2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國文化遺產(chǎn)傳承與文化保護考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯填空請根據(jù)句子意思，填入合適的德語單詞（每空一詞）。1.DieBerlinerMaueristeinwichtiges_______fürdiedeutscheGeschichte.2.Das_______inGoslaristeinUNESCO-Weltkulturerbe.3.Viele_______werdenvonderStiftungPreu?ischerKulturbesitzverwaltet.4.Esistunsere_______，dieVergangenheitzuwürdigen.5.DerArch?ologearbeitetdaran,diealten_______wiederherzustellen.6.DieUNESCOhateinen_______fürdasSchutzgebietausgerufen.7.DasMuseum_______vieleKunstwerkeausverschiedenenEpochen.8.MansolltedenDenkm?lernproperztwerden.9.Die_______vonTraditionenistwichtigfürdieIdentit?teinerGesellschaft.10.DieStadtplanungmussdenErhalthistorischer_______berücksichtigen.二、語法選擇題請選擇正確的答案。1._______dieBrückeüberdenRheinschonvorhundertJahrengebautwurde,istbemerkenswert.a)Dab)Weshalbc)Weild)Da?2.Wennwirmehrfürden_______historischerGeb?udetun,k?nnenwirdieErinnerungwahren.a)Erhaltungb)Erhaltc)Behauptungd)Befestigung3.DieSchüler_______dasMuseumbesuchen,umdieAusstellungzusehen.a)werdenb)werdenc)werdend)werden4.Niemandwei?,_______dieoriginalenDokumentenochexistieren.a)wob)wasc)dassd)ob5._______dasFeuer,dieStadtwurdezerst?rt.a)Dab)Weilc)Weshalbd)Da?6.DieBeh?rdenmüssenMa?nahmenergreifen,_______dieKulturst?ttenvorVandalismusgeschütztwerden.a)dassb)umc)weild)dass7.DerProfessorsprachüberdieBedeutungder_______deskulturellenErbes.a)Sicherungb)Sicherungc)Sicherungd)Sicherung8._______dieTouristenvieleFotosmachen,wardieAtmosp?resehraufgeladen.a)Dab)Weilc)Weshalbd)Da?9.Esistverboten,inden_______einzucreichen.a)Denkmalbereichb)Denkmalbereichc)Denkmalbereichd)Denkmalbereich10.DieDokumentationzeigt,_______mandieHerausforderungenbeiderDenkmalpflegesehenkann.a)wob)wasc)dassd)ob三、閱讀理解閱讀以下文章，然后回答問題。DieLoreleyDieLoreleyisteineberühmteFelswandamMittelrhein,nahedemOrtSt.Goar.SieistbekanntfürihredramatischeLagezwischendenFlussl?ufendesMosbacherundLoreleyerRheinsunddieLegende,diemitihrverbundenist.LangeZeitwurdeangenommen,dassdieFelswandeinen?u?erstgef?hrlichenFlussabschnittverdeckte,andemvieleSchiffeindenGrundfielen.DieLegendebesagt,dasseinegeheimnisvolleFrau,dieLoreley,amFensterihrerHüttesangunddieSchifferinihrenTodlockte.IhreStimmewarsoüberw?ltigend,dasssiedieSeelenderversunkenenSchifferberuhigte.Tats?chlichwarderGrundfürdievielenSchiffsunf?lleeineFlusskurve,diedieSchifferineineFallelockte.DieLoreley-FelswandwarjedochaucheinwichtigerAnkerpunktfürdieSchiffer,dieihreRichtungamFlussmarkierenkonnten.IndermodernenZeitistdieLoreleyeinbeliebtesTouristenzielundeinSymbolfürdieSch?nheitunddasdangerousdesrheinischenTales.1.WobefindetsichdieLoreley?2.WarumwarderFlussabschnittbeiderLoreleygef?hrlich?3.WasgibtdieLegendederLoreleywieder?4.WelcheRollespieltedieLoreleyfürdieSchiffer?5.WasbedeutetdieLoreleyheutefürdieMenschenamRhein?四、翻譯題將以下德語句子翻譯成中文。1.DieRestaurierunghistorischerGeb?udeerfordertvielZeitundGeld.2.DieUNESCOlistetgef?hrdeteKulturerbenauf,umsieinternationalzuschützen.3.DerBesuchdesMuseumswareinebereicherndeErfahrungfürmich.4.TraditionelleHandwerkesindeinwichtigerTeilderkulturellenIdentit?tDeutschlands.5.Esistnotwendig,st?rkereMa?nahmengegenVandalismusanKulturst?ttenzuergreifen.將以下中文句子翻譯成德語。1.保護文化遺產(chǎn)是每個公民的責(zé)任。2.許多博物館收藏了珍貴的藝術(shù)品。3.德國有許多美麗的自然景觀和豐富的歷史遺跡。4.我們應(yīng)該尊重不同的文化傳統(tǒng)。5.德國考古學(xué)家在埃及發(fā)現(xiàn)了許多重要的文物。五、寫作題請以“DieBedeutungdesErhaltsvonKulturerben”為題，寫一篇350-400字的短文。在你的文章中，請討論以下問題：*WarumsindKulturerbenwichtig?*WelcheHerausforderungenstehenbeiderErhaltungvonKulturerbenvor?*Wask?nnenIndividuenundGemeinschaftentun,umdieErhaltungvonKulturerbenzuunterstützen?試卷答案一、詞匯填空1.Denkmal2.Burg3.Museen4.Pflicht5.Relikte6.Schutzgebiet7.zeigt8.am9.übertragung10.Bauten二、語法選擇題1.d)Da?2.a)Erhaltung3.b)werden4.d)ob5.c)Weshalb6.b)um7.a)Sicherung8.b)Weil9.a)Denkmalbereich10.c)dass三、閱讀理解1.DieLoreleybefindetsichamMittelrheinnahedemOrtSt.Goar.**解析思路：*文章第一段第一句明確指出“DieLoreleyisteineberühmteFelswandamMittelrhein,nahedemOrtSt.Goar.”（洛雷萊是一塊著名的巖石峭壁，位于中萊茵河畔，靠近圣戈阿鎮(zhèn)。）2.DerFlussabschnittwargef?hrlich,weilerdurcheineFlusskurveSchiffeineineFallelockte.**解析思路：*文章第二段最后一句提到“Tats?chlichwarderGrundfürdievielenSchiffeunf?lleeineFlusskurve,diedieSchifferineineFallelockte.”（實際上，許多船只事故的原因是一條河流的彎曲，它將船員誘入了陷阱。）3.DieLegendebesagt,dasseinegeheimnisvolleFrau,dieLoreley,amFensterihrerHüttesangunddieSchifferinihrenTodlockte.**解析思路：*文章第二段中間部分描述了“DieLegendebesagt,dasseinegeheimnisvolleFrau,dieLoreley,amFensterihrerHüttesangunddieSchifferinihrenTodlockte.”（傳說中，一個神秘的女子洛雷萊在她的屋窗前歌唱，將船員誘入了死亡。）4.DieLoreleyspieltefürdieSchifferdieRolleeinesAnkerpunktes,umihreRichtungamFlusszumarkieren.