DearTom,Hearingyou'reshootingavideofor“DiveintoChineseClasses",I'dliketorecommendaChineseancientpoetryappreciationclass.Duringsuchaclass,studentsimmersethemselvesin

lyricalverses（抒情詩）,analyzingpoets’emotionsandculturalbackgrounds.Teachersoftenplaysofttraditionalmusic,creatingapeacefulatmosphere.What'smore,groupdiscussionsleteveryoneshareinterpretations,sparkinginterestingexchanges.ThisclassperfectlyshowcasesthedepthofChinesecultureandstudents'passionforlearning.Hopethisrecommendationhelps!Lookingforwardtoyourvideo.Bestwishes!

Yours,LiHuawordsandphrases:1.shootavideo/amovie/film拍視頻、電影shoot-shot-shot:vt射殺/擊，拍攝eg:Theyareshootinganewfilm.2.recommend:推薦，建議recommendationn推薦信eg:Irecommendthebooktoallmystudents.句型一：recommend(that)+sbshoulddosth建議某人做某事。句型二

：Itisstronglyrecommendedthat建議每年把機(jī)器檢修一次Itisstronglyrecommendedthatthemachinesshouldbecheckedeveryyear.

3.immerse(詞根:im進(jìn)入+-mers沉沒)一、基本詞義(vt.)1)使浸沒把布浸在染料里一個(gè)小時(shí)。eg:Immersetheclothinthedyeforanhour.2)使沉浸;使專心于eg:他沉浸在音樂中。Heimmersedhimselfinthemusic.學(xué)生們專心于英國文學(xué)的學(xué)習(xí)。ThestudentsimmersedthemselvesinthestudyofEnglishliterature.2)beimmersedin這個(gè)結(jié)構(gòu)用于表示狀態(tài)，“沉浸于;埋頭于”。在句子中可以作謂語動(dòng)詞部分。他總是沉浸在自己的思緒中。Heisalwaysimmersedinhisownthoughts.三、寫作運(yùn)用①議論文:強(qiáng)調(diào)主動(dòng)投入或文化體驗(yàn)1.要精通一門外語，我們不僅要學(xué)習(xí)語法規(guī)則，還應(yīng)沉浸于其文化背景中，例如通過觀看電影或閱讀文學(xué)作品。Tomasteraforeignlanguage,wemustnotonlystudygrammarbutalsoimmerseourselvesinitsculturalcontext,suchaswatchingmoviesorreadingliterature.②讀后續(xù)寫:營造氛圍或情感體驗(yàn)Theforestatdawnwasaseaofsilence.AsIwalkeddeeper,Ifeltimmersedinaworldofsoftlightandwhisperingleaves,wheretimeseemedtostandstill.黎明時(shí)分的森林寂靜無聲。我走得越深，越仿佛沉浸在一個(gè)光影柔和、樹葉沙沙作響的世界中，時(shí)間仿佛凝固了。4.interpretation：解釋，見解他對(duì)這首詩的解釋為文本增添了一層新的意義

。Hisinterpretationofthepoemaddedanewlayerofmeaningtothetext.法庭對(duì)法律的解釋對(duì)裁決結(jié)果起了至關(guān)重要的作用

