2025年大學(xué)《朝鮮語》專業(yè)題庫——朝鮮的傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代價(jià)值觀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.以下哪一項(xiàng)不是朝鮮傳統(tǒng)哲學(xué)思想的主要來源？A.儒家思想B.佛教思想C.道教思想D.希臘哲學(xué)2.朝鮮傳統(tǒng)社會(huì)中，哪一種社會(huì)關(guān)系最為重要？A.鄰里關(guān)系B.同事關(guān)系C.家庭關(guān)系D.朋友關(guān)系3.朝鮮的“歲暮節(jié)”（??）主要體現(xiàn)了哪一種傳統(tǒng)價(jià)值觀？A.個(gè)人主義B.集體主義C.理性主義D.實(shí)用主義4.朝鮮現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要推動(dòng)力是什么？A.農(nóng)業(yè)發(fā)展B.外國投資C.輕工業(yè)發(fā)展D.礦產(chǎn)資源開發(fā)5.朝鮮現(xiàn)代社會(huì)中，哪一種價(jià)值觀正在逐漸興起？A.宗族觀念B.個(gè)人權(quán)利C.平均主義D.宗教信仰6.朝鮮傳統(tǒng)文學(xué)中，哪種形式最為著名？A.詩歌B.小說C.戲劇D.繪畫7.朝鮮傳統(tǒng)音樂中，哪種樂器最為典型？A.琵琶B.鼓C.二胡D.鋼琴8.朝鮮現(xiàn)代社會(huì)中，哪一種社會(huì)問題較為突出？A.貧富差距B.失業(yè)率C.環(huán)境污染D.人口老齡化9.朝鮮傳統(tǒng)文化對(duì)現(xiàn)代朝鮮社會(huì)的影響主要體現(xiàn)在哪方面？A.政治制度B.社會(huì)結(jié)構(gòu)C.經(jīng)濟(jì)模式D.以上都是10.朝鮮現(xiàn)代價(jià)值觀與傳統(tǒng)文化價(jià)值觀之間最顯著的區(qū)別是什么？A.對(duì)個(gè)人主義的重視程度B.對(duì)集體主義的重視程度C.對(duì)傳統(tǒng)權(quán)威的尊重程度D.對(duì)現(xiàn)代科技的接受程度二、填空題（每空1分，共10分）1.朝鮮半島歷史上最重要的分裂時(shí)期是______時(shí)期。2.朝鮮古代哲學(xué)思想中，強(qiáng)調(diào)“中庸”的是______思想。3.朝鮮傳統(tǒng)服飾中，最高等級(jí)的服飾是______。4.朝鮮現(xiàn)代政治制度的核心是______。5.朝鮮現(xiàn)代社會(huì)中，最重要的交通工具是______。6.朝鮮傳統(tǒng)節(jié)日中，慶祝農(nóng)民豐收的是______。7.朝鮮傳統(tǒng)建筑中，最典型的建筑形式是______。8.朝鮮現(xiàn)代社會(huì)面臨的主要經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)是______。9.朝鮮傳統(tǒng)文化中的“氣”的概念，與中國的______思想有著密切聯(lián)系。10.朝鮮現(xiàn)代社會(huì)中，最重要的國際關(guān)系問題是______。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述朝鮮儒家思想的主要內(nèi)容和影響。2.簡(jiǎn)述朝鮮傳統(tǒng)家庭觀念的特點(diǎn)。3.簡(jiǎn)述朝鮮現(xiàn)代社會(huì)中民主意識(shí)的發(fā)展情況。4.簡(jiǎn)述朝鮮傳統(tǒng)文化對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的影響。四、論述題（10分）試述朝鮮傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代價(jià)值觀之間的沖突和融合。五、翻譯題（10分）將以下這段關(guān)于朝鮮傳統(tǒng)節(jié)日“歲暮節(jié)”的中文短文翻譯成朝鮮語：歲暮節(jié)是朝鮮最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，也是家人團(tuán)聚的時(shí)刻。在這一天，朝鮮人們會(huì)穿上傳統(tǒng)服飾，享用豐盛的節(jié)日餐食，并進(jìn)行各種傳統(tǒng)活動(dòng)，例如玩擲柶游戲、看傳統(tǒng)舞蹈表演等。歲暮節(jié)也是表達(dá)對(duì)長(zhǎng)輩敬意的時(shí)刻，晚輩會(huì)給長(zhǎng)輩拜年，并送上祝福。