財(cái)務(wù)報(bào)表中英文對(duì)照詞匯大全一、引言財(cái)務(wù)報(bào)表是企業(yè)財(cái)務(wù)狀況、經(jīng)營(yíng)成果和現(xiàn)金流量的結(jié)構(gòu)化反映，是投資者、債權(quán)人、管理層等利益相關(guān)者決策的核心依據(jù)。隨著經(jīng)濟(jì)全球化加速，中英文財(cái)務(wù)報(bào)表的閱讀、編制與分析需求日益增長(zhǎng)。本文基于國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則（IFRS）與中國(guó)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（CAS），系統(tǒng)整理了財(cái)務(wù)報(bào)表五大核心部分（資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表、所有者權(quán)益變動(dòng)表及附注）的中英文對(duì)照詞匯，兼顧專業(yè)性與實(shí)用性，旨在為財(cái)務(wù)從業(yè)人員、高校學(xué)生及跨境業(yè)務(wù)參與者提供精準(zhǔn)的參考工具。二、資產(chǎn)負(fù)債表（BalanceSheet）資產(chǎn)負(fù)債表反映企業(yè)某一特定日期的財(cái)務(wù)狀況，遵循“資產(chǎn)=負(fù)債+所有者權(quán)益”會(huì)計(jì)恒等式，分為三大類項(xiàng)目：（一）資產(chǎn)（Assets）資產(chǎn)是企業(yè)過去交易或事項(xiàng)形成、由企業(yè)擁有或控制、預(yù)期會(huì)帶來經(jīng)濟(jì)利益的資源，分為流動(dòng)資產(chǎn)（CurrentAssets）與非流動(dòng)資產(chǎn)（Non-CurrentAssets）。1.流動(dòng)資產(chǎn)（CurrentAssets）預(yù)計(jì)1年內(nèi)（含1年）或超過1年的營(yíng)業(yè)周期內(nèi)變現(xiàn)、出售或耗用的資產(chǎn)：貨幣資金：MonetaryFunds（含現(xiàn)金、銀行存款、其他貨幣資金）交易性金融資產(chǎn)：TradingFinancialAssets（以公允價(jià)值計(jì)量且變動(dòng)計(jì)入當(dāng)期損益的金融資產(chǎn)）應(yīng)收票據(jù)：NotesReceivable（商業(yè)匯票，如銀行承兌匯票、商業(yè)承兌匯票）應(yīng)收賬款：AccountsReceivable（銷售商品/勞務(wù)應(yīng)向客戶收取的款項(xiàng)，按攤余成本計(jì)量）預(yù)付款項(xiàng)：PrepaidExpenses（預(yù)付貨款、租金等）應(yīng)收利息：AccruedInterestReceivable（應(yīng)收取的債券利息）應(yīng)收股利：AccruedDividendsReceivable（應(yīng)收取的現(xiàn)金股利/利潤(rùn)）其他應(yīng)收款：OtherReceivables（備用金、應(yīng)收賠款等非主營(yíng)應(yīng)收款）存貨：Inventory（庫存商品、原材料、周轉(zhuǎn)材料等）一年內(nèi)到期的非流動(dòng)資產(chǎn)：Non-CurrentAssetsMaturingWithinOneYear（如1年內(nèi)到期的長(zhǎng)期應(yīng)收款）2.非流動(dòng)資產(chǎn)（Non-CurrentAssets）流動(dòng)資產(chǎn)以外、持有期限超過1年的資產(chǎn)：長(zhǎng)期應(yīng)收款：Long-TermReceivables（分期收款銷售商品的應(yīng)收款）長(zhǎng)期股權(quán)投資：Long-TermEquityInvestments（對(duì)子公司、聯(lián)營(yíng)企業(yè)的股權(quán)性投資）固定資產(chǎn)：FixedAssets（房屋、設(shè)備等有形長(zhǎng)期資產(chǎn)）累計(jì)折舊：AccumulatedDepreciation（固定資產(chǎn)累計(jì)計(jì)提的折舊，抵減項(xiàng)目）固定資產(chǎn)減值準(zhǔn)備：FixedAssetsImpairmentProvisions（固定資產(chǎn)可收回金額低于賬面價(jià)值的減值）在建工程：ConstructioninProgress（未達(dá)到預(yù)定可使用狀態(tài)的工程）工程物資：ConstructionMaterials（為在建工程準(zhǔn)備的物資，如鋼材、水泥）無形資產(chǎn)：IntangibleAssets（專