT103/23）銀行：美國德意志信托銀行地址：紐約BT廣場一號ICS賬戶名稱：SODOUWEIENERGY&LOGISTSERVICES LTD.SWIFT#: BKTRUS33賬戶號：1006509445收款行：KEYSTONE