2025年大學(xué)《日語》專業(yè)題庫(kù)——日本現(xiàn)代時(shí)尚產(chǎn)業(yè)趨勢(shì)及設(shè)計(jì)創(chuàng)新策略考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______---1.関連用語の読解と記入次の文に適切な助詞を付けて、その下に日本語の単語（読み仮名を含む）を記入してください。例：彼女は新しいファッションを愛しています。を新しいファッション（1）日本のファッション業(yè)界は、環(huán)境問題への意識(shí)の高まりから、持続可能な素材を取り入れる動(dòng)きが活発です。を持続可能な素材が活発です（2）テクノロジーの進(jìn)化は、ファッションデザイナーが新たなアイデアを?qū)g現(xiàn)する手助けをしています。は新たなアイデアを?qū)g現(xiàn)する手助けを（3）最近、ストリートファッションからインスピレーションを得るデザイナーが増えています。からストリートファッションを得るデザイナーが（4）彼は、伝統(tǒng)的な日本文化をモチーフに、現(xiàn)代的なデザインを融合させたコレクションを発表しました。を伝統(tǒng)的な日本文化に現(xiàn)代的なデザインを融合したコレクション2.文章の読解次の文章を読んで、質(zhì)問に答えてください。日本は、その獨(dú)特な文化とテクノロジーの力で、世界的に注目されるファッション産業(yè)を有しています。特に、アニメや漫畫の影響を受けた「キッズファッション」は、明るい色彩とキャラクターデザインが特徴で、世界中の子供たちに愛されています。また、都市部では多様なストリートスタイルが生まれ、若者のアイデンティティを表現(xiàn)する場(chǎng)としての役割を擔(dān)っています。最近では、環(huán)境問題への配慮から「サステナブルファッション」への移行も急速に進(jìn)んでおり、地元の優(yōu)良材料の利用やリサイクル技術(shù)の導(dǎo)入が試みられています。さらに、AIやVRなどの先端技術(shù)がファッションデザインやブランドマーケティングに活用されるようになり、業(yè)界のイノベーションが加速しています。日本のファッション産業(yè)は、これらの多様な潮流を吸収しながら、獨(dú)自の価値を世界に発信し続けています。（1）上記の文章に基づき、日本のファッション産業(yè)が持つ特徴を三つ挙げ、それぞれ簡(jiǎn)単に説明してください。（2）文章中で「サステナブルファッション」が言及されています。この言葉に含まれるキーワードを二つ挙げ、それらがどのようにファッション産業(yè)に影響を與えると考えますか。3.文章の作成あなたは、日本の若者向けファッションブランドのマーケティング擔(dān)當(dāng)者です。次の要望に基づき、日本の現(xiàn)代ファッションのトレンドを踏まえた、新しいコレクションのコンセプトと、それを宣伝するためのSNS投稿の案を作成してください。*コレクションのコンセプト：「伝統(tǒng)とモダン」の融合。日本の伝統(tǒng)的な染色技術(shù)（例：染め物）を現(xiàn)代的なスタイリングに応用し、若者向けにアレンジしたコレクション。*SNS投稿の要望：このコレクションの魅力を伝え、特に若者の関心を引くような表現(xiàn)を心がけてください。日本の文化や美しさ、そしてモダンな感覚を融合している點(diǎn)に焦點(diǎn)を當(dāng)ててください。---4.情報(bào)の翻訳次の中國(guó)語の文章を、適切な日本語に翻訳してください。近年、中國(guó)では「國(guó)潮（くちちょう）」という言葉が流行しています。これは、中國(guó)の伝統(tǒng)文化をモチーフにした商品やファッションが、若者世代に人気を博している現(xiàn)象を指します。多くのブランドが、伝統(tǒng)的な中國(guó)の絵畫、建築、工蕓品などをインスピレーションとして取り入れ、現(xiàn)代的なデザインに融合させた製品を開発しています。例えば、古代中國(guó)の文字や図案をプリントしたTシャツや、伝統(tǒng)的な中國(guó)服のスタイルを參考にしたワンピースなどが人気です。この「國(guó)潮」の流行は、若者たちが伝統(tǒng)文化への関心を高めるとともに、ファッション産業(yè)における文化の再発見と創(chuàng)造性を促していると考えられます。5.意見の表明日本のファッション産業(yè)が、これからさらに発展し持続可能な未來を築くために、どのような新しいアプローチやイノベーションが必要だと考えますか。その理由とともに、具體的な例を一つ挙げて、あなたの意見を日本語で表明してください。------試卷答案1.関連用語の読解と記入（1）を新しいファッション（2）は新たなアイデアを?qū)g現(xiàn)する手助けを（3）からストリートファッションを得るデザイナーが（4）を伝統(tǒng)的な日本文化に現(xiàn)代的なデザインを融合したコレクション解析：（1）動(dòng)名詞「取り入れる動(dòng)き」の主語を「活発」が修飾するため、目的語を示す助詞「を」を使用。（2）「テクノロジーの進(jìn)化」が「手助けする」という動(dòng)作の原因を示すため、「は」を使用?！弗ⅴぅ钎ⅳ?qū)g現(xiàn)する」が「手助け」という名詞句として並ぶため、「を」を使用。「手助け」が目的を示すため、「を」を使用。（3）「ストリートファッション」が「インスピレーションを得る」主語を修飾するため、「から」を使用?！弗钎顶ぅ施`」が「増える」という動(dòng)作の主語を示すため、「が」を使用。「インスピレーション」が目的語として「得る」に付くため、「を」を使用。（4）「伝統(tǒng)的な日本文化」が「モチーフにする」対象を示すため、「を」を使用?！