Thecourt'sinterpretationofthelawwascrucialindeterminingtheverdict.5.sparkspark作名詞是「火花，火星」的意思，一點(diǎn)點(diǎn)火花就會(huì)引起熊熊大火，因此spark作動(dòng)詞，可表示「引發(fā)，觸發(fā)」(tocausesthtostartordevelop,especiallysuddenly)。[詞組]sparksb'sinterest/hope/curiosity激起某人的興趣/希望/好奇心awaken/ignite/kindle/stimulate/spark/fuel/motivateone'spassion/enthusiasmforsth這次中國藝術(shù)展覽毫無疑問會(huì)激發(fā)我們對(duì)于中國古老文化的熱情。ThisChineseArtExhibitionwillundoubtedlyignite/kindle/stimulate/spark/fuelourpassion/enthusiasmfortime-honoredChineseculture.6.showcase（exhibit、display、show、showcase、present）exhibit:通常指在特定場(chǎng)合、展覽或公開場(chǎng)所展示某物，例如博物館或美術(shù)館。例如:“Themuseumexhibitsancientartifacts.”(博物館展出古代文物。)display:強(qiáng)調(diào)將某物放在某處以供人觀看，強(qiáng)調(diào)物理上的擺放和展示。例如:“Thestoredisplaysitslatestproductsinthewindow.”(商店在櫥窗中展示最新產(chǎn)品。)show:最常用、最通用的“展示”詞匯，適用于各種場(chǎng)合和情況。例如:“Heshowedmehisnewcar.”(他給我看了他的新車。)showcase:強(qiáng)調(diào)以最佳方式展示某物，通常帶有宣傳或推銷的意味。例如:“Theeventwillshowcasethelatesttechnology.”(活動(dòng)將展示最新科技。)present:側(cè)重正式或正式場(chǎng)合下的展示和介紹，例如演示、報(bào)告或公開演講。例如:“Shepresentedherfindingsattheconference."(她在會(huì)議上展示了她的研究結(jié)果。)翻譯：1.這門課讓學(xué)生們沉浸在優(yōu)美的詩詞之中，使他們能夠深入體會(huì)詩人的情感與文化底蘊(yùn)。（定語從句）2.正是老師播放的輕柔的傳統(tǒng)音樂，營造出了寧靜的氛圍，增強(qiáng)了學(xué)生們的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。（強(qiáng)調(diào)句）3.此外，通過小組討論，每個(gè)人都可以分享自己的見解，從而引發(fā)有趣的交流。（where引導(dǎo)定語從句）4.該課堂，不僅將中華文化之深厚底蘊(yùn)展現(xiàn)得淋漓盡致，更將學(xué)子求知之熱忱彰顯得真切動(dòng)人。（notonly...butalso)1.Thisclass,whichimmersesstudentsinlyricalverses,allowsthemtoanalyzepoets'emotionsandculturalbackgrounds.2.Itisthesofttraditionalmusicplayedbyteachersthatcreatesapeacefulatmosphere,enhancingthelearningexperience.3.Additionally,groupdiscussions,whereeveryonesharesinterpretations,sparkinterestingexchanges.4.NotonlydoesthisclassvividlydemonstratetheprofounddepthofChineseculture,butitalsofullyreflectsstudents'genuinepassionforlearning.得知你開展“深入中國課堂”這個(gè)項(xiàng)目，我非常激動(dòng)。我想向你推薦一門中國傳統(tǒng)繪畫課程，這絕對(duì)能讓你的視頻更有吸引力和啟發(fā)性，并讓你深入了解博大精深的中國文化和教育。開展項(xiàng)目：lunchtheproject

做某事激動(dòng)：bethrilledtodo有吸引力的：appealing、charming、attractive、fascinating、engaging、capitivating有啟發(fā)性的：inspiring、enlightening（側(cè)重于通過提供新的知識(shí)、觀點(diǎn)或見解，使人得到啟發(fā)，從而有更深刻的理解。Eg:Thedocumentarywasreallyenlightening,andIlearnedalotfromit.深入了解：gainanin-depthunderstandingof/explorethoroughly/haveaprofoundknowledgeof/haveadeepinsightinto/giveyouvaluableinsightsinto/offeradeepdiveinto博大精深的:broadanddeep/richandprofound/extensiveandprofound得知你開展“深入中國課堂”這個(gè)項(xiàng)目，我非常激動(dòng)。我想向你推薦一門中國傳統(tǒng)繪畫課程，這絕對(duì)能讓你的視頻更有吸引力和啟發(fā)性，并讓你深入了解博大精深的中國文化和教育。（使用非謂語+主句+非限制定從+notonly...butalso倒裝）AbsolutelyThrilledtolearnthatyou'velunchedtheproject"DiveintoChineseClasses",IammorethaneagertorecommendatraditionalChinesepaintingcoursetoyou，whichwillabsolutelymakeyourvideomoreappealingandinspiringandallowyoutogainanin-depthunderstandingofprofoundChinesecultureandeducation.翻譯練習(xí)：中國文化博大精深，吸引著來自世界各地的人們。Chinesecultureisextensiveandprofound,attractingpeoplefromallovertheworld.古希臘哲學(xué)博大精深，對(duì)西方思想產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。ThephilosophyofancientGreeceisbroadanddeep,havingafar-reachingimpactonWesternthought.文學(xué)世界博大精深，充滿了無盡的魅力。Theworldofliteratureisrichandprofound,fullofendlesscharm.輕柔的音樂和墨香營造出寧靜的氛圍，使其十分適合拍攝。（墨香thearoma/scentofink）使用主句+非謂語Thegentlemusicandthearomaofinkcreateasereneatmosphere,makingitverysuitableforshooting.使用強(qiáng)調(diào)句Itisthegentlemusicandthearomaofinkthatcreateasereneatmosphere,makingitverysuitableforshooting.豐富的文化內(nèi)涵是這門課程的獨(dú)特之處，也讓它成為你拍攝視頻的理想選擇。richculturalconnotation/culturalrichnessset...apart使用what引導(dǎo)主語從句,+which引導(dǎo)非限制性定語從句

