廣州故事英語演講稿_第1頁
廣州故事英語演講稿_第2頁
廣州故事英語演講稿_第3頁
廣州故事英語演講稿_第4頁
廣州故事英語演講稿_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

廣州故事英語演講稿一.開場白(引言)

各位朋友,大家好!今天能站在這里,和這么多熱愛生活、熱愛語言的人一起交流,我感到非常榮幸。廣州,這座充滿活力的城市,就像一本永遠(yuǎn)翻不完的英文故事書,每一頁都藏著動人的篇章。從珠江邊的古老商船到現(xiàn)代化的CBD摩天大樓,從早茶時的裊裊茶香到街頭巷尾的英語對話,這座城市用獨特的語言和節(jié)奏,向世界講述著它的故事。

也許有人會問,廣州的故事為什么要用英語來講?因為故事沒有國界,而語言是連接心靈的橋梁。今天,我想和大家分享的,正是廣州這座城市的英文故事——那些發(fā)生在普通人身上的真實經(jīng)歷,那些藏在城市角落里的文化印記,以及那些讓我們笑著流淚、感慨萬千的瞬間。在這里,英語不是一門冰冷的學(xué)科,而是打開新世界的鑰匙;廣州不是一座陌生的城市,而是每個人都能找到共鳴的家園。

讓我們用耳朵去聆聽,用眼睛去發(fā)現(xiàn),用心靈去感受。因為廣州的故事,遠(yuǎn)比我們想象的更加精彩。

二.背景信息

要講述廣州的故事,我們首先需要了解這座城市獨特的底色。廣州,作為中國的南大門,其歷史比許多國家都要悠久。早在秦漢時期,這里就是海上絲綢之路的重要起點。到了宋元明清,廣州更是成為世界級的大港口,與歐洲、南亞、東南亞的船只穿梭往來,貿(mào)易額一度占中國出口總量的“半壁江山”。這種開放的歷史基因,深深烙印在廣州的城市性格里——包容、自信、樂于接納新事物。

如今的廣州,依然保持著這份海洋般的胸懷。2010年亞運會的成功舉辦,讓這座城市向世界展示了其現(xiàn)代化的面貌;而南沙自貿(mào)區(qū)的建立,則進一步鞏固了它作為“國際商貿(mào)中心”的地位。每天,有超過10萬名外籍人士在這里學(xué)習(xí)、工作、生活。從最初的幾條老外聚集的街道,到如今遍布全城的國際學(xué)校、外國領(lǐng)事館、跨國公司總部,廣州的“國際化”程度越來越高。英語,也從一門“洋文”,逐漸變成了許多廣州人生活中不可或缺的一部分。

為什么我們要關(guān)注廣州的英文故事?因為這里的故事,折射出中國城市發(fā)展的一個縮影。當(dāng)傳統(tǒng)與現(xiàn)代碰撞,當(dāng)東方與西方交融,會產(chǎn)生怎樣的化學(xué)反應(yīng)?廣州給出了答案。在這里,你可以看到老外用英語點一份早茶,也可以聽到本地人用流利的英語討論國際時政;可以漫步在珠江邊,聽不同語言交織的市聲,也可以走進博物館,發(fā)現(xiàn)廣州與西方文明交流的歷史痕跡。這些鮮活的場景,都在訴說著一個主題:語言是文化的載體,而城市是故事的發(fā)生地。

對于聽眾來說,了解廣州的英文故事,不僅能夠開闊視野,更能引發(fā)思考。比如,當(dāng)我們在新聞中看到“中國速度”“中國模式”時,是否想過這些宏大敘事背后,有哪些普通人的真實經(jīng)歷?當(dāng)我們在國際交流中遇到文化差異時,是否可以從廣州的故事里找到借鑒?更重要的是,廣州的故事告訴我們,語言從來不是隔閡,而是橋梁。無論是學(xué)習(xí)英語的外國人,還是走出國門的中國人,都能在這座城市找到共鳴。

