2025年大學(xué)《希伯來(lái)語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——希伯來(lái)語(yǔ)音樂(lè)會(huì)展考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)將以下希伯來(lái)語(yǔ)詞匯與中文意思用直線連接起來(lái)。1.???????????a.音樂(lè)節(jié)2.??????b.音樂(lè)表演3.????????c.本地歌手4.?????d.舞臺(tái)表演5.??????e.音樂(lè)會(huì)展6.????????f.樂(lè)器二、選擇合適的希伯來(lái)語(yǔ)詞填入下列句子的空白處。每題只有一個(gè)正確答案。1.??????______????????????????,???????????????????????.a.??????b.???????c.??????d.????2.?????????????______??????????????????????????????????.a.?????b.???c.???????d.?????????3.????????????????,?????????????-______???????????????????.a.??????b.????????c.????d.?????4.?????????????????????????????????,?????????______???????????????????.a.????b.?????c.??????d.??????5.?????????????????????????????????????????????______????????.a.????b.?????c.???d.??????三、將下列句子翻譯成中文。1.????????????????,??????????????????????.2.???????????????????????????????????????????????????.3.???????????????????????????,????????????????????????????.4.????????????????????????????????????????????????????????.5.???????????,????????????????????????????????????????????.四、將下列中文句子翻譯成希伯來(lái)語(yǔ)。1.這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)展吸引了來(lái)自以色列各地的數(shù)千名觀眾。2.音樂(lè)節(jié)的組織者表示，他們努力為觀眾提供最高質(zhì)量的文化體驗(yàn)。3.許多著名的希伯來(lái)語(yǔ)歌手和樂(lè)隊(duì)將在本次音樂(lè)節(jié)上表演。4.觀眾們對(duì)藝術(shù)家的舞臺(tái)表演和音樂(lè)才華給予了熱烈的掌聲。5.除了音樂(lè)表演，音樂(lè)節(jié)還提供了藝術(shù)展覽和互動(dòng)工作坊。五、閱讀下面的希伯來(lái)語(yǔ)短文，然后回答問(wèn)題。"??????'???'??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????.?????????,????????????????????????????'?????,????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????."?.???????????????????????????.????????????????????????????.???????????????????????????????????.???????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????六、請(qǐng)根據(jù)上下文，選擇最合適的希伯來(lái)語(yǔ)動(dòng)詞形式填空。1.????????????????????????,?????______???,?????????????.a.?????b.????c.???d.????2.???????????????????______?????????????????????????.a.????????b.????c.???????d.??????3.???????????,????????????______????????????????????.a.?????b.???????c.????d.????4.??????????????______????????????????????????????.a.?????b.?????????c.???????????d.????????????5.????,?????????????????????????????????______?????.a.????????b.????c.?????d.???????七、請(qǐng)將以下兩組句子分別按時(shí)間順序排列。1.(?)?????????????.(?)??????????????????????.(?)????????????????.(?)?????????.(?)??????????????????.2.(?)??????????????????????.(?)???????????????????????.(?)???????????????????.(?)?????????????????????.