2025年大學(xué)《爪哇語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——爪哇文學(xué)作品的文學(xué)批評(píng)分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.帕爾蒙克2.克登3.蘇丹·阿南達(dá)·杜爾薩的“瑪瑯”概念4.爪哇古代文學(xué)的“桑薩卡”體二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述爪哇古代文學(xué)時(shí)期（公元7世紀(jì)至15世紀(jì)）文學(xué)的主要特征。2.簡(jiǎn)述爪哇現(xiàn)代文學(xué)（約19世紀(jì)末至20世紀(jì)中葉）興起的主要原因。3.簡(jiǎn)述蘇丹·阿南達(dá)·杜爾薩在爪哇文學(xué)批評(píng)方面的主要貢獻(xiàn)。4.簡(jiǎn)述宗教信仰對(duì)爪哇文學(xué)作品主題和人物塑造的影響。三、論述題（每題15分，共30分）1.以《帕爾蒙克》為例，分析其敘事結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)以及這種結(jié)構(gòu)對(duì)于表達(dá)作品主題的作用。2.結(jié)合爪哇社會(huì)文化背景，論述爪哇文學(xué)作品中的“英雄”形象及其文化意義。四、作品分析題（20分）閱讀以下爪哇詩(shī)歌選段，回答問(wèn)題：>Mripatmuwahnuwuninggunung,>Wulunpangrawitsakinglangitlangit.>Tepistémpuraningsrengéngraksasa,>NgaranéKingin,sakingTumapel.請(qǐng)分析這首詩(shī)歌的語(yǔ)言風(fēng)格、意象運(yùn)用以及可能表達(dá)的主題思想。五、翻譯題（20分）將以下爪哇語(yǔ)段落翻譯成漢語(yǔ)：>Wastuwaikunuwunéanaingsawijiningwarunggedhé.Warungikianaingtengahkutha,lanrataratadinaanaratusanwongsingtekamenyanganaingngendi.Wong-wongikinyambutgawékayadéningrakyatkutha,nanginganaugasingngupayanggawésenilansastra.Wongsingngupayaikidiaraniseniman.Senimanikingupayanggawékaryasenisingnggawewong-wongliyaseneng,lanngupayanggawésastrasingnggawewong-wongliyangrasaké.試卷答案一、名詞解釋1.帕爾蒙克：爪哇古代文學(xué)中的一種敘事詩(shī)形式，通常以英雄事跡為主題，采用五音步抑揚(yáng)格詩(shī)體，語(yǔ)言典雅，富有哲理。*解析思路：解釋帕爾蒙克的概念、特點(diǎn)（敘事詩(shī)形式、主題、詩(shī)體、語(yǔ)言）。2.克登：爪哇古代文學(xué)的一種詩(shī)歌形式，通常以愛(ài)情或宗教為主題，采用四行詩(shī)體，語(yǔ)言優(yōu)美，富有音樂(lè)性。*解析思路：解釋克登的概念、特點(diǎn)（詩(shī)歌形式、主題、詩(shī)體、語(yǔ)言）。3.蘇丹·阿南達(dá)·杜爾薩的“瑪瑯”概念：蘇丹·阿南達(dá)·杜爾薩提出的文學(xué)批評(píng)概念，指文學(xué)作品中的道德教化作用，認(rèn)為文學(xué)作品應(yīng)該具有教育意義，引導(dǎo)讀者向善。*解析思路：解釋“瑪瑯”的概念及其提出者，強(qiáng)調(diào)其道德教化作用。4.爪哇古代文學(xué)的“桑薩卡”體：一種由三句組成的詩(shī)歌形式，每句包含十個(gè)音節(jié)，通常用于表達(dá)簡(jiǎn)潔明了的思想或情感。*解析思路：解釋“桑薩卡”體的形式（三句、十個(gè)音節(jié)），及其特點(diǎn)（簡(jiǎn)潔明了）。