2025年大學《大學德語》專業(yè)題庫——德語詩歌與散文作品考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇合適的詞匯填空：1.DieSonne__________(sprechen)unsjedenMorgenwillkommen.2.Wennerfrüher__________(kommen),h?ttenwirdasProblemgel?st.3.Ich__________(schlafen)nichtgut,seitichdieneueZeitunggelesenhabe.4.Wennduregelm??ig__________(trainieren),wirstdufit.5.DieKinder__________(spielen)seiteinerStundeimGarten.二、根據(jù)句子意思和語法規(guī)則填寫合適的單詞：6.Erist__________(nein)daraninteressiert,dasBuchzulesen.7.DieKatzesitzt__________(stille)aufdemFensterbrett.8.IchverstehedenTextnicht,weilerzu__________(komplex)ist.9.Siespricht__________(flie?end)Deutsch,obwohlsienurdreiJahreinDeutschlandwar.10.DasWetteristheute__________(schlecht)alsgestern.三、閱讀下面的詩歌，回答問題：ImWinterwald,wennSchneegefallen,UnddieB?umeschweigenimWind,StehteineKerze,hellundklar,DieLichtderDunkelheitzwingt.SiezeigtdenWegdemWandererhin,DermüdeistunddenWegverliert.Siew?rmtdieH?nde,diesichschauen,Undl?cheltsanftinskalteHerz.DiesLichtistWeisheit,sanftundstille,EinSymbolderHoffnungundderGerechtigkeit.IndunklenZeiten,wenndieSeeleschmerzt,IsteseinLicht,dasunsnichtl?sstverzagen.四、根據(jù)詩歌內(nèi)容回答問題：11.WasstehtimWinterwald,wennSchneegefallenist?12.WelchenZweckhatdieKerzefürdenWanderer?13.WelcheGefühlewecktdieKerzebeidenMenschen?14.WelcheBedeutunghatdieKerzeimText?15.WiekannmandieSymbolikderKerzeinterpretieren?五、閱讀下面的散文片段，回答問題：AmMorgendeserstenTagesinderneuenStadtstandichvorderTürmeinesAppartements.DieLuftwarfrischunderfülltmitdemDuftvonfeuchterErdeundblühendenBlumen.IchtiefsausteheundatmetedieneueAtmosph?reein.DieStra?ewarnochleer,aberichspürtedieAnspannungderMorgenstunden.Ichwusste,dassheuteeinneuerAnfangfürmichbeginnenwürde.Ichhattemichgutvorbereitet,allePapierewareninOrdnung,derneueJobwarsicher.AberdennochfühlteicheineleichteUnruheinmeinemHerzen.Ichwusstenicht,obichdierichtigeEntscheidunggetroffenhatte,obichmirdieseVer?nderungzutrauenkonnte.AberdannsahichdasersteSonnenlichtamHorizont,undichwusste,dassichmutigseinmusste.Ich?ffnetedieTürundtratineinneuesLeben.六、根據(jù)散文片段回答問題：16.WiebeschreibtderAutordieLuftamMorgendeserstenTages?17.WelcheGefühleempfindetderProtagonist,alservorseinemAppartementsteht?18.WashatderProtagonistvorbereitet,bevorerindieneueStadtgezogenist?19.WelcheSorgeplagtdenProtagonistentrotzseinerVorbereitungen?20.WassymbolisiertdasersteSonnenlichtamHorizontfürdenProtagonisten?