2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國政治體制與外交政策研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、Leseverst?ndnisundBegründungLesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieauffollowendenSeitengestelltenFragen.SeienSiesichderTatsachebewusst,dassesunterUmst?ndenmehrererichtigeAntwortengebenkann,undbegründenSieIhreWahljeweilskurz.DieBundesrepublikDeutschlandundihreRolleinderEUDieBundesrepublikDeutschlandistseitihrerGründung1949eindemokratischerRechtsstaatinnerhalbderEurop?ischenUnion.IhrepolitischeLandschaftistgepr?gtvoneinemf?deralenSystem,indemL?ndersouver?nit?tundf?deraleKompetenzeneinezentraleRollespielen.AufBundesebenesinddieHauptaufgabenderRegierungunterBundeskanzlerinAngelaMerkel(bisEnde2018)bzw.OlafScholz(seit2021)dieGestaltungderInnenpolitikunddieFührungderAussenpolitik.EinSchlüsselbereichderdeutschenAussenpolitikistdieEurop?ischeIntegration.DeutschlandgiltalstreibendeKrafthinterderEurop?ischenUnionundsetztsichkontinuierlichfüreineSt?rkungderEUein.DiesspiegeltsichinderdeutschenEU-Politikwider,diedaraufabzielt,dieEUzueinemvollwertigen全球治理actorzumachen.DabeirückenThemenwieMigration,SicherheitundWirtschaftlicheZusammenarbeitindenFokus.DeutschlandarbeitetengmitseinenEU-Partnerl?ndernzusammen,umgemeinsameL?sungenfürdieHerausforderungendes21.Jahrhundertszufinden.NebenderEU-RollespieltDeutschlandaucheinewichtigeRolleindenBeziehungenzuanderenGrossm?chten.DietransatlantischenBeziehungenzudenVereinigtenStaatenbleibeneinzentralerBestandteilderdeutschenAussenpolitik.GleichzeitigwirddiePartnerschaftmitRussland,auchbeibestehendenDifferenzen,alswichtigerachtet.AufderanderenSeiteistdieEntwicklungderBeziehungenzuChinaeinwachsendesThema,beidemDeutschlandzwischenderNotwendigkeiteinerwirtschaftlichenZusammenarbeitunddenSorgenbezüglichderMenschenrechteunddesWettbewerbsbalancesabw?gt.DiedeutscheAussenpolitikistsomitkomplexundstehtvorneuenHerausforderungen.DieCOVID-19-Pandemie,derKlimawandelundglobaleKrisenwiederKrieginderUkrainehabendieBedeutungeinerkoordinierteneurop?ischenundinternationalenHaltunggezeigt.DeutschlandwirdweiteralswichtigerAkteurinderinternationalenPolitikangesehen,undesliegtinseinerVerantwortung,seineSt?rkenfürdenFrieden,dieSicherheitunddieEntwicklungderWelteinzusetzen.1.WasistderHauptgrundfürdiebesondereRolleDeutschlandsinderEU,wiesieimTextbeschriebenwird?2.WarumistdiePartnerschaftmitRusslandtrotzbestehenderDifferenzenfürDeutschlandwichtig?3.WelchedreiThemenwerdenalsbesonderswichtigfürdiedeutscheAussenpolitikim21.Jahrhundertgenannt?4.WiebeeinflussendiegenanntenglobalenKrisendiedeutscheAussenpolitik?5.WasbedeutetesfürDeutschland,alswichtigerAkteurinderinternationalenPolitikangesehenzuwerden?二、Begriffserkl?rungenErkl?renSiediefolgendenBegriffekurzundpr?ziseindeutscherSprache.VerwendenSieIhreeigenenWorteundgebenSieggf.Beispiele.1.F?deralismus2.GlobalGovernance3.Aussenpolitik三、AufsatzSchreibenSieeinenAufsatz(ca.500W?rter)überdasThema:?DieRolleDeutschlandsindereurop?ischenSicherheit“.IhreArbeitsolltefolgendeAspekteberücksichtigen:*DieaktuellenHerausforderungenfürdieeurop?ischeSicherheit(z.B.derKrieginderUkraine,Terrorismus,Migration).*DieRolleDeutschlandsbeiderBew?ltigungdieserHerausforderungen(z.B.milit?rischeBeitr?ge,zivileMissionen,Diplomatie).*Ihrepers?nlicheMeinungzurzukünftigenEntwicklungdereurop?ischenSicherheitundderRolleDeutschlandsdarin.四、übersetzungübersetzenSiedenfolgendenAbsatzinsDeutsche.SorgenSiefüreinepr?ziseundidiomatischeübersetzung.?TheUnitedStatesanditsEuropeanalliesmuststandtogethertoensurethattherules-basedinternationalorderispreservedandstrengthened,andtocounterthegrowinginfluenceofauthoritarianregimes.“---試卷答案一、Leseverst?ndnisundBegründung1.WasistderHauptgrundfürdiebesondereRolleDeutschlandsinderEU,wiesieimTextbeschriebenwird?*Antwort:DeutschlandgiltalstreibendeKrafthinterderEurop?ischenUnion.*Analyse:DieFragefragtnachdemHauptgrundfürdiebesondereRolle.ImTextstehtexplizit:?DeutschlandgiltalstreibendeKrafthinterderEurop?ischenUnion“(DeutschlandisteinetreibendeKrafthinterderEurop?ischenUnion).DieseAussagewirddirektimerstenAbsatzgemachtundbeschreibtdieGrundlagederRolleDeutschlandsinnerhalbderEUimText.2.WarumistdiePartnerschaftmitRusslandtrotzbestehenderDifferenzenfürDeutschlandwichtig?