2025年大學(xué)《大學(xué)德語》專業(yè)題庫——德國(guó)法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范解讀考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______1.W?hlenSiedierichtigeFormdesfolgendenWortesausdemKontextundschreibenSieesindieleereSpalte.DasBundesgesetzblattenth?ltnebendemGesetzestextauchdieoffiziellenTextederVerordnungen.FürdieAnwendungaufdaseinzelneUnternehmensindoftdie[_____]relevant,diespezifischeAnforderungendefinieren.a)Verordnungenb)Gesetzec)Richtliniend)Erl?uterungen2.BeschreibenSieinkurzenS?tzendieHauptzweckederDatenschutz-Grundverordnung(DSGVO)undnennenSiezweiwichtigeGrunds?tzederVerarbeitungpersonenbezogenerDaten.3.LesenSiedenfolgendenkurzenTextüberdieCE-KennzeichnungundbeantwortenSiedieauffollowsagen的問題。DieCE-KennzeichnungisteineMarktfreiheitsvorschriftderEurop?ischenUnion,dieaufdenmeistenProduktenzurVermarktungindenEU-Mitgliedstaatenerforderlichist.Siesignalisiert,dassdasProduktdenrelevantenSicherheits-und健康-sowieUmweltauflagenentspricht.FürbestimmteProduktemüssenzus?tzlicheKonformit?tserkl?rungen(DoC)odertechnischeDokumentationenbeiliegen.DieHerstellerverantwortungfürdieKonformit?tdesProduktsbestehtunabh?ngigdavon,obdieKennzeichnungaufdemProduktselbstangebrachtwird.a)WarumistdieCE-KennzeichnungwichtigfürHersteller,dieihreProdukteinDeutschlandundanderenEU-L?ndernverkaufen?b)WelcheArtvonDokumentenmusseinHerstellerbeifügen,wennereinelektrischesGer?tmitCE-Kennzeichnungeinführt?4.EindeutschesUnternehmenm?chteeinneuesSoftwareproduktaufdenMarktbringen,daspers?nlicheDatenderNutzerverarbeitet.DasUnternehmenfragtsich,welchedeutschengesetzlichenBestimmungenesbeachtenmuss.NennenSiedreirelevanteGesetzeoderRechtsbereicheunderl?uternSiekurz,warumsierelevantsind.5.übersetzenSiediefolgendendeutschenS?tzeinschinesischeEnglisch(odereineanderevonIhnenbevorzugteFremdsprache,soferndasOriginaldeutschistundderKontextpasst).a)DieVerwaltungderUnternehmensdatenunterliegtstrengenDatenschutzbestimmungen.b)DerIngenieurprüftedieKonformit?tdesProduktsgem??denDIN-Vorschriften.6.Erkl?renSiedenBegriff?Konformit?t“imKontextderdeutschenStandardsundNormenmiteinemeigenenBeispiel.7.EindeutscherArbeitgeberm?chteeineneueArbeitszeitregelungeinführen.ErmussdieBestimmungendesArbeitsgesetzes(Arbeitsrecht)prüfen.WelcheArtvonDokumentk?nnteererstellen,umdieEinhaltungdergesetzlichenVorgabenzunachweisen,undwassolltediesesDokumententhalten?BeschreibenSiedieAufgabeunddenInhaltindeutscherSprache.8.DerTextlautet:?DieAnwendungdieserNormistverpflichtendfüralleProdukte,dieinderBundesrepublikDeutschlandfürdenprofessionellenGebrauchbestimmtsindundbestimmtetechnischeSicherheitsanforderungenerfüllenmüssen.HerstellerundInhabersolcherProduktesindverpflichtet,eineKonformit?tserkl?rungauszufertigenundvorzulegen,wennaufNachfragegefragtwird.“a)WofürsindHerstellervonProdukten,diedieseNormanwendenmüssen,verantwortlich?b)WelcheUnterlagenmüssenHerstellerbeifügen,wennsiedieseNormfürihreProdukteanwenden?試卷答案1.c)Richtlinien2.DieDSGVOdientderSchutzzweckederpersonenbezogenenDatenundderWahrungderGrundrechteundGrundfreiheitennatürlicherPersonen.ZweiwichtigeGrunds?tzesinddieRechenschaftspflichtunddieDatennutzungsbeschr?nkung(oder:VerarbeitungnuraufBasiseinerRechtsgrundlage).3.a)DieCE-Kennzeichnungistwichtig,weilsiesicherstellt,dassProduktedenEU-RechtentsprechenunddenZugangzudenEU-M?rktenerm?glichen.OhnesiekannderVerkaufindenmeistenEU-L?ndernverbotensein.b)Zus?tzlicheKonformit?tserkl?rungen(DoC)odertechnischeDokumentationenmüssenbeigefügtwerden,wenndieKennzeichnungerforderlichist(z.B.fürvieleMaschinen,medicaldevices,consumerproducts)unddieHerstellerverantwortungfürdieKonformit?tübernommenwird.4.a)Bundesdatenschutzgesetz(BDSG):RegeltdenSchutzpersonenbezogenerDatenimDeutschenReich,isteineErg?nzungzurDSGVO.b)Telemediengesetz(TMG):RegelungdesDatenschutzesimBereichderTelemedienundderelektronischenKommunikation.c)Arbeitsschutzgesetz(ArbSchG):Betroffen,wenndieDatenverarbeitungimArbeitskontexterfolgtundarbeitsrechtlicheAspekteberührt.**Analyse:*DieFrageerfordertdieNennungvonGesetzen,diedenDatenschutz(BDSG,TMG)unddenspezifischenKontextderArbeit(ArbSchG)abdecken,wasfüreinSoftwareproduktrelevantseinkann.5.a)Themanagementofcorporatedataissubjecttostrictdataprotectionregulations.b)Theengineercheckedtheproduct'scomplianceaccordingtotheDINregulations.**Analyse:*DieübersetzungprüftdasVerst?ndnisvonFachbegriffen(Datenschutz,Konformit?t,Vorschriften)unddieF?higkeit,rechtlicheKontextekorrektinFremdsprachezuübertragen.6.Konformit?tbedeutet,dasseinProdukt,einProzessodereinDienstdenAnforderungeneinerNormodereinesGesetzesentspricht.Beispiel:EinAutomussbestimmteSicherheitsnormen(z.B.DIN-StandardfürAirbags)erfüllen,umalskonformzugeltenundaufdenMarktgebrachtwerdenzudürfen.**Analyse:*DieFrageerforderteineDefinitionunddasBegründenmiteinemBeispielausdemtechnischenoderrechtlichenBereich,wasVerst?ndnisfürdenBegriffundseineAnwendungzeigt.7.DasDokument,dasderArbeitgebererstellenk?nnte,isteineArbeitszeitkontenverordnungodereineArbeitszeitregelung.Essollteenthalten:BeschreibungderneuenArbeitszeitmodelle(z.B.Gleitszeit,Kernarbeitszeit),RegelungenzurAbweichung,VereinbarungenüberüberstundenundExtratage,InformationüberdenZweckderRegelungunddieM?glichkeitzurPrüfungdurchdieBelegschaftoderdieGewerksch