What

setsthiscourseapartisitsrichculturalconnotations,whichalsomakeitaperpectchoiceforyourvideoshooting.使用強(qiáng)調(diào)句+非謂語Itistheculturalrichnessthatsetsthisclassapart,makingitanidealchoiceforyourvideo.中國畫的過程在視覺上是令人驚嘆的。

TheprocessofChinesepaintingisvisuallyastonishing.不同場(chǎng)景下“視覺震撼的”英語表達(dá)：visuallystunning：直接描述視覺上非常震撼、令人驚嘆，可用于形容自然景觀、大型演出場(chǎng)景等。eg:煙花表演在視覺上非常震撼，各種顏色照亮了夜空。Thefireworksdisplaywasvisuallystunning,withcolorslightingupthenightsky.visuallyspectacular：強(qiáng)調(diào)場(chǎng)面的壯觀、華麗，給人強(qiáng)烈的視覺沖擊，常用于形容大型活動(dòng)、盛大場(chǎng)景等。eg:奧運(yùn)會(huì)開幕式是一場(chǎng)視覺上極為震撼的盛會(huì)。TheopeningceremonyoftheOlympicswasavisuallyspectacularevent.visuallystriking：突出視覺上的醒目、引人注目，能瞬間抓住人的眼球，可用于形容繪畫、攝影作品、藝術(shù)作品、設(shè)計(jì)等有沖擊力eg:這位藝術(shù)家的最新作品是一幅視覺上極具沖擊力的肖像畫portrait。Theartist'slatestworkisavisuallystrikingportrait.visuallyimmersive：側(cè)重于讓人有身臨其境的感覺，視覺體驗(yàn)豐富而震撼，常用于形容電影、虛擬現(xiàn)實(shí)等場(chǎng)景。eg:這部3D電影帶來了一種視覺上身臨其境的體驗(yàn)。The3Dmovieprovidesavisuallyimmersiveexperience.墨水在宣紙上的擴(kuò)散和融合，創(chuàng)造出一種柔和而優(yōu)雅的效果，是一種視覺盛宴。spreadandblendricepaper使用with的復(fù)合結(jié)構(gòu)+主句+定語從句Withinkspreadingandblendingonricepaper,itcreatesasoftandeleganteffect,whichisavisualfeast.你可以捕捉到學(xué)生們?cè)谂φ莆占记蓵r(shí)專注的表情，以及他們完成一幅畫時(shí)臉上自豪的笑容。

（capture）用notonly...butalso倒裝Notonlycan

youcapturetheconcentratedexpressionsofthestudentsastheystrivetomasterthetechniques,butalsotheproudsmilesontheirfaceswhentheyfinishapainting.最后的作品，無論是精致的花鳥畫還是雄偉的山水畫，一定會(huì)為您的視頻增添一抹美麗。用whethe..or引導(dǎo)讓步狀語從句delicate/exquisiteflower-and-birdpaintingsmajestic/magnificentlandscapepaintingsThefinalartworks,whethertheyaredelicateflower-and-birdpaintingsormajesticlandscapepaintings,willsurelyenhancethebeautyofyourvideo.enhancethebeautyof：增強(qiáng)……的美（新窗簾提升了客廳的美感。）Thenewcurtainsen