廣州的故事,就像一本厚重的英文詞典——每一頁都有新的解讀,每一個單詞都藏著深意。而今天,我們將一起翻開這本詞典,探索那些值得被記住、被傳播的篇章。

三.主體部分

廣州的故事,是流動的故事,是交織的故事,更是用英語能聽見、能觸摸到的故事。為什么我們要深入這些故事?因為它們不僅僅是關(guān)于一座城市,更是關(guān)于連接、關(guān)于成長、關(guān)于我們?nèi)绾卧谶@個日益全球化的世界里,找到屬于自己的位置。這些故事告訴我們,語言是鑰匙,文化是風(fēng)景,而真誠是抵達(dá)彼此內(nèi)心的橋梁。下面,我將從三個主要方面,帶大家走進廣州的英文故事世界。

**第一部分:歷史長河中的跨文化對話**

廣州的故事,首先要從它的開放歷史講起。在16世紀(jì)的沙面島上,歐洲商人、傳教士、水手與中國的官員、商販、百姓相遇、交易、甚至沖突。那時候,英語還只是一門少數(shù)人掌握的“外語”,但它已經(jīng)成為了商業(yè)談判、宗教傳播的重要工具。如今,雖然時代變了,但沙面島的磚瓦間依然能感受到那種跨文化的氣息。漫步島上,你能看到歐式建筑上斑駁的痕跡,也能聽到導(dǎo)游用流利的英語講述百年前的故事。這里的一棵老榕樹,據(jù)說見證了無數(shù)外國人與中國人的第一次對話。

有個真實的故事值得一提。19世紀(jì)末,一位名叫約翰·滿記的英國人來到廣州,他不會中文,卻通過學(xué)習(xí)廣東話和英語,與當(dāng)?shù)厝私⒘松詈竦挠颜x。他創(chuàng)辦了“滿記甜品”,用西方的商業(yè)模式結(jié)合中國口味,創(chuàng)造了至今仍廣受歡迎的甜品品牌。這個故事告訴我們什么?它告訴我們,即使在語言不通的障礙面前,真誠的交流也能創(chuàng)造奇跡。今天,廣州的許多老字號,比如陶陶居、點都德,都有外國人的參與和改良,它們的菜單上同時寫著中英文,成為文化交流的活化石。

**論據(jù)支持**:沙面島現(xiàn)存超過200棟歐陸式建筑,被列為國家重點文物保護單位;滿記甜品至今仍在廣州經(jīng)營多家分店,其英文名“ManKee”已成為廣州飲食文化的符號。這些事實都印證了早期跨文化交流的深遠(yuǎn)影響。

**過渡**:從歷史走向現(xiàn)實,廣州的跨文化對話并沒有中斷,而是以新的形式延續(xù)著。

**第二部分:當(dāng)代廣州的英語生活圈**

如果說沙面島的故事是歷史的回響,那么今天廣州的英語生活圈則是現(xiàn)實的寫照。在這里,英語不再僅僅是商務(wù)或?qū)W術(shù)的工具,而是融入了日常生活的方方面面。從清晨珠江邊跑步的外國人,到下午茶時用英語討論工作的白領(lǐng),再到晚上在酒吧里與本地人用英語唱歌的年輕人,英語無處不在。

廣州的教育體系為英語普及提供了基礎(chǔ)。全市有超過20所國際學(xué)校,吸引了大量外籍家庭。同時,許多公立學(xué)校也開設(shè)了英語特色班,本地孩子從小就能接觸英語。這種雙語環(huán)境,不僅讓外國人更容易融入,也讓本地人有了更多使用英語的機會。比如,天河區(qū)的某個社區(qū)居民自發(fā)了“英語角”,每周六在公園里進行交流,參與者從最初的幾人發(fā)展到現(xiàn)在的幾十人,其中不乏退休的外籍人士和熱愛英語的本地居民。

