杜甫《倦夜》閱讀答案附翻譯賞析倦夜竹涼侵臥內(nèi)，野月滿庭隅。重露成涓滴，稀星乍有無。暗飛螢自照，水宿鳥相呼。萬(wàn)事干戈里，空悲清夜?！咀ⅰ勘驹?shī)寫于“安史之亂”剛剛平息之后?！驹囶}】1、前三聯(lián)中，哪些詞句暗示了從入夜到天明的時(shí)間推移，請(qǐng)簡(jiǎn)要說明。答案：(1)首聯(lián)“竹涼侵臥內(nèi)”，寫涼氣漸漸侵入臥室內(nèi);“野月滿庭隅”寫月光灑滿庭院：表明時(shí)已入夜。(2)頷聯(lián)“稀星乍有無”寫月升中天、群星暗淡，似有若無：“重露成涓滴”寫夜越來越?jīng)觯端絹碓街?，凝成的水滴不時(shí)從竹葉上滾落下來：寫出夜已經(jīng)深了。(3)頸聯(lián)“暗飛螢自照”寫黎明前大地漸暗，唯有螢火蟲閃著微弱的光，“水宿鳥相呼”寫水邊棲宿的鳥，已經(jīng)睡醒，互相呼喚著：說明天已破曉。2、本詩(shī)為什么以“倦夜”為題，表達(dá)了怎樣的情感?答案：以“倦夜”為題，突出表現(xiàn)詩(shī)人為“萬(wàn)事干戈里”徹夜難眠。表達(dá)了對(duì)國(guó)事民情的憂慮，及報(bào)國(guó)無門的感慨。3.前人在評(píng)論這首詩(shī)時(shí)曾說，本詩(shī)描繪了一幅“秋夜圖”，試分這是一幅怎樣的圖畫，透過這幅“秋夜圖”，我們可以看出主人公什么樣的形象。答：主人公輾轉(zhuǎn)反側(cè)，不能成眠，一會(huì)兒聽到窗外竹葉蕭蕭，一會(huì)兒對(duì)著溶溶月光沉思默想，一會(huì)對(duì)著曠野心事浩?！瓘脑律皆侣洌?shī)人徹夜不眠，真可謂寂孤老倦。二：①.從抒情方式看，前六句和后兩句的抒情方式有什么不同?“萬(wàn)事干戈里，空悲清夜”表達(dá)了作者怎樣的`思想感情?②.是從哪幾個(gè)方面來體現(xiàn)“倦”意的?答案：①.前六句借景抒情，后兩句直抒胸。憂國(guó)憂民，報(bào)國(guó)無門。②.從兩個(gè)方面體現(xiàn)詩(shī)人的“倦”意：自月升到月落，詩(shī)人不曾合眼，身倦;詩(shī)人心事重重，徹夜難眠，心倦。三：(1)從抒情方式看，前六句和后兩句的抒情方式有什么不同?“萬(wàn)事干戈里，空悲清夜”表達(dá)了作者怎樣的思想感情?(2分)(2)題為“倦夜”,但全詩(shī)卻有“夜”無“倦”,詩(shī)歌是從哪幾個(gè)方面來體現(xiàn)"倦'意的?(4分)答案：(1)前六句是借景抒情(0.5分)，后兩句是直抒胸(0.5分)。(全對(duì)1分)憂國(guó)憂時(shí)，報(bào)國(guó)無門。(1分)(2)自月升到月落，詩(shī)人不曾合眼，身倦;(2分)詩(shī)人心事重重，徹夜難眠，心倦。(2分)譯：涼氣陣陣襲入臥室，月光把庭院的角落都灑滿了。好一個(gè)清秋月夜夜越來越?jīng)?，露水越來越重，在竹葉上凝聚成許多小水珠兒，不時(shí)地滴滴答答地滾落下來;此時(shí)月照中天，映襯得小星星黯然失色，像睡人的眼，忽而睜，忽而閉。這已經(jīng)是深夜了。