(?)??????????,?????????????????????????.八、根據(jù)所給情景，用希伯來(lái)語(yǔ)寫(xiě)一段話（約50-70詞）。????/???????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????.九、請(qǐng)解釋以下希伯來(lái)語(yǔ)短語(yǔ)的文化含義。1."????????"2."???????"3."??????????"十、簡(jiǎn)述希伯來(lái)語(yǔ)流行音樂(lè)（???????????????????）在過(guò)去十年中的主要發(fā)展趨勢(shì)。試卷答案一、1-b2-a3-c4-d5-e6-f解析思路：此題考察基礎(chǔ)詞匯認(rèn)知。需學(xué)生熟悉希伯來(lái)語(yǔ)中與音樂(lè)、活動(dòng)相關(guān)的核心詞匯，并能準(zhǔn)確匹配其對(duì)應(yīng)的中文釋義。例如，“???????????”意為“音樂(lè)表演/演出”，對(duì)應(yīng)b。“??????”是音樂(lè)節(jié)的總稱，對(duì)應(yīng)a。“????????”指本地歌手，對(duì)應(yīng)c，以此類推。二、1-c2-b3-b4-b5-a解析思路：此題考察詞匯在語(yǔ)境中的運(yùn)用。需要學(xué)生根據(jù)句子整體含義，選擇最合適的詞填空。例如，第一題“??????______????????????????”描述一個(gè)活動(dòng)，且后面提到地點(diǎn)，最合適的詞是“??????”（音樂(lè)節(jié)/活動(dòng)），表示一個(gè)在特定地點(diǎn)舉行的活動(dòng)。第二題“?????????????______??????????????????????????????????”描述一位著名的歌手，且是“???????????”（音樂(lè)會(huì)表演），通常由著名歌手舉辦，故選“???????”（著名的）。其他題目同理，需結(jié)合句意和固定搭配進(jìn)行判斷。三、1.觀眾要求再唱幾首歌，但歌手不同意再次登臺(tái)。2.這次音樂(lè)表演被認(rèn)為是該年度音樂(lè)節(jié)最大且最成功的事件之一。3.大多數(shù)觀眾是年輕人，場(chǎng)地的氣氛充滿了活力。4.這位本地藝術(shù)家以其獨(dú)特且基于社會(huì)主題的歌曲而聞名。5.在音樂(lè)表演開(kāi)始時(shí)，樂(lè)隊(duì)演唱了序曲，激動(dòng)地開(kāi)始了表演。解析思路：此題考察中?；プg能力。需要學(xué)生準(zhǔn)確理解希伯來(lái)語(yǔ)原文的含義，并用符合中文表達(dá)習(xí)慣的句子進(jìn)行轉(zhuǎn)換。例如，第一句中“????????????”是主動(dòng)態(tài)請(qǐng)求，翻譯為“要求再唱幾首歌”?！????????????????????”指歌手不同意再表演，譯為“歌手不同意再次登臺(tái)”。其他句子需注意語(yǔ)序、語(yǔ)氣以及文化概念（如“?????”、“??????”）的準(zhǔn)確翻譯。四、1.???????????????????????????????????????????.2.??????????????????????????????????????????????????????????????.3.???????????????????????????????????????????????????????.4.????????????????????????????????????????????.5.???????????????????,???????????????????????????????????????????????????.解析思路：此題考察中?；プg能力。需要學(xué)生準(zhǔn)確理解中文句意，并用符合希伯來(lái)語(yǔ)語(yǔ)法和表達(dá)習(xí)慣的句子進(jìn)行轉(zhuǎn)換。例如，第一句中“吸引了來(lái)自以色列各地的數(shù)千名觀眾”譯為“???????????????????????????????????????????”?！????”在這里意為“吸引了”，后面跟“?????”（觀眾）和來(lái)源“????????????”（來(lái)自以色列各地）。其他句子需注意動(dòng)詞選擇（如“????”、“?????”）、名詞搭配（如“?????????????”）和語(yǔ)序。五、?.????????????'???'.?.???????????????????????????????????????????.?.??????????????????????????????????????????????????????????.?.?????????????????????????????????'?????:???????????.?.??????????????????????:??????,?????????????????????????????.解析思路：此題考察閱讀理解能力。需要學(xué)生仔細(xì)閱讀短文，并根據(jù)問(wèn)題定位關(guān)鍵信息。例如，問(wèn)題?要求找出活動(dòng)名稱，直接對(duì)應(yīng)文中的“??????'???'”。問(wèn)題?要求找出時(shí)間和地點(diǎn)，對(duì)應(yīng)文中的“??????????????????????????????”。問(wèn)題?