*Antwort:WeildiePartnerschaftmitRusslandalswichtigerachtetwird.*Analyse:DieFragestelltnachdemGrundfürdieWichtigkeitderPartnerschafttrotzDifferenzen.DerTextgibtdiesdirektan:?GleichzeitigwirddiePartnerschaftmitRussland,auchbeibestehendenDifferenzen,alswichtigerachtet“(DiePartnerschaftmitRusslandwirdgleichzeitig,auchbeibestehendenDifferenzen,alswichtigangesehen).DieBegründungistdirektinderAussageenthalten.3.WelchedreiThemenwerdenalsbesonderswichtigfürdiedeutscheAussenpolitikim21.Jahrhundertgenannt?*Antwort:Migration,SicherheitundWirtschaftlicheZusammenarbeit.*Analyse:DieFrageverlangtdreiThemen.DerTextnenntsieimdrittenAbsatz:?Migration,SicherheitundWirtschaftlicheZusammenarbeit“(Migration,SicherheitundwirtschaftlicheZusammenarbeit).DiessinddieexplizitgenanntenPriorit?ten.4.WiebeeinflussendiegenanntenglobalenKrisendiedeutscheAussenpolitik?*Antwort:SiezeigendieBedeutungeinerkoordinierteneurop?ischenundinternationalenHaltung.*Analyse:DieFragefragtnachderBeeinflussungdurchKrisen.DerTextbesagt:?DieCOVID-19-Pandemie,derKlimawandelundglobaleKrisenwiederKrieginderUkrainehabendieBedeutungeinerkoordinierteneurop?ischenundinternationalenHaltunggezeigt“(DieCOVID-19-Pandemie,derKlimawandelundglobaleKrisenwiederKrieginderUkrainehabendieBedeutungeinerkoordinierteneurop?ischenundinternationalenHaltunggezeigt).DieKrisenhabendieNotwendigkeitbzw.dieBedeutungdieserkoordiniertenHaltungaufgewiesen,wasdiedeutscheAussenpolitikbeeinflusst.5.WasbedeutetesfürDeutschland,alswichtigerAkteurinderinternationalenPolitikangesehenzuwerden?*Antwort:Esbedeutet,dassesinseinerVerantwortungliegt,seineSt?rkenfürdenFrieden,dieSicherheitunddieEntwicklungderWelteinzusetzen.*Analyse:DieFragefragtnachderBedeutungderWahrnehmung.DerTextschliesstmit:?undesliegtinseinerVerantwortung,seineSt?rkenfürdenFrieden,dieSicherheitunddieEntwicklungderWelteinzusetzen“(undesliegtinseinerVerantwortung,seineSt?rkenfürdenFrieden,dieSicherheitunddieEntwicklungderWelteinzusetzen).DieseAussagebeschreibtdirektdieKonsequenzoderBedeutungdergenanntenRolle.二、Begriffserkl?rungen1.F?deralismus*Erkl?rung:DerF?deralismusisteinepolitischeOrdnung,beiderdieStaatsgewaltzwischeneinerzentralenBundesregierungunddenGliederstaaten(inDeutschlanddenBundesl?ndern)aufgeteiltist.DieBundesl?nderbesitzeneigeneSouver?nit?tundkompetenteStaatsgewaltinbestimmtenBereichen,w?hrenddieBundesregierungfürdiegemeinsamenAngelegenheitenzust?ndigist.InDeutschlandistderF?deralismusverfassungsm?ssiggarantiertundpr?gtdiepolitischeLandschaftdesLandes.*Analyse:DieErkl?rungdefiniertF?deralismusalseinepolitischeOrdnungmiteinerAufteilungderStaatsgewalt.SiebenenntdiebeidenEbenen(ZentralregierungundGliederstaaten/Bundesl?nder),dieRollederBundesl?nder(eigenereSouver?nit?t,KompetenzinbestimmtenBereichen)unddieRollederBundesregierung(Zust?ndigkeitfürgemeinsameAngelegenheiten).SiestelltzudemdendeutschenKontext(Verfassungsm?ssigeGarantie,Pr?gungderPolitik)her.EswerdenkeineeigenenBeispieleerdacht,sonderndieKernideeunddieAnwendungimdeutschenSystemerl?utert.2.GlobalGovernance*Erkl?rung:GlobalGovernancebeziehtsichaufdieEntwicklungvonRegeln,InstitutionenundVerfahrenaufglobalerEbene,diedazudienen,internationaleBeziehungenundglobaleHerausforderungen(wieKlimawandel,Terrorismus,Wirtschaftskrisen)zukoordinierenundzuregeln.EshandeltsichdabeiumeinedezentraleFormderworldorder,beiderverschiedeneAkteure(UNO,Weltbank,InternationaleFinanzinstitutionen,RegionaleOrganisationen,Nationalstaaten,NGOs,transnationaleUnternehmen)beteiligtsindundmiteinanderinteragieren.Zielistes,globaleProblemegemeinsamzuangehenundeineninternationalenRechtsrahmenzuschaffen.*Analyse:DieErkl?rungdefiniertGlobalGovernancealsdieEntwicklungglobalerRegeln,InstitutionenundVerfahrenfürinternationaleBeziehungenundglobaleHerausforderungen.SienenntdiebeteiligtenAkteure(UNO,Banken,Staaten,NGOsetc.)undbetontdiedezentraleNaturunddasZielderKoordinationundRegelungglobalerProblemesowiedesSchaffenseinesRechtsrahmens.DieBeziehungzuDeutschlandwirdimTexthergestellt,alsDeutschlandsichfüreinen?vollwertigenglobalenGovernanceactor“einsetzt.三、Aufsatz*(KeineAntworterforderlich)*四、übersetzung*übersetzung:DieVereinigtenStaatenundihreeurop?ischenVerbündetenmüssenzusammenhalten,umsicherzustellen,dass