第頁(yè)航空專業(yè)英語(yǔ)句子翻譯試卷及正確答案參考1.Throughaprocesscalledcontinuingairworthiness,virtuallyeverycomponentcomprisinganairplaneisinvolvedinsomeformofpreservation,inspection,preventativemaintenance,overhaul,repair,and/orreplacementactivity.A、通過(guò)持續(xù)適航程序，實(shí)際上組成飛機(jī)的每個(gè)部件都涉及到某種形式的保養(yǎng)、檢查、預(yù)防性維修、翻修、修理和/或更換活動(dòng)。B、通過(guò)持續(xù)適航程序，組成飛機(jī)的幾乎每個(gè)部件都涉及到某種形式的保護(hù)、檢查、預(yù)測(cè)性維修、翻修、維修和/或更換活動(dòng)。C、通過(guò)持續(xù)適航活動(dòng)，組成飛機(jī)的每個(gè)部件基本上都涉及到某種形式的保護(hù)、檢查、預(yù)測(cè)性維修、翻修、修理和/或更換活動(dòng)?！菊_答案】：A2.LineMaintenanceshouldbeunderstoodasanymaintenancethatiscarriedoutbeforeflighttoensurethattheaircraftisfitfortheintendedflight.A、航線維修應(yīng)理解為在飛行前進(jìn)行的任何維修，以確保飛機(jī)適合預(yù)定的飛行。B、應(yīng)理解航線維修是為飛行前對(duì)飛機(jī)實(shí)施的工作，目的是確保飛機(jī)安裝了預(yù)定的裝置。C、作為對(duì)飛行的保障航線維修工作應(yīng)被理解。航前需要實(shí)施檢查以確保完成安排的飛行?！菊_答案】：A3.Donotstretchthesealsmorethannecessarywhenyouinstallthem.A、安裝時(shí)非必要不要拉伸封嚴(yán)。B、不要過(guò)度拉伸已安裝的必要封嚴(yán)。C、在安裝封嚴(yán)件時(shí)不要過(guò)度拉伸。【正確答案】：C4.Theventilationsystemusesdifferentialpressuretopullairoutoftheairplane.A、通風(fēng)系統(tǒng)使飛機(jī)產(chǎn)生不同的壓力從而將廢氣排出。B、飛機(jī)利用通風(fēng)系統(tǒng)將空氣排出機(jī)外。C、通風(fēng)系統(tǒng)利用壓差將空氣排出飛機(jī)?！菊_答案】：C5.Requiredandrecommendedairspeeds(andtheconfigurationoftheairplaneforwhichtheairspeedsapply)deemedlikelytoenhancesafetyofoperationduringanemergencyshallbelistedatthebeginningofthisSectionorintheEmergencyProceduresCheckList.A、能夠在緊急情況下改善操作安全性的要求和所推薦的空速(以及適用該空速的飛機(jī)配置)可被列在本節(jié)開(kāi)頭或列在《應(yīng)急程序檢查單》中。B、應(yīng)在本節(jié)開(kāi)頭或《應(yīng)急程序檢查單》中列出，在緊急情況下能夠避免事故的所需和建議的空速（以及適用于這些空速的飛機(jī)構(gòu)型）。C、所需空速以及被認(rèn)為可以在緊急情況下提高操作安全性的推薦空速(和對(duì)應(yīng)的飛機(jī)構(gòu)型)應(yīng)在本節(jié)一開(kāi)始就列出，或包含在《應(yīng)急程序檢查單》中。【正確答案】：A6.Towingvehicles,towbars,towingcables,etc.areneeded.A、需要對(duì)車輛以及隨車配置的牽引桿和牽引鋼索進(jìn)行牽引。B、需要牽引車、牽引桿、牽引鋼索等。C、需要牽引車、牽引桿、牽引線束等牽引設(shè)備。