2025年大學《大學法語》專業(yè)題庫——法國文學極簡主義深思考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______Partie1:CompréhensionLittéraireLisezletextesuivantetrépondezauxquestionsquisuivent.Leminimalismeenlittératurefran?aiseestunmouvementquiadébutédanslesannées1950ets'estdéveloppéjusqu'auxannées1970.Ils'opposeauréalismetraditionneletàladescriptiondétaillée,privilégiantlaconcision,l'abstractionetl'attentionportéeàlaforme.Lesécrivainsminimalistesfran?ais,telsqueAlainRobbe-Grillet,MargueriteDurasetNathalieSarraute,ontexplorédenouvellesmanièresd'écrire,souventenmettantl'accentsurlelangagecommevecteurdelaréalité.Robbe-Grillet,parexemple,dansson?uvre*LeRoidesChaussettes*,dépeintunmondeoùlesobjetsprennentuneimportanceprimordiale,etoùlespersonnagessontréductiblesàdesfunctions.Lelangagedevientunmoyend'analyseetdedescriptiondesstructures,audétrimentdel'émotionoudel'introspection.Duras,quantàelle,s'estillustréeavec*L'Amant*,unrécitàlafoisintimeetdépaysé,oùlelangageestricheenimagesetensensations,maisoùlespersonnagesrestentsouventambigusetinachevés.Sarraute,avec*Tropismes*,aexplorélaperceptionsubjectiveetlesintuitions,délaissantlanarrationclassiquepourprivilégierdesfragmentsdeconscienceetdesassociationsd'idées.Cettelittératureminimalisteasuscitédevifsdébats.Certainsyvoyentuneruptureradicaleaveclatraditionlittéraire,tandisqued'autreslaconsidèrentcommeunesimpleénumérationd'objetsouunepertedesens.Cependant,ilestindéniablequecesécrivainsontcontribuéàenrichirlepaysagelittérairefran?aisenproposantdenouvellesperspectivessurlaréalitéetl'expériencehumaine.1.Selonletexte,quellessontlescaractéristiquesprincipalesduminimalismelittérairefran?ais?2.Comparezbrièvementl'approchedeRobbe-GrilletetdeDurasenmatièrededescriptiondespersonnages.3.Expliquezcequeletextesignifiepar"dépaysement"danslecontextede*L'Amant*.4.Quelssont,selonletexte,lespointsdevueopposésconcernantlalittératureminimaliste?5.Leminimalismefran?aisa-t-ileuunimpactsurlalittératuremondialeàcetteépoque?Partie2:AnalyseetCommentaireConsidérezlepassagesuivantextraitde*L'Amant*deMargueriteDuras.Répondezauxquestionsquisuivent.?Elledescendaitverslaplage.Laplageoùill'avaitaiméepourlapremièrefois.Laplageoùilétaitmort.Laplageoùelleallaitleretrouver.?1.Analysezlafonctiondurépétitiondanscepassage.2.Quelssentimentssembleexprimerlanarratriceàtraverscetexte?3.Commentlelieu,laplage,est-ilchargédesensdanscepassage?4.Quepeut-oninferirsurlepersonnagede"lui"àtraverscesquelqueslignes?5.Commentcepassagereflète-t-ilcertainsthèmesrécurrentsdansl'?uvredeDuras?Partie3:TraductionTraduisezletextesuivantenfran?ais.Lerécitestunartquipermetdetransporterlelecteurdansunautremonde,delefairevivredesémotions強度etdelefaireréfléchiràlavieetàsonenvironnement.C'estparladescriptiondespersonnages,deslieuxetdesévénementsquel'auteurconstruitununiversquidevientprogressivementréalitépourlelecteur.Laforcedurécitrésidedanssacapacitéàcréeruneambiance,àsusciterlacuriositéetàmaintenirl'intérêtdulecteurjusqu'àlafin.Findu試卷試卷答案Partie1:CompréhensionLittéraire1.Leminimalismelittérairefran?aissecaractériseparuneconcisiondulangage,uneattentionportéeàlaformeplut?tqu'aufond,uneabstraction,etuneoppositionauréalismetraditionnel.Ilprivilégieladescriptiondesstructuresetdesobjetsplut?tquedespersonnagesoudesémotions.2.Robbe-Grilletdépeintdespersonnagesréductiblesàdesfonctions,tandisqueDurasmetl'accentsurlerichelangageetlessensations,mêmesilespersonnagesrestentambigus.3.Le"dépaysement"faitréférenceàlasensationd'étrangetéetd'absencedefamiliaritéquelanarratriceressentsurlaplage,peut-êtreenraisondesachargeémotionnelleethistorique.4.Certainsyvoientuneruptureradicaleaveclatradition,tandisqued'autreslaconsidèrentcommeuneénumérationd'objetsouunepertedesens.5.Oui,letextesuggèrequeleminimalismefran?aisaapportédenouvellesperspectivessurlaréalitéetl'expériencehumaine,enrichissantainsilepaysagelittérairemondial.Partie2:AnalyseetCommentaire1.Larépétitionrenforcel'importancedelaplagedansl'intrigueetsoulignesoncaractèrechargéd'émotionsetd'histoirespourlanarratrice.2.Lanarratricesembleressentirdessentimentsdenostalgie,detristesseetd'attenteàl'égarddupersonnagequ'elleattendsurlaplage.3.Laplageestunlieusymbolique,associéàdesmomentsclésdelaviedelanarratrice:sonpremieramour,samort,etsonretour.4."Lui"sembleêtreunefigureimportanteetsignificativedanslaviedelanarratrice,associéeàdesexpériencesprofondesetdouloureuses.5.Cepassagereflètedesthèmesrécurrentsdansl'?uvredeDuras,telsquelesouvenir,letemps,lelieuetlamémoire,ainsiquelesrelationscomplexesentrelespersonnages.Partie3:TraductionLerécitestunartquipermetdetransporterlelecteurdansunautremonde,delefairevivredesémotionsintensesetdelefaireréfléchiràlavieetàsonenvironnement.C'estparlades