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)、土地使用權(quán)等無實(shí)物形態(tài)資產(chǎn)）累計(jì)攤銷：AccumulatedAmortization（無形資產(chǎn)累計(jì)計(jì)提的攤銷，抵減項(xiàng)目）無形資產(chǎn)減值準(zhǔn)備：IntangibleAssetsImpairmentProvisions（無形資產(chǎn)可收回金額低于賬面價(jià)值的減值）長(zhǎng)期待攤費(fèi)用：Long-TermPrepaidExpenses（租入固定資產(chǎn)改良支出等期限超過1年的待攤費(fèi)用）遞延所得稅資產(chǎn)：DeferredTaxAssets（未來可抵扣所得稅的資產(chǎn)，如壞賬準(zhǔn)備產(chǎn)生的暫時(shí)性差異）（二）負(fù)債（Liabilities）負(fù)債是企業(yè)過去交易或事項(xiàng)形成、預(yù)期會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)利益流出的現(xiàn)時(shí)義務(wù)，分為流動(dòng)負(fù)債（CurrentLiabilities）與非流動(dòng)負(fù)債（Non-CurrentLiabilities）。1.流動(dòng)負(fù)債（CurrentLiabilities）預(yù)計(jì)1年內(nèi)（含1年）或超過1年的營(yíng)業(yè)周期內(nèi)償還的負(fù)債：短期借款：Short-TermLoans（期限≤1年的銀行借款）交易性金融負(fù)債：TradingFinancialLiabilities（以公允價(jià)值計(jì)量且變動(dòng)計(jì)入當(dāng)期損益的金融負(fù)債，如短期融資券）應(yīng)付票據(jù)：NotesPayable（商業(yè)匯票，如銀行承兌匯票、商業(yè)承兌匯票）應(yīng)付賬款：AccountsPayable（購買商品/勞務(wù)應(yīng)向供應(yīng)商支付的款項(xiàng)）預(yù)收款項(xiàng)：AdvanceReceipts（預(yù)收貨款等）應(yīng)付職工薪酬：AccruedEmployeeBenefits（工資、獎(jiǎng)金、社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)等職工薪酬）應(yīng)交稅費(fèi)：TaxesPayable（增值稅、所得稅、城市維護(hù)建設(shè)稅等）應(yīng)付利息：AccruedInterestPayable（應(yīng)支付的借款利息）應(yīng)付股利：AccruedDividendsPayable（應(yīng)支付給股東的現(xiàn)金股利/利潤(rùn)）其他應(yīng)付款：OtherPayables（應(yīng)付租金、存入保證金等非主營(yíng)應(yīng)付款）一年內(nèi)到期的非流動(dòng)負(fù)債：Non-CurrentLiabilitiesMaturingWithinOneYear（如1年內(nèi)到期的長(zhǎng)期借款）2.非流動(dòng)負(fù)債（Non-CurrentLiabilities）流動(dòng)負(fù)債以外、償還期限超過1年的負(fù)債：長(zhǎng)期借款：Long-TermLoans（期限＞1年的銀行借款）應(yīng)付債券：BondsPayable（發(fā)行的期限＞1年的債券本金及利息）長(zhǎng)期應(yīng)付款：Long-TermPayables（應(yīng)付融資租賃款、分期付款購入固定資產(chǎn)的應(yīng)付款）遞延所得稅負(fù)債：DeferredTaxLiabilities（未來應(yīng)繳納所得稅的負(fù)債，如固定資產(chǎn)折舊方法差異產(chǎn)生的暫時(shí)性差異）預(yù)計(jì)負(fù)債：Provisions（產(chǎn)品質(zhì)量保證、未決訴訟等預(yù)計(jì)負(fù)債）（三）所有者權(quán)益（Owner'sEquity）所有者權(quán)益是企業(yè)資產(chǎn)扣除負(fù)債后由所有者享有的剩余權(quán)益，又稱股東權(quán)益（Shareholders'Equity）：實(shí)收資本（或股本）：Paid-inCapital(orShareCapital)（投資者投入的資本，股份有限公司稱“股本”）資本公積：CapitalSurplus（投資者超出注冊(cè)資本的投入，及直接計(jì)入所有者權(quán)益的利得/損失）盈余公積：SurplusReserves（從凈利潤(rùn)中提取的積累資金，含法定盈余公積、任意盈余公積）未分配利潤(rùn)：UndistributedProfit（凈利潤(rùn)分配后剩余的未分配部分）利潤(rùn)表反映企業(yè)一定會(huì)計(jì)期間的經(jīng)營(yíng)成果，核心邏輯為“收入-成本費(fèi)用=利潤(rùn)”，分為三大類項(xiàng)目：（一）收入（Revenue）企業(yè)日?