月亮已經(jīng)西沉，大地漸漸暗下來，只看到螢火蟲提著小燈籠，閃著星星點(diǎn)點(diǎn)微弱的光;那竹林外小溪旁棲宿的鳥兒，已經(jīng)睡醒，它們互相呼喚著，準(zhǔn)備結(jié)伴起飛，迎接新的一天。這一夜作者杜甫思考著千萬(wàn)事，哪一不與戰(zhàn)事有關(guān)!詩(shī)人是多么深切地關(guān)注著國(guó)家和人民的命運(yùn)，難怪他坐臥不安，徹夜難眠。【賞】起句云：“竹涼侵臥內(nèi)，野月滿庭隅?！睕鰵怅囮囈u入臥室，月光把庭院的角落都灑滿了。好一個(gè)清秋月夜!“竹”、“野”二字，不僅暗示出詩(shī)人宅旁有竹林，門前是郊野，也分外渲染出一派秋氣：夜風(fēng)吹動(dòng)，竹葉蕭蕭，入耳分外生涼，真是“綠竹助秋聲”;郊野茫茫，一望無際，月光可以普照，更顯得秋空明凈，秋月皓潔。開頭十個(gè)字，勾畫出清秋月夜村居的特有景況。三四句“重露成涓滴，稀星乍有無?！鄙暇淇壑?，下句扣月。夜越來越?jīng)?，露水越來越重，在竹葉上凝聚成許多小水珠兒，不時(shí)地滴滴答答地滾落下來;此時(shí)月照中天，映襯得小星星黯然失色，象睡人的眼，忽而睜，忽而閉。這已經(jīng)是深夜了。五、六兩句又轉(zhuǎn)換了另外一番景色：“暗飛螢自照，水宿鳥相呼。”這是秋夜破曉前的景色：月亮已經(jīng)西沉，大地漸漸暗下來，只看到螢火蟲提著小燈籠，閃著星星點(diǎn)點(diǎn)微弱的光;那竹林外小溪旁棲宿的鳥兒，已經(jīng)睡醒，它們互相呼喚著，準(zhǔn)備結(jié)伴起飛，迎接新的一天。詩(shī)的最后兩句“萬(wàn)事干戈里，空悲清夜。”對(duì)全篇起了“點(diǎn)睛”的作用。讀了這兩句，讀者回過頭來再看前面所描寫的那些自然景物，仿佛顯現(xiàn)出一層新的光彩，無一不寄寓著詩(shī)人憂國(guó)憂時(shí)的感情，與詩(shī)人的心息息相通：由于詩(shī)人為國(guó)事而心寒，故分外感到“竹涼侵臥內(nèi)”;由于詩(shī)人嘆息廣大人民的亂離之苦，故對(duì)那如淚珠滾動(dòng)般的“重露成涓滴”之聲特別敏感;那光華萬(wàn)里的“野月”，使人會(huì)聯(lián)想到詩(shī)人思緒的廣闊和遙遠(yuǎn);那乍隱乍現(xiàn)、有氣無力的“稀星”，似乎顯示出詩(shī)人對(duì)當(dāng)時(shí)政局動(dòng)蕩不定的擔(dān)心;至于那暗飛自照的流螢，相呼結(jié)伴的水鳥，則更明鮮地襯托出詩(shī)人的孤寂心情?！叭f(wàn)事干戈里”，這一夜他思考著千萬(wàn)事，哪一不與戰(zhàn)事有關(guān)!詩(shī)人是多么深切地關(guān)注著國(guó)家和人民的命運(yùn)，難怪他坐臥不安，徹夜難眠。當(dāng)時(shí)昏君庸臣當(dāng)政，有志之士橫遭賤視和棄，作者自己也是報(bào)國(guó)無門。故詩(shī)的結(jié)語(yǔ)云：“空悲清夜!”枉自悲嘆如此良夜白白逝去?！翱毡倍?，抒發(fā)了詩(shī)人無限感慨與憂憤。這首詩(shī)中由于詩(shī)人以“情眼”觀景、攝景，融情于景，故詩(shī)的字面雖不露聲色，只寫“夜