2025年大學《日語》專業(yè)題庫——日本時尚產(chǎn)業(yè)的發(fā)展趨勢考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______1.閱読理解次の文章を読み、問題に答えなさい。日本のファッション産業(yè)は、長年にわたり世界的な注目を集めてきました。伝統(tǒng)的な和服の洗練された美しさから、六本木や原宿といったエリアで生まれるカジュアルファッションまで、多様なスタイルが世界に発信されています。特に、ラルフ?ローレンやイッセイミヤケなど、日本のブランドは獨自のデザイン哲學と品質(zhì)で高みを目指してきました。しかし、近年、この産業(yè)は急速な変化の波に直面しています。デジタル化の進展は、ファッション業(yè)界に大きな影響を與えています。オンラインストアの臺頭により、顧客は自宅であらゆるブランドの製品を選べるようになりました。SNSは、ファッションの流行を創(chuàng)出し、拡散する上で不可欠な役割を果たしています。インスタグラムやTikTokなどで、モデルやファッションインフルエンサーが新しいコーディネートやトレンドを提示し、消費者の購買意欲を刺激しています。また、AI技術(shù)の導入も進み、デザインの自動生成や需要予測、カスタマイズされた商品の提供が可能となりつつあります。一方で、持続可能性への関心の高まりも、日本のファッション産業(yè)を大きく変える要因となっています。環(huán)境問題への意識が高まる中、サステナブルファッション、つまり環(huán)境に配慮した素材の使用や、製造過程でのエネルギー効率の向上、製品のリサイクルやリペアの促進が求められています。多くの日本ブランドが、これらの課題に対して取り組み始めており、エコフレンドリーな素材の開発や、ファッションアクティビズムを通じた社會への貢獻を模索しています。例えば、古著のリユースやリサイクルを促進するプロジェクト、地元の職人技を活かした製品の制作などが注目されています。若い世代、特にZ世代は、ファッションに対して新しい価値観を持っています。彼らはブランドの知名度だけでなく、製品のデザイン、素材、そしてそれが持つストーリーや価値観を重視します。個性の表現(xiàn)を求め、一時的な流行に流されるのではなく、長く愛用するような耐久性のあるファッションを好む傾向があります。また、オンラインで情報を得て、コミュニティと交流しながらファッションを選ぶことも重要な行動です。このように、日本のファッション産業(yè)は、デジタル化、持続可能性、そして消費者の価値観の変化という大きな流れの中で、新たな形を模索しています。過去の成功を活かしながら、未來を開拓するためには、技術(shù)革新と持続可能なビジネスモデルの両立が求められるでしょう。今後、日本のファッションはどう進化していくのでしょうか。その答えは、多様な挑戦と創(chuàng)造の連続の中にあります。問題（1）上記文章の主旨は何でしょうか。（2）文章中で言及されている「デジタル化」の影響について、具體的に三つ挙げて説明しなさい。（3）持続可能性がファッション産業(yè)にとってどのような意義を持つとされていますか。文章中の例を含めて説明しなさい。（4）Z世代のファッションに関する価値観は、過去の世代とどのように異なるとされていますか。文章中の記述に基づいて説明しなさい。（5）最後の段落で作者は、日本のファッション産業(yè)の未來についてどのような見解を示していますか。2.文章作成日本のファッション産業(yè)が直面している課題のうち、一つを選び、その課題について詳細に分析し、具體的な解決策や改善策を提案する文章を400字程度で作成しなさい。論理関係が明確で、適切な日本語の表現(xiàn)を用いること。3.翻訳次の中國語の文章を日本語に翻訳しなさい。中國市場は、今後數(shù)年で世界最大のファッション市場となる見込みです。日本のファッションブランドにとって、中國市場は重要な収益源であり、新たな機會を提供します。しかし、中國市場進出には、異なる文化背景、消費者の嗜好の違い、競爭の激化といった課題も存在します。成功するためには、中國の消費者に根ざした商品開発とマーケティング戦略が必要です。