2025年大學(xué)《爪哇語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——爪哇語(yǔ)言社交交流技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的代表字母填在括號(hào)內(nèi)）1.在爪哇語(yǔ)中，與平輩或晚輩在非正式場(chǎng)合打招呼時(shí)，通常使用哪種語(yǔ)氣（tindak）？A.KramaInggilB.NgokoC.MadiunD.Bhujung2.當(dāng)爪哇人想要表達(dá)感謝時(shí)，除了使用動(dòng)詞'matur'，在非常正式或?qū)﹂L(zhǎng)輩、上級(jí)時(shí)，更傾向于使用哪個(gè)詞？A.MaturnuwunB.MaturluhurC.AsihD.Terimakasih(Indonesianborrowing)3.如果你想邀請(qǐng)一位爪哇朋友去看電影，以下哪種表達(dá)方式在朋友可能表示拒絕時(shí)最為禮貌和常見(jiàn)？A."Karolumakukebioskop?"B."Pakeweh,anagolekngalangkéntumpakana."C."Wah,golekmokaro?"D."Jalan-jalankebioskopya?"4.在爪哇文化中，與年長(zhǎng)或地位較高者交談時(shí)，保持一定的身體距離通常表示：A.不尊重B.急于表達(dá)觀點(diǎn)C.尊重和給予空間D.缺乏自信5.以下哪個(gè)詞組通常用于請(qǐng)求他人原諒或?yàn)樽约恨q解，語(yǔ)氣較為委婉？A.'Wah,sayang,ieutéhsalahana'B.'Manggatos,sayang'C.'Tundukkasayang'D.'Sapukan'6.爪哇社會(huì)中常用的稱(chēng)謂'Bapak'主要適用于哪種對(duì)象？A.任何年長(zhǎng)的男性B.父親或家族中的長(zhǎng)輩男性C.任何相識(shí)的成年男性D.老師或知識(shí)淵博的人7.當(dāng)爪哇人稱(chēng)贊他人的物品（如衣服、汽車(chē)）時(shí)，可能會(huì)說(shuō)'Asih'。這種表達(dá)除了贊美，常常還隱含著什么？A.質(zhì)疑物品的真實(shí)性B.表示羨慕并希望對(duì)方也能擁有C.諷刺對(duì)方炫耀D.不感興趣8.在正式的爪哇宴會(huì)上，如果你不認(rèn)識(shí)主人或長(zhǎng)輩，入座時(shí)應(yīng)遵循什么原則？A.隨意選擇離門(mén)最近的位置B.等待主人安排或自行找看起來(lái)最尊貴的位置坐下C.先詢(xún)問(wèn)服務(wù)員如何入座D.坐在離主人或最高輩分的人最遠(yuǎn)的地方二、判斷題（請(qǐng)將“正確”或“錯(cuò)誤”填在括號(hào)內(nèi)）1.在爪哇語(yǔ)中，'Ngoko'語(yǔ)氣通常用于對(duì)非常親近的朋友或晚輩使用。（）2.使用'KramaInggil'語(yǔ)氣意味著對(duì)說(shuō)話人或其所屬群體表示極大的尊敬。（）3.表達(dá)不同意見(jiàn)時(shí)，直接使用與長(zhǎng)輩或上級(jí)相同的語(yǔ)氣（如'Ngoko'）是完全可以接受的。（）4.爪哇人通常避免在公共場(chǎng)合大聲喧嘩，強(qiáng)調(diào)集體和諧與安靜。（）5.動(dòng)詞'lumbung'的意思是“去”，但在正式場(chǎng)合對(duì)長(zhǎng)輩使用時(shí)，最好避免，因?yàn)樗徽J(rèn)為不夠莊重。（）6.當(dāng)收到別人的禮物時(shí)，無(wú)論禮物價(jià)值大小，都應(yīng)立即當(dāng)場(chǎng)打開(kāi)并表達(dá)感謝。（）7.在爪哇文化中，微笑通常表示贊同或快樂(lè)，但在某些情況下也可能表示尷尬或掩飾。（）8.使用過(guò)多的敬語(yǔ)有時(shí)會(huì)被認(rèn)為過(guò)于做作或虛偽。（）三、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述在爪哇語(yǔ)中，選擇使用'Krama','Ngoko',或'Madiun'這三種主要語(yǔ)氣時(shí)，通常需要考慮哪些社會(huì)因素？