六、材料分析題（10分）閱讀以下材料，并回答問題：>“盡管朝鮮社會(huì)正在經(jīng)歷快速的現(xiàn)代化和市場(chǎng)化，但傳統(tǒng)價(jià)值觀仍然對(duì)人們的行為和思想產(chǎn)生著深遠(yuǎn)的影響。例如，在家庭關(guān)系中，孝道仍然被視為重要的美德；在社會(huì)關(guān)系中，集體主義精神仍然根深蒂固。然而，隨著現(xiàn)代化進(jìn)程的推進(jìn)，個(gè)人主義和權(quán)利意識(shí)也在逐漸興起，這與傳統(tǒng)的集體主義價(jià)值觀之間存在著一定的沖突?！?gt;>問題：根據(jù)以上材料，分析朝鮮現(xiàn)代社會(huì)中傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代價(jià)值觀之間的沖突和融合。試卷答案*一、選擇題1.D解析思路：朝鮮傳統(tǒng)哲學(xué)思想主要受東方哲學(xué)影響，即儒家、佛教、道教思想。2.C解析思路：朝鮮傳統(tǒng)社會(huì)以家庭為本，家庭關(guān)系是社會(huì)關(guān)系的核心。3.B解析思路：“歲暮節(jié)”強(qiáng)調(diào)家庭團(tuán)聚、尊老愛幼，體現(xiàn)了集體主義和家族本位價(jià)值觀。4.B解析思路：朝鮮現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展主要依靠外資引入和技術(shù)引進(jìn)。5.B解析思路：現(xiàn)代社會(huì)強(qiáng)調(diào)個(gè)人權(quán)利和自由，這與傳統(tǒng)集體主義形成對(duì)比。6.A解析思路：朝鮮古典詩歌，如“時(shí)調(diào)”，具有很高的藝術(shù)成就和代表性。7.B解析思路：朝鮮傳統(tǒng)音樂以鼓樂為主，鼓是代表性樂器。8.A解析思路：經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡導(dǎo)致貧富差距是朝鮮現(xiàn)代社會(huì)的主要問題之一。9.D解析思路：傳統(tǒng)文化對(duì)政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)等方面都產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。10.A解析思路：現(xiàn)代價(jià)值觀更強(qiáng)調(diào)個(gè)人主義和自我實(shí)現(xiàn)，與傳統(tǒng)價(jià)值觀的集體主義傾向不同。二、填空題1.三國解析思路：三國時(shí)期（高句麗、百濟(jì)、新羅）是朝鮮半島歷史上分裂的重要時(shí)期。2.儒解析思路：儒家思想強(qiáng)調(diào)“中庸之道”，主張適度、和諧。3.水禮袍解析思路：水禮袍是朝鮮古代最高等級(jí)的貴族服飾。4.民主主義解析思路：盡管朝鮮政治制度有其特殊性，但現(xiàn)代政治理念中民主是核心之一。5.汽車解析思路：汽車是現(xiàn)代社會(huì)最主要的交通工具。6.江陵端午祭解析思路：江陵端午祭是慶祝豐收的代表性傳統(tǒng)節(jié)日。7.實(shí)造解析思路：實(shí)造是朝鮮傳統(tǒng)建筑中典型的木結(jié)構(gòu)形式。8.經(jīng)濟(jì)制裁解析思路：國際制裁對(duì)朝鮮經(jīng)濟(jì)造成嚴(yán)重挑戰(zhàn)。9.道家解析思路：“氣”的概念在中國哲學(xué)中源于道家思想，朝鮮哲學(xué)受其影響。10.與韓國的關(guān)系解析思路：朝鮮與韓國的關(guān)系是朝鮮最重要的國際關(guān)系問題。三、簡(jiǎn)答題1.朝鮮儒家思想以“仁、義、禮、智、信”為核心，強(qiáng)調(diào)忠君、孝道、尊卑等級(jí)秩序。它塑造了朝鮮傳統(tǒng)社會(huì)的價(jià)值觀、倫理道德和行為規(guī)范，對(duì)朝鮮的政治、文化、教育等領(lǐng)域產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。解析思路：回答需包含儒家核心思想及其在朝鮮社會(huì)的主要影響。2.朝鮮傳統(tǒng)家庭觀念強(qiáng)調(diào)以父系為中心的家族本位，重視長(zhǎng)幼有序、尊老愛幼、孝順父母。家庭是社會(huì)的基本單位，個(gè)人的身份和地位很大程度上取決于家庭背景。解析思路：回答需包含家庭結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及核心價(jià)值。