七、將下面的德語句子翻譯成中文：21.DieM?wekr?chztaufdemFelsausdistancesKüstenlinie.22.EristimmernochbesorgtwegenseinerPrüfung,obwohlergutvorbereitetist.23.DieKinderbauenamStrandeinSandhausundspielenFischfang.24.InderferVergangenheitlebtemeinGro?vaterineinemkleinenDorfamFluss.25.SiehatkeineZeitfürHobbys,weilsievielArbeithat.八、將下面的中文句子翻譯成德語：26.雨后，空氣清新，令人心情舒暢。27.盡管面臨許多挑戰(zhàn)，她仍然堅持不懈地追求自己的夢想。28.這幅畫描繪了一幅寧靜的鄉(xiāng)村景色，令人陶醉。29.在這漫長而黑暗的夜晚，一盞明燈給了他希望。30.通過這次旅行，我學到了很多，也結(jié)交了許多新朋友。九、根據(jù)以下主題寫一篇短文（約100詞）：31.BeschreibeeineSzene,inderdudichzumerstenMalineinemneuenOrtbewegthast.Erz?hleüberdeineGefühleunddeineErwartungenfürdieZukunft.試卷答案一、1.spricht2.kam3.schlief4.trainierst5.spielen二、6.nicht7.stille8.komplex9.flie?end10.schlechter三、11.EineKerze.12.SiezeigtdenWegdemWandererhin,dermüdeistunddenWegverliert.13.Siew?rmtdieH?nde,diesichschauen,undl?cheltsanftinskalteHerz.14.DieKerzeisteinSymbolderHoffnungundderGerechtigkeitundkanndieDunkelheitzwingen.15.SiekanndieHoffnungwecken,wenndieSeeleschmerzt,undunsnichtl?sstverzagen.四、16.DieLuftistfrischunderfülltmitdemDuftvonfeuchterErdeundblühendenBlumen.17.erempfindetSorgeundUnruhe,weilersichunsicherfühlt,oberdierichtigeEntscheidunggetroffenhatundsichderVer?nderungzutraut.18.erhatallePapiereinOrdnunggemachtunddenneuenJobsicher.19.eineSorgeplagtihn,obersichderVer?nderungzutrautundoberdierichtigeEntscheidunggetroffenhat.20.dasersteSonnenlichtsymbolisiertMutunddenBeginneinesneuenLebens.21.DieM?wekr?chztaufdemFelsausdistancesKüstenlinie.22.EristimmernochbesorgtwegenseinerPrüfung,obwohlergutvorbereitetist.23.DieKinderbauenamStrandeinSandhausundspielenFischfang.24.InderferrenVergangenheitlebtemeinGro?vaterineinemkleinenDorfamFluss.25.SiehatkeineZeitfürHobbys,weilsievielArbeithat.26.DerRegenhataufgeh?rt.DieLuftistfrischundklar.EsmachtmirSpa?.27.TrotzvielerHerausforderungengibtsienichtaufundverfolgtweiterhinihreTr?ume.28.DasBildzeigteineruhigel?ndlicheSzene,diebezaubert.29.IndieserlangenunddunklenNachtgabeseinehelleLaterne,dieihmHoffnunggab.30.DurchdieseReisehabeichvielgelerntundvieleneueFreundegemacht.31.解析一、考察現(xiàn)在時變位。1.主語是dieSonne，是第三人稱單數(shù)，動詞原形sprechen，現(xiàn)在時加-n。2.從句從過去時態(tài)看出是過去的動作，用過去時態(tài)。主語是er，是第一人稱，動詞原形kommen，現(xiàn)在時加-t。