（請(qǐng)至少列舉三個(gè)因素）2.描述一下在爪哇文化中，向一位你不太熟悉的、比你年長(zhǎng)很多的陌生人問(wèn)路時(shí)，你可能需要使用的語(yǔ)言策略和表達(dá)方式上的注意事項(xiàng)。3.解釋爪哇社會(huì)中常用的尊稱(chēng)'Sapa'（如SapaTunggal,SapaDua,SapaTiga）所反映的社會(huì)等級(jí)觀念和在使用時(shí)應(yīng)注意的原則。四、情景寫(xiě)作題假設(shè)你是一位即將參加爪哇某大學(xué)開(kāi)學(xué)的中國(guó)留學(xué)生。你需要去拜訪你的宿舍管理員（Wardani），向他/她請(qǐng)教關(guān)于校園設(shè)施和當(dāng)?shù)厣畹膯?wèn)題。請(qǐng)用爪哇語(yǔ)寫(xiě)一段對(duì)話，至少包含以下元素：*介紹自己并表達(dá)拜訪的意圖。*詢(xún)問(wèn)宿舍的基本情況（如是否有公共廚房）。*詢(xún)問(wèn)附近是否有方便的超市或小吃店。*表達(dá)感謝。請(qǐng)確保你的表達(dá)符合相應(yīng)的社交禮儀和語(yǔ)氣要求。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.C4.C5.B6.A7.B8.B解析思路1.Ngoko是非正式語(yǔ)氣，主要用于平輩、晚輩或非常熟悉的朋友間。KramaInggil是最尊敬的語(yǔ)氣。Madiun是介于Ngoko和KramaInggil之間的語(yǔ)氣。故選B。2.'Maturluhur'意為“向您致以最深的感謝”，比'matur'更為尊敬和正式，常用于對(duì)長(zhǎng)輩、上級(jí)或表示非常感激時(shí)。故選B。3.A,B,D都是較為直接或隨意的邀請(qǐng)方式。C選項(xiàng)"Wah,golekmokaro?"（哇，要不要一起去呀？）語(yǔ)氣更委婉、試探性，暗示對(duì)方可以輕松拒絕，符合禮貌請(qǐng)求的特點(diǎn)。故選C。4.在許多文化中，包括爪哇文化，與地位或年齡較高者保持距離被視為一種尊重的表現(xiàn)，給予對(duì)方空間。故選C。5.B選項(xiàng)"Manggatos,sayang"（請(qǐng)?jiān)徫?，親愛(ài)的/尊貴的您）是比較常見(jiàn)的、帶有請(qǐng)求和歉意的委婉表達(dá)。A語(yǔ)氣較重。C是服從。D是道歉。故選B。6.'Bapak'是爪哇語(yǔ)中通用的對(duì)成年男性的尊稱(chēng)，類(lèi)似于印尼語(yǔ)的Bapak或中文的“叔叔”、“伯伯”等，使用時(shí)通常不特指具體親屬關(guān)系，適用于不熟悉但需要表示尊敬的成年男性。故選A。7.'Asih'在爪哇語(yǔ)中不僅是贊美，更常帶有強(qiáng)烈的羨慕和欣賞之情，希望對(duì)方也能擁有類(lèi)似的好運(yùn)或物品。故選B。8.在正式場(chǎng)合，遵循長(zhǎng)幼有序和主客有別的原則，通常會(huì)由主人或身份最高者指定座位，或按順時(shí)針/逆時(shí)針?lè)较驈淖鹳F位置開(kāi)始安排。自行找最尊貴的位置可能不懂規(guī)矩，隨意坐或等安排更合適。故選B。二、判斷題1.錯(cuò)誤2.正確3.錯(cuò)誤4.正確5.正確6.錯(cuò)誤7.正確8.正確解析思路1.Ngoko用于平輩、晚輩或非正式場(chǎng)合。故錯(cuò)誤。2.KramaInggil是表達(dá)最高敬意的語(yǔ)氣。故正確。3.表達(dá)不同意見(jiàn)需要考慮方式、語(yǔ)氣和場(chǎng)合，直接使用與長(zhǎng)輩或上級(jí)相同的語(yǔ)氣通常不禮貌。故錯(cuò)誤。4.爪哇文化強(qiáng)調(diào)'rukun'（和諧）和'musyawarah'（協(xié)商），公共場(chǎng)合通常較安靜。故正確。5.'Lumbung'在某些語(yǔ)境下被認(rèn)為不夠莊重，對(duì)長(zhǎng)輩使用'Ambek'或其他更尊敬的表達(dá)更佳。故正確。6.