；顒?dòng)形成、導(dǎo)致所有者權(quán)益增加、與所有者投入資本無關(guān)的經(jīng)濟(jì)利益總流入：營(yíng)業(yè)收入：OperatingRevenue（主營(yíng)業(yè)務(wù)收入+其他業(yè)務(wù)收入）主營(yíng)業(yè)務(wù)收入：MainBusinessRevenue（主要經(jīng)營(yíng)活動(dòng)收入，如產(chǎn)品銷售收入）其他業(yè)務(wù)收入：OtherBusinessRevenue（次要經(jīng)營(yíng)活動(dòng)收入，如出租固定資產(chǎn)收入、銷售原材料收入）公允價(jià)值變動(dòng)收益：FairValueChangeGain（以公允價(jià)值計(jì)量的金融資產(chǎn)/負(fù)債變動(dòng)產(chǎn)生的收益）（二）成本費(fèi)用（CostsandExpenses）企業(yè)日?；顒?dòng)發(fā)生、導(dǎo)致所有者權(quán)益減少、與向所有者分配利潤(rùn)無關(guān)的經(jīng)濟(jì)利益總流出：營(yíng)業(yè)成本：OperatingCosts（主營(yíng)業(yè)務(wù)成本+其他業(yè)務(wù)成本）主營(yíng)業(yè)務(wù)成本：MainBusinessCosts（主要經(jīng)營(yíng)活動(dòng)成本，如產(chǎn)品生產(chǎn)成本）其他業(yè)務(wù)成本：OtherBusinessCosts（次要經(jīng)營(yíng)活動(dòng)成本，如出租固定資產(chǎn)折舊、銷售原材料成本）稅金及附加：TaxesandSurcharges（經(jīng)營(yíng)活動(dòng)應(yīng)負(fù)擔(dān)的稅費(fèi)，如城市維護(hù)建設(shè)稅、教育費(fèi)附加、房產(chǎn)稅）銷售費(fèi)用：SellingExpenses（銷售商品/勞務(wù)發(fā)生的費(fèi)用，如廣告費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)、銷售人員工資）管理費(fèi)用：AdministrativeExpenses（組織管理生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)發(fā)生的費(fèi)用，如辦公費(fèi)、管理人員工資、差旅費(fèi)）財(cái)務(wù)費(fèi)用：FinancialExpenses（籌集資金發(fā)生的費(fèi)用，如利息支出、手續(xù)費(fèi)、匯兌損失）資產(chǎn)減值損失：AssetImpairmentLoss（計(jì)提資產(chǎn)減值準(zhǔn)備形成的損失，如壞賬損失、存貨跌價(jià)損失）營(yíng)業(yè)外支出：Non-OperatingExpenses（非日?；顒?dòng)支出，如處置固定資產(chǎn)凈損失、罰款支出、捐贈(zèng)支出）（三）利潤(rùn)（Profit）企業(yè)一定會(huì)計(jì)期間的經(jīng)營(yíng)成果，是收入與成本費(fèi)用的凈額：營(yíng)業(yè)利潤(rùn)：OperatingProfit（營(yíng)業(yè)收入-營(yíng)業(yè)成本-稅金及附加-銷售費(fèi)用-管理費(fèi)用-財(cái)務(wù)費(fèi)用-資產(chǎn)減值損失+投資收益+公允價(jià)值變動(dòng)收益）利潤(rùn)總額：TotalProfit（營(yíng)業(yè)利潤(rùn)+營(yíng)業(yè)外收入-營(yíng)業(yè)外支出）凈利潤(rùn)：NetProfit（利潤(rùn)總額-所得稅費(fèi)用，又稱“凈收益”）每股收益：EarningsPerShare(EPS)（普通股股東每股享有的凈利潤(rùn)/承擔(dān)的凈虧損，分基本每股收益、稀釋每股收益）四、現(xiàn)金流量表（StatementofCashFlows）現(xiàn)金流量表反映企業(yè)一定會(huì)計(jì)期間的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物流入、流出情況，分為三大類活動(dòng)：（一）經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流量（CashFlowsfromOperatingActivities）日常生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)（如銷售商品、購買原材料、支付工資）產(chǎn)生