有個例子特別有意思。在廣州的許多咖啡館和書店里,你經(jīng)常能看到“EnglishCorner”或“FreeEnglishChat”的標(biāo)識。這些場所成為了英語學(xué)習(xí)者和愛好者天然的交流平臺。一位名叫艾米的美國女士分享道:“我來廣州三年了,最初擔(dān)心自己不會中文,后來發(fā)現(xiàn)只要我敢開口說英語,總有人愿意回應(yīng)我。無論是問路還是聊天,廣州人都非常友好?!边@樣的故事,每天都在廣州上演。

**論據(jù)支持**:據(jù)廣州市外事辦統(tǒng)計,截至2023年,廣州外籍常住人口超過16萬人;全市有國際學(xué)校23所,外籍學(xué)生近萬人。這些數(shù)據(jù)表明,英語在廣州的生活中扮演著越來越重要的角色。

**過渡**:如果說教育和社會環(huán)境為英語生活圈提供了土壤,那么科技的發(fā)展則為這種交流插上了翅膀。

**第三部分:數(shù)字時代的英語傳播力**

當(dāng)我們談?wù)搹V州的英文故事時,不能不提數(shù)字媒體的力量。在社交媒體時代,廣州的故事通過英語傳播到了世界各地。越來越多的廣州人開始用英語記錄生活,分享經(jīng)驗,甚至創(chuàng)業(yè)。這種“廣州制造”的英文表達(dá),不僅提升了城市的國際形象,也讓更多人了解到了這座城市的魅力。

以抖音為例,一個名叫“GuangzhouLife”的賬號吸引了超過50萬外國粉絲。發(fā)布者是一位在廣州工作的法國人,他用英語拍攝廣州的美食、景點、生活日常,內(nèi)容真實有趣,讓海外觀眾對廣州產(chǎn)生了濃厚的興趣。類似的賬號還有許多,比如“ExploreGuangzhou”專注于旅行攻略,“LearnCantonesewithMe”則教外國人學(xué)廣東話。這些內(nèi)容創(chuàng)作者,成為了廣州的“文化名片”。

科技不僅改變了傳播方式,也改變了學(xué)習(xí)方式。在線教育平臺的興起,讓廣州的英語學(xué)習(xí)變得更加便捷。比如,“流利說”等APP,通過技術(shù)幫助用戶練習(xí)英語口語;一些本地機構(gòu)也推出了線上英語課程,吸引了大量外籍人士和本地職場人士。一位在科技公司工作的程序員分享道:“以前下班后想提高英語,需要去線下機構(gòu),現(xiàn)在手機上就能學(xué),既方便又高效?!?/p>

**論據(jù)支持**:根據(jù)相關(guān)平臺數(shù)據(jù),帶有“Guangzhou”標(biāo)簽的英語視頻月觀看量超過千萬次;廣州本地在線教育市場規(guī)模逐年增長,2023年已達(dá)數(shù)十億元。這些數(shù)據(jù)說明,數(shù)字媒體已成為廣州英文故事傳播的重要渠道。

**總結(jié)**:從歷史到現(xiàn)實,從生活圈到數(shù)字傳播,廣州的英文故事展現(xiàn)了一個開放、包容、充滿活力的城市形象。這些故事告訴我們,語言是連接世界的橋梁,而城市是故事的最佳發(fā)生地。對于聽眾來說,了解廣州的故事,不僅能夠開闊國際視野,更能啟發(fā)我們思考如何在多元文化環(huán)境中溝通與交流。因為無論我們身處何地,唯有真誠和開放,才能讓故事跨越語言,觸動人心。

四.解決方案/建議

廣州的故事用英語講述,不僅是對過往輝煌和當(dāng)下活力的記錄,更是對未來的一種展望——展望一個更加開放、包容、充滿理解的世界。當(dāng)我們沉浸在這些故事中,看到語言如何連接起不同的文化和個體,自然會思考:我們?nèi)绾文芨玫匮永m(xù)和豐富這些故事?我們又能在自己的生活中,為促進跨文化交流做些什么?這正是今天這個話題值得我們深入探討的原因。它不僅僅是關(guān)于廣州,更是關(guān)于我們每一個人在全球化浪潮中的角色和責(zé)任。以下,我想提出幾點思考和建議,希望能引發(fā)大家的共鳴和行動。