3.朝鮮現(xiàn)代社會(huì)中，受西方思想和全球化的影響，民主意識(shí)逐漸興起。人們開始關(guān)注政治參與、公民權(quán)利和自由，要求政治體制更加開放和民主。然而，朝鮮的政治體制與這種民主意識(shí)之間仍存在矛盾和沖突。解析思路：回答需包含民主意識(shí)的發(fā)展表現(xiàn)及面臨的挑戰(zhàn)。4.傳統(tǒng)文化對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的影響是多方面的。在價(jià)值觀方面，如集體主義、尊老愛幼等仍然具有影響力；在社會(huì)結(jié)構(gòu)方面，如家庭結(jié)構(gòu)、社會(huì)禮儀等仍保留傳統(tǒng)特征；在文化藝術(shù)方面，傳統(tǒng)藝術(shù)形式和文化符號(hào)仍是朝鮮文化的重要組成部分。同時(shí)，現(xiàn)代化也帶來了新的價(jià)值觀和社會(huì)形態(tài)，與傳統(tǒng)文化相互交織、影響。解析思路：回答需從價(jià)值觀、社會(huì)結(jié)構(gòu)、文化藝術(shù)等角度闡述傳統(tǒng)影響。四、論述題朝鮮傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代價(jià)值觀之間的沖突主要體現(xiàn)在對(duì)個(gè)人與集體關(guān)系、權(quán)威與服從、傳統(tǒng)習(xí)俗與現(xiàn)代生活方式等方面的不同理解上。傳統(tǒng)文化強(qiáng)調(diào)集體利益高于個(gè)人利益，尊重權(quán)威和傳統(tǒng)習(xí)俗；而現(xiàn)代價(jià)值觀則更重視個(gè)人權(quán)利和自由，挑戰(zhàn)傳統(tǒng)權(quán)威，追求個(gè)性化和現(xiàn)代化生活方式。這種沖突反映了朝鮮社會(huì)在快速現(xiàn)代化進(jìn)程中面臨的價(jià)值觀轉(zhuǎn)型挑戰(zhàn)。然而，沖突之中也存在著融合?，F(xiàn)代朝鮮社會(huì)并非完全拋棄傳統(tǒng)文化，而是在吸收和借鑒現(xiàn)代價(jià)值觀的同時(shí)，努力尋求與傳統(tǒng)文化的結(jié)合點(diǎn)。例如，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中，既引進(jìn)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)機(jī)制，又注重發(fā)揮集體力量；在社會(huì)生活中，既接受現(xiàn)代科技和生活方式，又保留傳統(tǒng)節(jié)日和習(xí)俗。這種融合是朝鮮社會(huì)在現(xiàn)代化進(jìn)程中的一種適應(yīng)和調(diào)適，也是其文化保持獨(dú)特性的重要方式?？傮w而言，朝鮮傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代價(jià)值觀之間的沖突與融合是一個(gè)復(fù)雜而持續(xù)的過程。在這一過程中，朝鮮社會(huì)需要不斷探索和創(chuàng)新，尋找適合自身發(fā)展的路徑，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的和諧共生。解析思路：論述題需先分析沖突的具體表現(xiàn)，再分析融合的途徑和表現(xiàn)，最后進(jìn)行總結(jié)，體現(xiàn)對(duì)問題的深入思考和全面分析能力。五、翻譯題朝鮮???:"??????????????????,??????????.??,????????????????????????,various????????.????,???????,????????????.?????????????????????????,???????????????,??????????."解析思路：翻譯需準(zhǔn)確傳達(dá)原文信息，包括節(jié)日的重要性、家庭團(tuán)聚、傳統(tǒng)活動(dòng)（玩擲柶游戲、看傳統(tǒng)舞蹈表演）、表達(dá)敬意（給長(zhǎng)輩拜年、送上祝福）等。注意朝鮮語的表達(dá)習(xí)慣和詞匯選擇。六、材料分析題材料表明，盡管朝鮮社會(huì)現(xiàn)代化，傳統(tǒng)價(jià)值觀仍有深遠(yuǎn)影響，體現(xiàn)在孝道和集體主義上。這顯示了傳統(tǒng)文化的持久性。然而，現(xiàn)代化也帶來了個(gè)人主義和權(quán)利意識(shí)的興起，這與集體主義形成沖突。這種