**解析思路：*文章第二段最后一句提到“DieLoreley-FelswandwarjedochaucheinwichtigerAnkerpunktfürdieSchiffer,dieihreRichtungamFlussmarkierenkonnten.”（然而，洛雷萊巖石峭壁對船員來說也是一個重要的參考點，他們可以用它來標(biāo)記他們在河上的方向。）5.HeuteistdieLoreleyeinbeliebtesTouristenzielundeinSymbolfürdieSch?nheitunddasDangerousdesrheinischenTales.**解析思路：*文章最后一段提到“IndermodernenZeitistdieLoreleyeinbeliebtesTouristenzielundeinSymbolfürdieSch?nheitunddasdangerousdesrheinischenTales.”（在現(xiàn)代，洛雷萊是一個受歡迎的旅游目的地，是萊茵河谷美麗和危險象征。）四、翻譯題1.修復(fù)歷史建筑需要大量的時間和金錢。**解析思路：*將“historischeGeb?ude”翻譯為“歷史建筑”，“erfordert”翻譯為“需要”，“vielZeitundGeld”翻譯為“大量的時間和金錢”。2.聯(lián)合國教科文組織將受威脅的文化遺產(chǎn)列入清單，以便在國際上保護它們。**解析思路：*將“UNESCO”翻譯為“聯(lián)合國教科文組織”，“l(fā)istetgef?hrdeteKulturerbenauf”翻譯為“將受威脅的文化遺產(chǎn)列入清單”，“umsieinternationalzuschützen”翻譯為“以便在國際上保護它們”。3.參觀博物館對我來說是一次豐富的經(jīng)歷。**解析思路：*將“DerBesuchdesMuseums”翻譯為“參觀博物館”，“wareinebereicherndeErfahrung”翻譯為“是一次豐富的經(jīng)歷”，“fürmich”翻譯為“對我來說”。4.傳統(tǒng)手工藝是德國文化認(rèn)同的重要組成部分。**解析思路：*將“TraditionelleHandwerke”翻譯為“傳統(tǒng)手工藝”，“sindeinwichtigerTeil”翻譯為“是重要組成部分”，“derkulturellenIdentit?tDeutschlands”翻譯為“德國的文化認(rèn)同”。5.需要采取更嚴(yán)厲的措施來打擊對文化古跡的破壞行為。**解析思路：*將“Esistnotwendig,st?rkereMa?nahmengegenVandalismusanKulturst?ttenzuergreifen”翻譯為“需要采取更嚴(yán)厲的措施來打擊對文化古跡的破壞行為”，“st?rkereMa?nahmen”翻譯為“更嚴(yán)厲的措施”，“gegenVandalismus”翻譯為“來打擊破壞行為”，“anKulturst?tten”翻譯為“對文化古跡”。1.保護文化遺產(chǎn)是每個公民的責(zé)任。**解析思路：*將“保護文化遺產(chǎn)”翻譯為“保護文化遺產(chǎn)”，“ist”翻譯為“是”，“diePflicht”翻譯為“責(zé)任”，“vonjedemBürger”翻譯為“每個公民的”。2.許多博物館收藏了珍貴的藝術(shù)品。**解析思路：*將“VieleMuseen”翻譯為“許多博物館”，“sammeln”翻譯為“收藏”，“wichtigeKunstwerke”翻譯為“珍貴的藝術(shù)品”。3.德國擁有許多美麗的自然景觀和豐富的歷史遺跡。**解析思路：*將“Deutschlandhat”翻譯為“德國擁有”，“sch?nenatürlicheLandschaften”翻譯為“美麗的自然景觀”，“undreichehistorischeRelikte”翻譯為“和豐富的歷史遺跡”。4.我們應(yīng)該尊重不同的文化傳統(tǒng)。**解析思路：*將“Wirsollten”翻譯為“我們應(yīng)該”，“verschiedenekulturelleTraditionen”翻譯為“不同的文化傳統(tǒng)”，“respektieren”翻譯為“尊重”。5.德國考古學(xué)家在埃及發(fā)現(xiàn)了許多重要的文物。**解析思路：*將“DeutscheArch?ologen”翻譯為“德國考古學(xué)家”，“entdeckten”翻譯為“發(fā)現(xiàn)了”，“in?gypten”翻譯為“在埃及”，“vielewichtigeArtefakte”翻譯為“許多重要的文物”。五、寫作題DieBedeutungdesErhaltsvonKulturerbenKulturerbensinddasVerm?chtnisunsererVorfahrenundspiegelndieGeschichte,KulturundWerteeinerGesellschaftwider.IhrErhaltistvongro?erBedeutung,dennererm?glichtesuns,unsereVergangenheitzuverstehenun