脯F(xiàn)代的なデザイン」が「融合させる」対象を示すため、「を」を使用。「コレクション」が「融合させた」という結(jié)果を修飾するため、「を」を使用。2.文章の読解（1）①キッズファッションが世界中で人気がある。（日本のファッションが、明るい色彩とキャラクターデザインが特徴のキッズファッションが、世界中の子供たちに愛されている。）②多様なストリートスタイルが若者のアイデンティティを表現(xiàn)する場(chǎng)としての役割を擔(dān)っている。（都市部で多様なストリートスタイルが生まれ、若者のアイデンティティを表現(xiàn)する場(chǎng)としての役割を擔(dān)っている。）③サステナブルファッションへの移行が急速に進(jìn)んでいる。（環(huán)境問題への配慮から「サステナブルファッション」への移行も急速に進(jìn)んでいる。）（2）キーワード：持続可能、素材（これらのキーワードが、環(huán)境問題に配慮し、自然環(huán)境や資源を破壊するのを避け、將來にも影響を與えないような素材の利用や生産方法を促進(jìn)し、ファッション産業(yè)の環(huán)境への負(fù)擔(dān)を軽減することに影響を與える。）解析：（1）質(zhì)問は文章から日本のファッション産業(yè)の特徴を三つ挙げ、説明することを要求している。各特徴は文章の特定の節(jié)に対応している。①は第一文でキッズファッションの人気について述べられている。②は第二文でストリートスタイルの役割について述べられている。③は第三文でサステナブルファッションの進(jìn)行について述べられている。説明は、それぞれの特徴が文章でどのように表現(xiàn)されているかを簡(jiǎn)潔にまとめる。（2）質(zhì)問は「サステナブルファッション」のキーワードとその影響を問いている。文章中の「サステナブルファッション」は第四文にあり、「持続可能な素材」がキーワードである。このキーワードがファッション産業(yè)に與える影響は、環(huán)境への配慮を促進(jìn)し、負(fù)擔(dān)を軽減するという意味合いで説明する。具體的な例や詳細(xì)な説明は不要。3.文章の作成（1）コレクションのコンセプト：「伝統(tǒng)とモダン」の融合をコンセプトとしたコレクションは、日本の伝統(tǒng)的な染色技術(shù)を現(xiàn)代的なファッションスタイルに新たに解釈し、若者向けにアレンジしたもの。洗練された日本の美意識(shí)と、今の時(shí)代の感覚を調(diào)和させたデザインで、ユニークな個(gè)性を持ち合わせたファッションを提供します。（2）SNS投稿の案：「#伝統(tǒng)とモダン#日本のファッション#新感覚コレクション」日本の洗練された染色技術(shù)が、今を生きるあなたのスタイルに。伝統(tǒng)の美しさとモダンな感覚が融合した、一著一著が物語を語るコレクション。あなたの個(gè)性を引き立て、新たなファッションの形を。今だけの魅力を堪能してください。解析：（1）要望に基づき、コレクションのコンセプトを明確に述べる。日本の伝統(tǒng)的な染色技術(shù)と現(xiàn)代的なスタイリング、若者向けアレンジ、伝統(tǒng)とモダンの融合、日本の美意識(shí)と現(xiàn)代感の調(diào)和といったキーワードを盛り込む。文章としてまとめる。（2）要望に基づき、SNS投稿の文案を作成する。ハッシュタグを付與し、目を引くフレーズでコレクションの魅力（伝統(tǒng)とモダンの融合、日本の染色技術(shù)、若者向け、個(gè)性の表現(xiàn)）を伝える。投稿は簡(jiǎn)潔で、若者の関心を引く表現(xiàn)を心がける。文章としてまとめる。4.情報(bào)の翻訳近年、中國(guó)では「國(guó)潮（くちちょう）」という言葉が流行しています。これは、中國(guó)の伝統(tǒng)文化をモチーフにした商品やファッションが、若者世代に人気を博している現(xiàn)象を指します。多くのブランドが、伝統(tǒng)的な中國(guó)の絵畫、建築、工蕓品などをインスピレーションとして取り入れ、現(xiàn)代的なデザインに融合させた製品を開発しています。例えば、古代中國(guó)の文字や図案をプリントしたTシャツや、伝統(tǒng)的な中國(guó)服のスタイルを參考にしたワンピースなどが人気です。この「國(guó)潮」の流行は、若者たちが伝統(tǒng)文化への関心を高めるとともに、ファッション産業(yè)における文化の再発見と創(chuàng)造性を促していると考えられます。解析：中國(guó)語の文章を日本語に翻訳する。まず、文章全體の流れと主題を把握する?！竾?guó)潮」が若者に人気のある、伝統(tǒng)文化をモチーフにした商品やファッションの現(xiàn)象であることを明確にする。次に、具體的な內(nèi)容を順番に翻訳する。ブランドが伝統(tǒng)文化をインスピレーションとして取り入れ、現(xiàn)代的なデザインに融合させた製品を開発していること?！咐à小工司Aいて具體的な商品例を挙げていること?！溉粽撙郡沥瑏唤y(tǒng)文化への関心を高めるとともに、ファッション産業(yè)における文化の再発見と創(chuàng)造性を促している」という結(jié)論部分も正確に翻訳する。日本語の文法規(guī)則に従い、自然な表現(xiàn)になるように調(diào)整する。5.意見の表明日本のファッション産業(yè)が、これからさらに発展し持続可能な未來を築くために、必要だと考えるのは、デジタル技術(shù)と実社會(huì)の繋がりを深めることです。具體的には、AR（拡張現(xiàn)実）やVR（仮想現(xiàn)実）を通じて、オンラインで試著を楽しむ體験を提供することです。これにより、消費(fèi)者は物理的な店舗に赴かな