的現(xiàn)金流量：經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流入：CashInflowsfromOperatingActivities銷售商品、提供勞務(wù)收到的現(xiàn)金：CashReceivedfromSellingGoodsorProvidingServices（本期銷售收款+前期應(yīng)收賬款收回+預(yù)收賬款）收到的稅費(fèi)返還：CashReceivedfromTaxRefunds（增值稅出口退稅、所得稅返還等）收到的其他與經(jīng)營(yíng)活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金：OtherCashReceivedRelatingtoOperatingActivities（罰款收入、經(jīng)營(yíng)租賃租金等）經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流出：CashOutflowsfromOperatingActivities購買商品、接受勞務(wù)支付的現(xiàn)金：CashPaidforPurchasingGoodsorReceivingServices（本期購買付款+前期應(yīng)付賬款支付+預(yù)付賬款）支付給職工以及為職工支付的現(xiàn)金：CashPaidtoandforEmployees（工資、獎(jiǎng)金、社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)等）支付的各項(xiàng)稅費(fèi)：CashPaidforVariousTaxes（增值稅、所得稅、城市維護(hù)建設(shè)稅等）支付的其他與經(jīng)營(yíng)活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金：OtherCashPaidRelatingtoOperatingActivities（廣告費(fèi)、辦公費(fèi)、經(jīng)營(yíng)租賃租金等）經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流量?jī)纛~：NetCashFlowsfromOperatingActivities（經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流入-經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流出）（二）投資活動(dòng)現(xiàn)金流量（CashFlowsfromInvestingActivities）長(zhǎng)期資產(chǎn)購建及不包括在現(xiàn)金等價(jià)物內(nèi)的投資及其處置活動(dòng)：投資活動(dòng)現(xiàn)金流入：CashInflowsfromInvestingActivities收回投資收到的現(xiàn)金：CashReceivedfromRecoveryofInvestments（出售長(zhǎng)期股權(quán)投資、收回債券本金等）處置固定資產(chǎn)、無形資產(chǎn)和其他長(zhǎng)期資產(chǎn)收回的現(xiàn)金凈額：NetCashReceivedfromDisposalofFixedAssets,IntangibleAssetsandOtherLong-TermAssets（處置收入-處置費(fèi)用）收到的其他與投資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金：OtherCashReceivedRelatingtoInvestingActivities（收回融資租賃設(shè)備本金等）投資活動(dòng)現(xiàn)金流出：CashOutflowsfromInvestingActivities購建固定資產(chǎn)、無形資產(chǎn)和其他長(zhǎng)期資產(chǎn)支付的現(xiàn)金：CashPaidforPurchaseofFixedAssets,IntangibleAssetsandOtherLong-TermAssets（購買設(shè)備、建造廠房等）投資支付的現(xiàn)金：CashPaidforInvestments（購買長(zhǎng)期股權(quán)投資、債券投資等）支付的其他與投資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金：OtherCashPaidRelatingtoInvestingActivities（支付融資租賃租金等）投資活動(dòng)現(xiàn)金流量?jī)纛~：NetCashFlowsfromInvestingActivities（投資活動(dòng)現(xiàn)金流入-投資活動(dòng)現(xiàn)金流出）（三）籌資活動(dòng)現(xiàn)金流量（CashFlowsfromFinancingActivities）導(dǎo)致資本及債務(wù)規(guī)模、構(gòu)成變化的活動(dòng)（如發(fā)行股票、借款、分配股利）：籌資活動(dòng)現(xiàn)金流入：CashInflowsfromFinancingActivities吸收投資收到的現(xiàn)金：CashReceivedfromAbsorbingInvestments（發(fā)行股票、接受投資者投入現(xiàn)金等）取得借款收到的現(xiàn)金：CashReceivedfromBorrowings（借入短期/長(zhǎng)期借款等）收到的其他與籌資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金：OtherCashReceivedRelatingtoFinancingActivities（捐贈(zèng)現(xiàn)金等）籌資活動(dòng)現(xiàn)金流出：CashOutflowsfromFinancingActivities償還債務(wù)支付的現(xiàn)金：CashPaidforRepaymentofDebts（償還短期/長(zhǎng)期借款本金等）分配股利、利潤(rùn)或償付利息支付的現(xiàn)金：CashPaidforDividends,ProfitsorInterest（支付股東現(xiàn)金股利、借款利息等）支付的其他與籌資活動(dòng)有關(guān)的現(xiàn)金：OtherCashPaidRelatingtoFinancingActivities（發(fā)行股票手續(xù)費(fèi)、融資租賃手續(xù)費(fèi)等）籌資活動(dòng)現(xiàn)金流量?jī)纛~：NetCashFlowsfromFinancingActivities（籌資活動(dòng)現(xiàn)金流入-籌資活動(dòng)現(xiàn)金流出）（四）現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物凈增加額（NetIncreaseinCashandCashEquivalents）公式：經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流量?jī)纛~+投資活動(dòng)現(xiàn)金流量?jī)纛~+籌資活動(dòng)現(xiàn)金流量?jī)纛~五、所有者權(quán)益變動(dòng)表（StatementofChangesinOwner'sEquity）所有者權(quán)益變動(dòng)表反映企業(yè)一定會(huì)計(jì)期間所有者權(quán)益各組成部分的增減變動(dòng)情況，核心項(xiàng)目包括：上年年末余額：BalanceattheEndofLastYear會(huì)計(jì)政策變更：ChangesinAccountingPolicies前期差錯(cuò)更正：CorrectionofPriorPeriodErrors本年年初余額：BalanceattheBeginningofThisYear本年增減變動(dòng)金額：ChangesinCurrentYear凈利潤(rùn)：NetProfit所有者投入和減少資本：CapitalInvestedandReducedbyOwners所有者投入資本：CapitalInvestedbyOwners股份支付計(jì)入所有者權(quán)益的金額：AmountofShare-BasedPaymentsRecognizedinOwner'sEquity利潤(rùn)分配：ProfitDistribution提取盈余公積：ExtractionofSurplusReserves對(duì)所有者（或股東）的分配：DistributiontoOwners(orShareholders)所有者權(quán)益內(nèi)部結(jié)轉(zhuǎn)：InternalTransferofOwner'sEquity資本公積轉(zhuǎn)增資本（或股本）：CapitalSurplusConvertedtoCapital(orShareCapital)盈余公積轉(zhuǎn)增資本（或股本）：SurplusReservesConvertedtoCapital(orShareCapital)盈余公積彌補(bǔ)虧損：SurplusReservesUsedtoOffsetLosses本年年末余額：BalanceattheEndofThisYear六、財(cái)務(wù)報(bào)表附注（NotestoFinancialStatements）財(cái)務(wù)報(bào)表附注是對(duì)財(cái)務(wù)報(bào)表的補(bǔ)充說明，提供更詳細(xì)的信息，核心項(xiàng)目包括：企業(yè)基本情況：BasicInformationoftheEnterprise會(huì)計(jì)政策和會(huì)計(jì)估計(jì)：Account