二、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述爪哇古代文學(xué)時(shí)期（公元7世紀(jì)至15世紀(jì)）文學(xué)的主要特征。*答：爪哇古代文學(xué)時(shí)期的主要特征包括：宗教色彩濃厚，以佛教和印度教神話傳說(shuō)為題材；注重道德教化，強(qiáng)調(diào)文學(xué)作品的社會(huì)責(zé)任；文學(xué)形式多樣，包括帕爾蒙克、克登、桑薩卡等；語(yǔ)言典雅，使用爪哇古典語(yǔ)。*解析思路：從宗教色彩、道德教化、文學(xué)形式、語(yǔ)言四個(gè)方面概括爪哇古代文學(xué)的特征。2.簡(jiǎn)述爪哇現(xiàn)代文學(xué)（約19世紀(jì)末至20世紀(jì)中葉）興起的主要原因。*答：爪哇現(xiàn)代文學(xué)興起的主要原因是：西方殖民統(tǒng)治的影響，帶來(lái)了新的思想和文化；民族意識(shí)的覺(jué)醒，促使作家關(guān)注現(xiàn)實(shí)社會(huì)問(wèn)題；印刷術(shù)的普及，為文學(xué)作品的傳播提供了條件；部分作家接受西方文學(xué)理論的影響，嘗試進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)新。*解析思路：從外部影響（西方殖民統(tǒng)治、西方文化）、內(nèi)部因素（民族意識(shí)、印刷術(shù)）、文學(xué)創(chuàng)新三個(gè)方面解釋爪哇現(xiàn)代文學(xué)興起的原因。3.簡(jiǎn)述蘇丹·阿南達(dá)·杜爾薩在爪哇文學(xué)批評(píng)方面的主要貢獻(xiàn)。*答：蘇丹·阿南達(dá)·杜爾薩在爪哇文學(xué)批評(píng)方面的主要貢獻(xiàn)包括：建立了較為系統(tǒng)的爪哇文學(xué)批評(píng)理論體系；強(qiáng)調(diào)文學(xué)作品的道德教化作用，提出了“瑪瑯”概念；重視文學(xué)作品的藝術(shù)性，分析了爪哇文學(xué)作品的敘事結(jié)構(gòu)、人物形象等。*解析思路：從建立理論體系、提出“瑪瑯”概念、重視藝術(shù)性三個(gè)方面概括蘇丹·阿南達(dá)·杜爾薩的貢獻(xiàn)。4.簡(jiǎn)述宗教信仰對(duì)爪哇文學(xué)作品主題和人物塑造的影響。*答：宗教信仰對(duì)爪哇文學(xué)作品主題和人物塑造產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。許多爪哇文學(xué)作品以宗教神話傳說(shuō)為題材，表達(dá)了人們對(duì)宗教信仰的虔誠(chéng)；宗教信仰也影響了人物形象的塑造，許多作品中的英雄人物都具有宗教般的品質(zhì)，如勇敢、善良、無(wú)私等。*解析思路：從題材選擇、人物品質(zhì)兩個(gè)方面闡述宗教信仰對(duì)爪哇文學(xué)作品主題和人物塑造的影響。三、論述題1.以《帕爾蒙克》為例，分析其敘事結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)以及這種結(jié)構(gòu)對(duì)于表達(dá)作品主題的作用。*答：《帕爾蒙克》的敘事結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出線性發(fā)展的特點(diǎn)，按照時(shí)間順序展開(kāi)故事，情節(jié)發(fā)展清晰，層次分明。這種結(jié)構(gòu)有助于讀者理解故事的發(fā)展脈絡(luò)，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了因果關(guān)系的必然性。此外，《帕爾蒙克》還運(yùn)用了大量的插敘和倒敘，豐富了故事內(nèi)容，增強(qiáng)了故事的戲劇性。這種敘事結(jié)構(gòu)對(duì)于表達(dá)作品主題起到了重要的作用。