根據(jù)爪哇文化習(xí)俗，接受禮物時(shí)通常不會(huì)當(dāng)場(chǎng)打開(kāi)，應(yīng)等回到家后再打開(kāi)，并當(dāng)面或之后表達(dá)感謝。故錯(cuò)誤。7.微笑的多重含義在爪哇文化中存在，可以表達(dá)禮貌、喜悅，也可用于掩飾尷尬等。故正確。8.過(guò)度使用敬語(yǔ)可能顯得虛假或距離感強(qiáng)，適度自然表達(dá)更受歡迎。故正確。三、簡(jiǎn)答題1.選擇爪哇語(yǔ)'Krama','Ngoko','Madiun'語(yǔ)氣時(shí)，通常需考慮：*說(shuō)話人與聽(tīng)話人之間的社會(huì)關(guān)系（親屬關(guān)系、師生關(guān)系、上下級(jí)關(guān)系等）。*聽(tīng)話人的年齡和身份地位（是否年長(zhǎng)、是否有權(quán)威）。*交談的場(chǎng)合（正式場(chǎng)合如會(huì)議、非正式場(chǎng)合如朋友聚會(huì)）。*兩人關(guān)系的親疏程度（親近朋友vs.非常陌生的人）。（考生能?chē)@上述一個(gè)或多個(gè)因素進(jìn)行闡述即可）2.向不熟悉的年長(zhǎng)爪哇人問(wèn)路時(shí)的策略和注意事項(xiàng)：*策略：首先使用尊敬的稱(chēng)謂和'KramaInggil'或'Madiun'語(yǔ)氣進(jìn)行問(wèn)候；表明來(lái)意（如"Ananuwunke[你的目的]"）；清晰但語(yǔ)速放慢地說(shuō)出目的地；可以詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否方便指路或推薦路線。禮貌地表示感謝。*注意事項(xiàng)：選擇合適的時(shí)間問(wèn)路，避免打擾；穿著得體；姿態(tài)謙遜，可稍作鞠躬；避免使用過(guò)于隨意或不熟悉的詞匯；耐心聽(tīng)取對(duì)方的指示，必要時(shí)可復(fù)述確認(rèn)；即使得到幫助也要再次表達(dá)謝意。3.爪哇語(yǔ)'Sapa'的社會(huì)等級(jí)觀念和使用原則：*觀念：'Sapa'系列稱(chēng)謂（SapaTunggal最高，SapaTiga最低）反映了爪哇社會(huì)中嚴(yán)格的等級(jí)觀念和長(zhǎng)幼尊卑秩序。稱(chēng)謂的選擇直接體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人社會(huì)地位、年齡、親疏關(guān)系的認(rèn)識(shí)和尊重程度。使用錯(cuò)誤的稱(chēng)謂被視為極大的不禮貌。*原則：使用原則是必須根據(jù)對(duì)方的身份、年齡、與自己的關(guān)系以及場(chǎng)合的正式程度來(lái)選擇最恰當(dāng)?shù)姆Q(chēng)謂。對(duì)地位越高、年齡越長(zhǎng)者，使用的'Sapa'級(jí)別應(yīng)越高。對(duì)平輩或晚輩則使用較低級(jí)別的'Sapa'。在非常熟悉或非常隨意的場(chǎng)合，有時(shí)會(huì)省略'Sapa'直接使用名字或親屬稱(chēng)謂，但這在正式或?qū)Σ皇斓娜嗣媲笆遣贿m用的。四、情景寫(xiě)作題（以下提供一個(gè)符合要求的范文示例，不計(jì)入評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，僅供參考）"Assalamu'alaikumwarahmatullahiwabarakatuh,Wardani.Sayangnuwun,anasingteunuhunkanggongalewihkarumahpanjangthissemester.Anjeunngarepnggantosansoranganngajengkeuntempatpanjangjeungngarepngabanggaansahamaképarikosnuwun.Anjeunpéng點(diǎn)心問(wèn)sayang,ayakainanpikeundapétadijieunditempatpanjangkitu?Sartaanjeungeusngaliwatantempatpanjangieu,ayatoswarahnuhundideukeuttin