**第一:擁抱語言的橋梁作用,提升跨文化溝通意識。**

廣州的成功,很大程度上得益于其歷史上作為貿(mào)易港口的開放性,而語言的精通則是開放性的重要基礎(chǔ)。今天,雖然廣州的國際化程度遠(yuǎn)超昔日,但提升英語溝通能力,尤其是推廣英語作為溝通橋梁的意識,仍然至關(guān)重要。這并非要求每個人都達(dá)到流利的程度,而是要培養(yǎng)一種“愿意溝通”的心態(tài)。對于本地人而言,多一份耐心,嘗試用簡單的英語或翻譯工具幫助外國人,可能就能開啟一段意想不到的友誼。例如,在旅游區(qū)、商業(yè)街設(shè)置更多中英雙語標(biāo)識,或在社區(qū)活動中有意識地邀請外籍人士參與,都是微小的但有效的改變。對于來廣州的外國人,則鼓勵大家更主動地學(xué)習(xí)基礎(chǔ)中文或使用翻譯工具,這不僅有助于解決實際困難,更能表達(dá)對當(dāng)?shù)匚幕淖鹬睾腿谌氲囊庠?。一位在越秀區(qū)教英語的外國教師曾感慨:“當(dāng)我主動用簡單的中文問路時,廣州人總是非常熱情地幫助我,這種溫暖讓我覺得這里就像家一樣?!边@種雙向的努力,正是讓廣州的英文故事更加豐富的基礎(chǔ)。

**第二:利用科技與創(chuàng)新,拓展英文故事的傳播維度。**

我們已經(jīng)看到,數(shù)字媒體如何讓廣州的故事跨越語言障礙,觸達(dá)全球觀眾。這種趨勢值得大力發(fā)揚。建議更多的廣州機構(gòu)和個人,利用社交媒體、短視頻平臺、博客等工具,創(chuàng)作更多高質(zhì)量的英文內(nèi)容。這可以是對廣州歷史文化的深度解讀,可以是日常生活的趣味分享,也可以是美食、藝術(shù)的獨特視角。例如,博物館可以制作英文導(dǎo)覽視頻,介紹展品背后的故事;大學(xué)可以開設(shè)線上英文課程,分享廣州的城市研究;普通市民也可以記錄下自己的廣州生活點滴,用英語發(fā)布。重要的是,內(nèi)容要真實、生動,避免過度商業(yè)化或刻板印象。同時,鼓勵本地企業(yè)和機構(gòu)在海外開展更多英文宣傳,比如在國際上提供詳細(xì)的中英文信息,或者在國際展會、活動中用英語介紹廣州的優(yōu)勢。這不僅是在“講故事”,更是在“做故事”,讓世界通過英語看到一個真實、立體、充滿活力的廣州。科技平臺也應(yīng)承擔(dān)起責(zé)任,優(yōu)化算法,讓更多優(yōu)質(zhì)的英文廣州內(nèi)容被更多人看到。

**第三:搭建更多元化的交流平臺,促進深層次互動。**

廣州已經(jīng)有了許多英語角和類似的交流活動,但我們可以做得更多。建議政府和社會可以合作,建立更系統(tǒng)、更高質(zhì)量的交流項目。比如,可以定期舉辦“廣州文化英文沙龍”,邀請本地學(xué)者、藝術(shù)家、企業(yè)家分享經(jīng)驗,并設(shè)置互動環(huán)節(jié),讓外國參與者也能充分表達(dá)??梢怨膭顚W(xué)校、社區(qū)、企業(yè)之間開展“結(jié)對幫扶”或“伙伴計劃”,讓本地人和外國人有機會在共同的項目中合作,比如環(huán)保活動、社區(qū)服務(wù)、文化交流項目等。這樣的活動,能夠讓參與者在實踐中加深了解,建立起超越語言的真摯情誼。此外,可以借鑒國際經(jīng)驗,設(shè)立“文化伙伴”計劃,為有意愿的外籍人士和本地志愿者配對,共同探索廣州,共同學(xué)習(xí)。這種深度的互動,遠(yuǎn)比簡單的語言交換更能促進文化理解,也更能產(chǎn)生持久的故事。一位參與過社區(qū)結(jié)對計劃的外籍志愿者說:“通過和本地家庭一起包餃子、過節(jié),我不僅學(xué)會了做菜,更理解了廣州人的生活方式和情感,這些是書本上永遠(yuǎn)學(xué)不到的。”