また、品質(zhì)管理とコンプライアンス（規(guī)制遵守）にも注意が必要です。日本のファッション産業(yè)は、中國市場の機會を捉えながら、これらの課題を克服することが求められます。---試卷答案1.閱読理解（1）日本のファッション産業(yè)が、デジタル化、持続可能性、消費者の価値観の変化といった大きな変化に直面し、新たな形を模索している現(xiàn)狀と未來について考察する文章であること。解析：まず文章全體の流れを把握する。第一段落で日本ファッション産業(yè)の背景と現(xiàn)狀の変化を述べ、第二段落でデジタル化の影響、第三段落で持続可能性の重要性、第四段落で若者の価値観の変化、最後に未來への展望と結(jié)論を?qū)Г瘶?gòu)成であることがわかる。これらの要素が全體の主旨を構(gòu)成しているため、変化に直面する現(xiàn)代の日本ファッション産業(yè)を考察する文章であると判斷する。（2）①オンラインストアが臺頭し、顧客が自宅で様々なブランドを選べるようになったこと。②SNS（インスタグラム、TikTokなど）がファッションの流行を創(chuàng)出し、拡散する上で重要な役割を果たし、消費者の購買意欲を刺激していること。③AI技術(shù)が導入され、デザインの自動生成、需要予測、カスタマイズされた商品の提供が可能となりつつあること。解析：「デジタル化」の影響を問うため、文章の第二段落を中心に読む。まず、「オンラインストアの臺頭により、顧客は自宅であらゆるブランドの製品を選べるようになりました」とあるため、①はオンラインストアの普及による利便性の向上である。次に、「SNSは、ファッションの流行を創(chuàng)出し、拡散する上で不可欠な役割を果たしています」「インスタグラムやTikTokなどで、モデルやファッションインフルエンサーが新しいコーディネートやトレンドを提示し、消費者の購買意欲を刺激しています」とあるため、②はSNSによる流行の創(chuàng)出と拡散、消費者の購買意欲の刺激である。最後に、「AI技術(shù)の導入も進み、デザインの自動生成や需要予測、カスタマイズされた商品の提供が可能となりつつあります」とあるため、③はAI技術(shù)の導入による多様な応用である。これら三つがデジタル化の主要な影響であると理解できる。（3）環(huán)境問題への意識の高まりに伴い、サステナブルファッション（環(huán)境に配慮した素材の使用、製造過程でのエネルギー効率の向上、製品のリサイクルやリペアの促進）が求められていること。これにより、環(huán)境への負荷を減らし、持続可能な発展を図ること。解析：「持続可能性」の意義を問うため、文章の第三段落を中心に読む。まず、「持続可能性への関心の高まりも、日本のファッション産業(yè)を大きく変える要因となっています」とあるため、持続可能性が重要視されていることがわかる。次に、「サステナブルファッション、つまり環(huán)境に配慮した素材の使用や、製造過程でのエネルギー効率の向上、製品のリサイクルやリペアの促進が求められています」と具體的に説明されている。これらの記述から、持続可能性は環(huán)境配慮的な素材使用や製造プロセスの改善、リサイクル?リペアの推進を通じて、環(huán)境への負荷を軽減し、持続可能な発展を図ることであり、ファッション産業(yè)の重要な課題であると理解できる。（4）過去の世代に比べて、Z世代はブランドの知名度だけでなく、製品のデザイン、素材、持つストーリーや価値観を重視する傾向があること。また、一時的な流行に流れるのではなく、個性を表現(xiàn)し、長く愛用するような耐久性のあるファッションを好むこと。さらに、オンラインで情報を得て、コミュニティと交流しながらファッションを選ぶことが重要視される。解析：Z世代の価値観の変化を問うため、文章の第四段落を中心に読む。まず、「若い世代、特にZ世代は、ファッションに対して新しい価値観を持っています。彼らはブランドの知名度だけでなく、製品のデザイン、素材、そしてそれが持つストーリーや価値観を重視します」とあるため、①はブランド知名度だけでなく、デザイン、素材、ストーリー、価値観の重視である。