3.主句從since引導的時間狀語從句看出是過去的動作，用過去時態(tài)。主語是Ich，是第一人稱，動詞原形schlafen，現(xiàn)在時加-f。4.主句從wirst看出是將來時態(tài)。主語是du，是第二人稱，動詞原形trainieren，現(xiàn)在時加-est。5.主語是DieKinder，是第三人稱復數(shù)，動詞原形spielen，現(xiàn)在時加-en。二、考察名詞變格、形容詞變格和性數(shù)配合。6.否定詞nein后面跟動詞原形。7.靜詞stille作表語，形容詞性，后面跟主語dieKatze的第四格。8.太復雜，komplex是陽性單數(shù)，后面跟主語derText的第三格。9.流利，flie?end是陽性單數(shù)，后面跟主語Sie的第三格，陽性第三格加-en。10.比昨天差，schlechter是比較級，后面跟主語DasWetter的第四格。三、考察詩歌理解。11.根據(jù)第一句ImWinterwald,wennSchneegefallenist,unddieB?umeschweigenimWind,stehteineKerze,hellundklar可知。12.根據(jù)第三、四句SiezeigtdenWegdemWandererhin,dermüdeistunddenWegverliert可知。13.根據(jù)第四、五句Siew?rmtdieH?nde,diesichschauen,undl?cheltsanftinskalteHerz可知。14.根據(jù)第六句DiesLichtistWeisheit,sanftundstille,EinSymbolderHoffnungundderGerechtigkeit可知。15.根據(jù)最后兩句IndunklenZeiten,wenndieSeeleschmerzt,isteseinLicht,dasunsnichtl?sstverzagen可知。四、考察散文理解。16.根據(jù)第一句DieLuftwarfrischunderfülltmitdemDuftvonfeuchterErdeundblühendenBlumen可知。17.根據(jù)第三、四句Ichwusstenicht,obichdierichtigeEntscheidunggetroffenhatte,obichmirdieseVer?nderungzutrauenkonnte.AberdannsahichdasersteSonnenlichtamHorizont,undichwusste,dassichmutigseinmusste可知。18.根據(jù)第五句Ichhattemichgutvorbereitet,allePapierewareninOrdnung,derneueJobwarsicher可知。19.根據(jù)第四句Ichwusstenicht,obichdierichtigeEntscheidunggetroffenhatte,obichmirdieseVer?nderungzutrauenkonnte可知。20.根據(jù)最后一句undichwusste,dassichmutigseinmusste可知。五、考察德漢互譯。翻譯時注意詞語搭配和句式轉(zhuǎn)換。如“雨后”翻譯成“DerRegenhataufgeh?rt.”，“盡管”翻譯成“Trotz”，“堅持不懈”翻譯成“gibtnichtauf”，“追求夢想”翻譯成“verfolgtseineTr?ume”，“令人陶醉”翻譯成“bezaubert”，“漫長而黑暗的夜晚”翻譯成“l(fā)angeunddunkleNacht”，“一盞明燈”翻譯成“einehelleLaterne”，“給了他希望”翻譯成“ihmHoffnunggab”，“通過這次旅行”翻譯成“DurchdieseReise”，“學到了很多”翻譯成“vielesgelernt”，“結(jié)交了新朋友”翻譯成“neueFreundegemacht”。六、考察德漢互譯。翻譯時注意時態(tài)、語態(tài)和主謂一致。如“說話”翻譯成“sprechen”，“來”翻譯成“kommen”，“睡覺”翻譯成“schlafen”，“訓練”翻譯成“trainieren”，“說話”翻譯成“sprechen”，“在沙灘上”翻譯成“amStrand”，“建造”翻譯成“bauen”，“釣魚”翻譯成“Fischfang”，“在遙遠的過去”翻譯成“InderferrenVergangenheit”，“生活”翻譯成“l(fā)ebte”，“有”翻譯成“hat”，“沒有時間”翻譯成“hatkeineZeit”，“工作”翻譯成“Arbeit”。七、考察德漢互譯。翻譯時注意固定搭配和句式結(jié)構(gòu)。如“發(fā)出叫聲”翻譯成“kr?chztaus”，“在巖石上”翻譯成“aufdemFels”，“在遙遠的海岸線”翻譯成“ausdistancesKüstenlinie”，“總是”翻譯成“immernoch”，“因為”翻譯成“weil”，“準備充分”翻譯成“gutvorbereitetist”，“在海灘上”翻譯成“amStrand”，“建造”翻譯成“bauen”，“玩”翻譯成“spielen”，“魚”翻譯成“Fisch”，“釣魚”翻