**呼吁行動:**

朋友們,廣州的英文故事是一個開放的故事集,每一卷都需要我們共同書寫。我希望大家能從今天起,思考以下幾個問題:我在日常生活中,是否可以多一份對講外語者的耐心和幫助?我是否可以利用自己的興趣和技能,創(chuàng)作或分享一些關(guān)于廣州的英文內(nèi)容?我是否愿意主動參與或一些跨文化的交流活動?這些行動或許微小,但匯聚起來,就能形成巨大的力量。讓我們用開放的心態(tài),用溝通的勇氣,用創(chuàng)新的智慧,共同講好廣州的英文故事,讓這座城市的魅力通過語言跨越國界,讓理解與友誼在每一次對話中生根發(fā)芽。因為只有這樣,我們才能讓廣州的故事不僅被聽到,更能被銘記,被傳承。

五.結(jié)尾

今天,我們一起走過了廣州的英文故事之路,從百年沙面的跨文化初遇到當(dāng)代都市的英語生活圈,再到數(shù)字時代的傳播力,我們看到了語言如何成為連接,文化如何在此交融,故事如何被創(chuàng)造和分享。這些故事告訴我們,廣州的魅力不僅在于它的建筑和美食,更在于它開放包容的心態(tài)和人與人之間真誠溝通的能力。

為什么這個話題如此重要?因為它關(guān)乎我們每一個人。在一個全球化的世界里,語言從來不是隔閡,而是橋梁。了解廣州的英文故事,不僅是了解一座城市,更是理解一種可能性——一種不同文化、不同背景的人們能夠和諧共處、共同發(fā)展的可能性。它提醒我們,無論我們來自哪里,說什么語言,都有權(quán)利被理解,都有能力去連接。這對聽眾的意義在于,它鼓勵我們走出舒適區(qū),以更開放的心態(tài)去接觸未知,去學(xué)習(xí)新語言,去參與跨文化交流。因為只有當(dāng)我們敢于跨越語言的障礙,才能真正看到世界的廣闊和多元。

最后,我想以廣州的一句俗語結(jié)束今天的分享:“食在廣州,玩在廣州”。我希望,通過今天的交流,大家能對廣州有更深的理解,也希望能激發(fā)大家對英語學(xué)習(xí)的熱情和對跨文化交流的興趣。也許未來,當(dāng)你來到廣州,你會用英語發(fā)現(xiàn)更多的故事,用你的方式,繼續(xù)書寫屬于你的廣州英文篇章。謝謝大家。

六.問答環(huán)節(jié)

我很樂意與大家就廣州的英文故事進行更深入的交流。這個話題的價值不僅在于展現(xiàn)一座城市的活力與魅力,更在于它觸及了全球化背景下我們每個人可能都面臨或經(jīng)歷過的溝通與理解的問題。語言是鑰匙,文化是風(fēng)景,而真誠是抵達(dá)彼此內(nèi)心的橋梁。通過分享和探討,我們希望能激發(fā)大家對于如何更好地融入多元文化環(huán)境、如何利用語言作為工具促進交流的思考?,F(xiàn)在,歡迎各位朋友提問,讓我們一起解開更多關(guān)于廣州英文故事的謎團,探索語言與文化交流的更多可能性。