次に、「個性の表現(xiàn)を求め、一時的な流行に流されるのではなく、長く愛用するような耐久性のあるファッションを好む傾向があります」とあるため、②は個性の表現(xiàn)と耐久性のあるファッションの好みである。最後に、「オンラインで情報を得て、コミュニティと交流しながらファッションを選ぶことも重要な行動です」とあるため、③はオンライン情報の活用とコミュニティとの交流によるファッション選びである。これらがZ世代のファッションに関する価値観と過去の世代との違いであると理解できる。（5）過去の成功を活かしながら、未來を開拓するためには、技術(shù)革新と持続可能なビジネスモデルの両立が求められること。つまり、デジタル化などの技術(shù)革新を活用しつつ、環(huán)境や社會に配慮した持続可能なビジネスモデルを構(gòu)築することが重要であること。解析：最後の段落の作者の見解を問うため、文章の最終段落を中心に読む。まず、「今後、日本のファッションはどう進化していくのでしょうか。その答えは、多様な挑戦と創(chuàng)造の連続の中にあります」とあるが、直接的な答えは後述する。次に、前半部分で「デジタル化と持続可能性」の重要性が觸れられており、これらが今後の進化の鍵であると示唆されている。最後に、「過去の成功を活かしながら、未來を開拓するためには、技術(shù)革新と持続可能なビジネスモデルの両立が求められるでしょう」と直接的に答えが示されている。したがって、技術(shù)革新と持続可能なビジネスモデルの両立が、過去の成功を活かしながら未來を開拓するための鍵であると作者は見解を示している。2.文章作成（例文）日本のファッション産業(yè)は、成長著しく、多様なトレンドが存在します。しかし、その中でも最も大きな課題の一つは、持続可能性への対応不足であると考えます。環(huán)境問題が深刻化する中、ファッション業(yè)界もサステナブルな方向へ転換していく必要があります。しかし、多くのブランドが依然として非環(huán)境親和的な素材を利用し、過剰な生産を行っています。これにより、大量の廃棄物が発生し、環(huán)境に悪影響を與えています。また、労働者の権利保全にも配慮が不足している場合があります。このような問題を解決するためには、まず素材の選択に厳しさを持つことが重要です。リサイクル可能な素材や、環(huán)境に優(yōu)しい素材の使用を推進し、過剰な消費を抑制すべきです。また、製造過程においてもエネルギー効率の向上や、労働者の安全と健康を確保する必要があります。さらに、消費者に対しても、持続可能性の重要性を啓発し、意識改革を促すことも重要です。サステナブルなファッションを選ぶことで、環(huán)境や社會に貢獻できると理解してもらうことが求められます。これらの取り組みを通じて、日本のファッション産業(yè)は持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)し、未來に向けた責任ある業(yè)界へと進化していくことができるでしょう。解析：①課題の選定：持続可能性への対応不足を選びました。なぜなら、文章中で「持続可能性への関心の高まりも、日本のファッション産業(yè)を大きく変える要因となっています」という記述があり、その後も環(huán)境配慮的な取り組みが重要視されていますから。②課題の分析：まず、持続可能性が重要であること、多くのブランドが環(huán)境親和的な取り組みを十分にしていないこと、具體的には非環(huán)境親和的な素材の利用、過剰な生産、廃棄物の発生、労働者権利の問題點を挙げて分析しました。③解決策の提案：素材の選択でリサイクル可能な素材や環(huán)境に優(yōu)しい素材の使用、過剰消費の抑制、製造過程でのエネルギー効率の向上、労働者の安全と健康の確保、消費者への啓発と意識改革の推進といった具體的な対策を提案しました。④結(jié)論：これらの取り組みを通じて、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)し、未來に向けた責任ある業(yè)界へと進化できると結(jié)論づけました。論理関係が明確で、適切な日本語の表現(xiàn)を