例如，通過(guò)線性發(fā)展結(jié)構(gòu)，作者強(qiáng)調(diào)了英雄事跡的傳奇性和必然性，通過(guò)插敘和倒敘，作者則揭示了人物內(nèi)心的復(fù)雜性和矛盾性，從而更加深刻地表達(dá)了作品的主題。*解析思路：首先指出《帕爾蒙克》的敘事結(jié)構(gòu)特點(diǎn)（線性發(fā)展、因果關(guān)系的必然性、插敘和倒敘），然后分析這些特點(diǎn)如何幫助讀者理解故事，最后重點(diǎn)分析這種結(jié)構(gòu)如何服務(wù)于作品主題的表達(dá)。2.結(jié)合爪哇社會(huì)文化背景，論述爪哇文學(xué)作品中的“英雄”形象及其文化意義。*答：爪哇文學(xué)作品中的“英雄”形象通常具有超人的能力和品德，他們勇敢、善良、無(wú)私，為了國(guó)家和人民的利益而犧牲自己。這些英雄形象反映了爪哇人民對(duì)理想人格的追求，也體現(xiàn)了爪哇文化中重視集體主義、強(qiáng)調(diào)社會(huì)責(zé)任的精神。例如，在《帕爾蒙克》中，英雄人物帕爾蒙克為了保護(hù)人民，不惜犧牲自己的生命，這種英雄形象體現(xiàn)了爪哇文化中重視集體利益、強(qiáng)調(diào)社會(huì)責(zé)任的精神。此外，這些英雄形象還具有教化作用，引導(dǎo)人們向善，成為人們學(xué)習(xí)的榜樣。*解析思路：首先描述爪哇文學(xué)作品中的“英雄”形象的特點(diǎn)，然后結(jié)合爪哇社會(huì)文化背景（集體主義、社會(huì)責(zé)任），分析這些英雄形象的文化意義，并舉例說(shuō)明。四、作品分析題閱讀以下爪哇詩(shī)歌選段，回答問(wèn)題：>Mripatmuwahnuwuninggunung,>Wulunpangrawitsakinglangitlangit.>Tepistémpuraningsrengéngraksasa,>NgaranéKingin,sakingTumapel.請(qǐng)分析這首詩(shī)歌的語(yǔ)言風(fēng)格、意象運(yùn)用以及可能表達(dá)的主題思想。*答：這首詩(shī)歌的語(yǔ)言風(fēng)格簡(jiǎn)潔明快，意象生動(dòng)形象。詩(shī)歌運(yùn)用了“mripat”（山頂）、“wulun”（星星）、“srengéngraksasa”（巨人）、“Tumapel”（地名）等意象，描繪了一幅壯麗的自然景象。詩(shī)歌可能表達(dá)的主題思想是：歌頌大自然的壯麗和神秘，表達(dá)對(duì)未知世界的探索和向往。同時(shí)，也可能暗示了人類在面對(duì)大自然時(shí)的渺小和脆弱，以及人類對(duì)大自然的敬畏之情。*解析思路：首先分析詩(shī)歌的語(yǔ)言風(fēng)格（簡(jiǎn)潔明快），然后分析詩(shī)歌中運(yùn)用的意象（mripat、wulun、srengéngraksasa、Tumapel）及其所描繪的景象，最后根據(jù)意象和語(yǔ)言風(fēng)格推測(cè)詩(shī)歌可能表達(dá)的主題思想。五、翻譯題將以下爪哇語(yǔ)段落翻譯成漢語(yǔ)：>Wastuwaikunuwunéanaingsawijiningwarunggedhé.Warungikianaingtengahkutha,lanrataratadinaanaratusanwongsingtekamenyanganaingngendi.Wong-wongikinyambutgawékayadéningrakyatkutha,nanginganaugasingngupayanggawésenilansastra.Wongsingngupayaikidiaraniseniman.Senimanikingupayanggawékaryasenisingnggawewong-wongliyaseneng,lanngupayanggawésastrasingnggawewong-wongliyangrasaké.翻譯：>這家店鋪的主人經(jīng)營(yíng)著一家很大的店鋪。這家店鋪位于市中心，每天都有成百上千的人光顧。這些人就像城市里的普通人一樣工作，但是也有一些人致力于創(chuàng)作藝術(shù)和文學(xué)