1、寫作課翻譯練習10.19 LR1.經(jīng)常做運動會增強人的自信。-Regular exercise can improve ones confidence.-Ones confidence can be improved by regular exercise.2.教學質(zhì)量對學生的成績有很大的影響。-Teaching quality has great influence on students study.-Students performance is under the great influence of teaching quality.3.家長和老師應該努力去減少小孩看電視的時間。-P

2、arents and teachers should make efforts to reduce the time children spend on TV.4.經(jīng)濟的下滑(slow down)導致失業(yè)率的上升。- Economic slowdown caused a climbing of unemployment rate.- Economic slowdown is result in climbing of unemployment rate.5.經(jīng)濟的發(fā)展(development)需要年輕的勞動者。-Young workers(employees) are needed becau

3、se of the economic development.-The economic development requires the participation of young employees.6. 工作很忙的人沒有時間去休息。- People who are always busy with work have no sufficient time for a rest.- People have no sufficient time for a rest are always busy with work.7在中國很多學生晚上都要自習。-In China, lots of st

4、udents are required to attend self-study (class) at night.-In China, self-study class at night is required for many students.8文化遺產(chǎn)因為城市發(fā)展而受到威脅(threat)。-Cultural heritages are threatened by the development of cities.-Because of the civilization, cultural heritages are under the threats.9我們不能忽視面對面(face

5、 to face)的交流。-We cannot ignore face to face communication.-Face to face communication cannot be ignored.10.有些公共服務很難做到收支平衡(break even)。-It hard for some of public services to reach a break even.-Break even is hardly achieved in some public services.11.我們需要考慮社會和經(jīng)濟環(huán)境。-We need to take social and economi

6、c climate into consideration. (take into account)-Social and economical climate should be taken into consideration.12.密植種植，對生物多樣性造成了威脅。（pose a threat）-Compact planting posed a threat to diversity of species.(condense, dense, thick )-Diversity of species is threatened by compact planting.13.平等接受教育的機會

7、能幫助解決學生成績不好的問題。- Equal access to education can solve the problem of students poor performance.(unsuccessful)-The problem of students poor performance can be solved by equal access to education.14.接觸不同的文化，可以促進創(chuàng)新。-Contacting of different cultures can improve the development of innovation.-Innovation c

8、an be promoted by contacting different cultures.15.政府應該重視社會福利（social welfare），尤其是醫(yī)療服務。-Government should lay emphasis on social welfare, especially the medical service.-Social welfare, especially the medical service, should be weighed by the government.16.教育或許決定了人的工作前景-Education might determine ones

9、 working prospect.-Peoples working prospect might be determined by education.17.使用化石資源，對環(huán)境會造成破壞。-Taking advantages of fossil resources would harm the environment.-Environment would be damaged by the using of fossil resources.18.建造住宅樓有助于解決城市的擁擠問題。-Building apartment blocks contributes a lot in solvin

10、g over-crowded problems in the cities.-It helps a lot that build apartment blocks to solve over-crowded problems in the cities.19.貧窮的人可以通過努力工作來提高社會地位。-People with low income can improve their social status by hard-working.-Social status of people who has low income can be improved by hardworking.20.因為全球化，人們需要和來自不同背景的人一起工作。-Becau