**(預(yù)設(shè)問題一:請問廣州的英文普及程度如何?普通外國人在這里生活是否方便?)**

這是一個非常好的問題,直接關(guān)系到許多人在考慮移居或訪問廣州時的實際感受。確實,得益于廣州作為國際化大都市的歷史積淀和持續(xù)努力,這里的英語普及程度相對較高。從政府服務(wù)到商業(yè)領(lǐng)域,再到市民日常,你都能感受到比較完善的英語支持系統(tǒng)。例如,許多政府部門、星級酒店、大型商場都提供英語服務(wù),機場、火車站等重要交通樞紐也有多語種標(biāo)識和信息咨詢。同時,廣州的社區(qū)環(huán)境也比較友好,有專門為外籍人士服務(wù)的社區(qū)中心,如“廣州外國人數(shù)碼港”就提供了語言學(xué)習(xí)、生活咨詢、法律援助等多種服務(wù)。對于普通外國人來說,日常生活基本不會有太大障礙。當(dāng)然,深入到一些老舊社區(qū)或者與非常年長的本地居民交流時,中文可能會成為一個小挑戰(zhàn),但廣州人普遍心態(tài)開放,樂于助人,配合手勢和簡單的翻譯工具,溝通通常不會太困難。我們也在努力推動更多場景下的雙語或多語種服務(wù),讓每一位在廣州的外國朋友都能感受到家的溫暖。

**(預(yù)設(shè)問題二:您在演講中提到了很多外籍人士的故事,廣州本地居民參與跨文化交流的意愿和機會是否足夠?)**

您提了一個非常關(guān)鍵的問題,這正是廣州故事中不可或缺的另一面——不僅是外國人在廣州適應(yīng)和融入,更是廣州本地居民如何以開放的心態(tài)走向世界,參與到全球?qū)υ捴衼?。令人欣喜的是,近年來,廣州本地居民參與跨文化交流的意愿和機會都在顯著增加。一方面,隨著城市國際化水平的提高,本地人也越來越意識到英語和國際視野的重要性。越來越多的廣州家長選擇讓孩子從小學(xué)習(xí)英語,參加國際學(xué)?;螂p語教育項目。許多年輕人也通過出國留學(xué)、海外工作、參加國際會議等方式,主動拓展自己的國際經(jīng)驗。另一方面,城市也提供了更多平臺和機會。例如,“廣州周游學(xué)”等項目就鼓勵本地學(xué)生用英語接待外國游客,講述廣州故事;“廣州人游世界”活動則支持本地市民走出國門,分享旅行見聞。此外,許多社區(qū)和企業(yè)也自發(fā)英語角、國際交流日等活動,為本地人和外國人創(chuàng)造自然接觸和對話的機會。一位參與過社區(qū)國際交流活動的本地居民分享道:“一開始我英語不好,也不敢和外教交流,但參加了活動,發(fā)現(xiàn)大家其實都很友好,話題也很多,慢慢地我就放開了,英語也進步了,視野也開闊了?!边@說明,廣州本地居民的參與度在不斷提高,他們不僅是故事的聆聽者,也是故事的重要組成部分和創(chuàng)造者。未來,我們需要繼續(xù)創(chuàng)造更多元、更高質(zhì)量的交流機會,讓這種雙向奔赴的交流更加深入和普遍。

**(預(yù)設(shè)問題三:廣州的英文故事主要聚焦在哪些方面?比如是歷史、經(jīng)濟還是日常生活?如何才能讓更多人,特別是年輕人,對講述和傳播這些故事產(chǎn)生興趣?)**

廣州的故事是多元且豐富的,涵蓋了歷史、經(jīng)濟、文化、日常生活等方方面面。我們剛才的演講主要選取了幾個有代表性的片段:歷史維度上,沙面島的故事展現(xiàn)了早期的跨文化碰撞;現(xiàn)實維度上,英語生活圈和數(shù)字傳播展示了當(dāng)代廣州的開放活力;而解決方案部分則著眼于未來如何更好地延續(xù)和深化這種交流。之所以選擇這些方面,是因為它們最能體現(xiàn)廣州“包容、創(chuàng)新、開放、共享”的城市精神,也最容易引發(fā)共鳴。

對于如何讓更多人,特別是年

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論