要求找出主要訪客群體，對(duì)應(yīng)文中描述喜歡“????????????????????????????”的人。問(wèn)題?要求找出受邀藝人類型，對(duì)應(yīng)文中“?????????????????'?????,????????????”。問(wèn)題?要求找出三個(gè)主要方面，對(duì)應(yīng)文末列舉的“??????”、“?????????”和“???????????????????”。六、1.?????2.???????3.?????4.?????5.?????解析思路：此題考察動(dòng)詞變位和時(shí)態(tài)的運(yùn)用。需要學(xué)生根據(jù)上下文判斷合適的動(dòng)詞形式。例如，第一題“??????????????????...?????______???”是一個(gè)條件句和建議句，主語(yǔ)是第二人稱單數(shù)“???”（你，陽(yáng)性），動(dòng)詞需要用條件式/命令式現(xiàn)在時(shí)“?????”。第二題“???????????????????______?????????????????????????”描述一個(gè)習(xí)慣性動(dòng)作，主語(yǔ)是第三人稱單數(shù)“????”，動(dòng)詞用現(xiàn)在時(shí)“????”，后面跟介詞“?”，需用“?????”（在...地方），這里“?”后跟名詞形式“???????”。第三題“???????????,????????????______????????...”描述過(guò)去發(fā)生的請(qǐng)求動(dòng)作，主語(yǔ)“?????”是第三人稱單數(shù)女性，動(dòng)詞用過(guò)去時(shí)被動(dòng)式“???????”?！???????”結(jié)構(gòu)后跟動(dòng)詞原形，陰性形式為“???????”。第四題“??????????????______???????????????????...”描述一個(gè)經(jīng)常性動(dòng)作，主語(yǔ)“???????”是第三人稱單數(shù)陽(yáng)性，動(dòng)詞用現(xiàn)在時(shí)“????”，“?????”是動(dòng)詞“???”的賓語(yǔ)，保持原形。第五題“????,?????????????????????????????????______?????”是一個(gè)讓步狀語(yǔ)從句，主語(yǔ)是隱含的第二人稱單數(shù)“???”（你，陽(yáng)性），表示“只有（你）才...”，動(dòng)詞用現(xiàn)在時(shí)“?????”。七、1.(?)??????????????????????.(?)?????????????.(?)????????????????.(?)??????????????????.(?)?????????.2.(?)???????????????????????.(?)?????????????????????.(?)???????????????????.(?)??????????,?????????????????????????.(?)??????????????????????.解析思路：此題考察時(shí)序邏輯。需要學(xué)生根據(jù)事件發(fā)生的先后順序排列句子。例如，第一組中，表演通常先開(kāi)始（?），然后演員上臺(tái)（?），接著觀眾反應(yīng)（?），演員可能表演多個(gè)節(jié)目（?），最后結(jié)束（?）。第二組中，活動(dòng)結(jié)束后人們可能留下過(guò)夜（?），活動(dòng)持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)（?），結(jié)束后藝術(shù)家與觀眾互動(dòng)（?），最后是活動(dòng)正式結(jié)束（?），并總結(jié)整體成功（?）。八、??????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.解析思路：此題考察書(shū)面表達(dá)和情景寫(xiě)作能力。需要學(xué)生根據(jù)給定情景（邀請(qǐng)著名藝術(shù)家），運(yùn)用恰當(dāng)?shù)南２畞?lái)語(yǔ)詞匯和句式寫(xiě)出一段連貫、得體的邀請(qǐng)信或說(shuō)明。應(yīng)包含：被邀請(qǐng)人信息（???????）、事由（????????????????????????）、邀請(qǐng)理由（?????????????????????）、具體要求（??????????????????????????????）。需注意使用禮貌、正式的語(yǔ)氣。九、1."????????"-??????????????????????????,?????????????????,???????????????????,?????????????,??????????.2."???????"-????????????????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????????.3."??????????"-?????????????????????????????,????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????.解析思路：此題考察對(duì)希伯來(lái)語(yǔ)固定短語(yǔ)文化含義的理解。需要學(xué)生結(jié)合日常語(yǔ)境或相關(guān)文化知識(shí)解釋這些短語(yǔ)的深層含義。“????????”結(jié)合了“