【正確答案】：B7.Amechanicopeningadoorwithoutobeyingthespecifiedsafetyprecautionscaneasilycauseinjurytopersonsstandingnearthedoor.A、如果不遵守特殊預(yù)防措施，機(jī)械員打開(kāi)艙門(mén)時(shí)很容易造成站在門(mén)附近的人員受傷。B、打開(kāi)車門(mén)的機(jī)械員沒(méi)有遵守規(guī)艙定的安全預(yù)防措施，造成了站在附近的人員受傷。C、機(jī)械員在未遵守規(guī)定的安全預(yù)防措施的情況下打開(kāi)艙門(mén)，很容易造成站在艙門(mén)附近的人員受傷?！菊_答案】：C8.Thesecutoutswitchesoperatecutoutvalves,whicharepartofthestabilizertrimcontrolmodules,toisolatehydraulicpowertostabilizertrimcomponentsinthetail.A、這些斷流開(kāi)關(guān)操作斷流活門(mén)，斷流活門(mén)是安定面配平控制模塊的一部分，隔離到尾部的安定面配平組件的液壓動(dòng)力。B、這些切斷活門(mén)由切斷電門(mén)操作，切斷電門(mén)是安定面配平控制模塊的一部分，將液壓動(dòng)力隔離到尾部的安定面配平組件。C、這些由關(guān)閉電門(mén)操作的切斷閥門(mén)可以作為穩(wěn)定器配平控制模塊的一部分，隔離流到尾部的穩(wěn)定器配平組件的液壓動(dòng)力?！菊_答案】：A9.Theminimumjackclosedheightmustbelessthanthedistancebetweenthefittingandthegroundwhentheaircraftisonitswheels.A、當(dāng)飛機(jī)離地時(shí)，最小的千斤頂?shù)母叨缺仨毿∮诮宇^和地面之間的距離。B、給飛機(jī)安裝輪子時(shí)，千斤頂?shù)淖畹烷]合高度不能超過(guò)頂塊和地面之間的距離。C、在頂起飛機(jī)之前，最小的頂升高度必須小于頂塊和地面之間的距離?！菊_答案】：C10.Ifthecomponentsfall,permanentdamagecanoccur.A、如果部件跌落，有可能會(huì)造成輕微的損壞。B、如果部件掉落，可能會(huì)造成永久性的損壞。C、部件永久性的損壞可能是由掉落造成的【正確答案】：B11.Thebacksideofthetitlepageshouldbeleftblanktoavoidtheneedforrevisionandpotentiallossoftheinsertedairplaneserialandregistrationnumbers.A、標(biāo)題頁(yè)的背面應(yīng)留白，以免需要改版，以及可能遺漏插入的飛機(jī)序列號(hào)和注冊(cè)號(hào)。B、標(biāo)題頁(yè)的背面應(yīng)保持空白，以備需要插入可能遺漏的飛機(jī)序列號(hào)和注冊(cè)號(hào)。C、標(biāo)題頁(yè)的背面應(yīng)有充分的內(nèi)容，以免被插入遺漏的飛機(jī)序列號(hào)和注冊(cè)號(hào)。【正確答案】：A12.Windthetapeonthereel.A、纏緊卷軸上的發(fā)條。B、將膠帶纏繞在卷筒上。C、將膠帶粘貼在線圈上?！菊_答案】：B13.Routesegmentisapartofaroute,eachendofwhichisidentifiedby:ageographicallocation;orapointatwhichadefiniteradiofixcanbeestablished.A、航段是航線的一部分，它的兩端可以是一個(gè)地理位置或一個(gè)無(wú)線電定位點(diǎn)。B、航段是航路的一部分。航路的兩端分別由地理位置或一個(gè)明確的無(wú)線電站點(diǎn)來(lái)確定。C、航段即航路的一部分，起點(diǎn)和終點(diǎn)通常是一個(gè)地理位置或是一個(gè)固定的的無(wú)線電臺(tái)定位點(diǎn)?！菊_答案】：C14.Indesigningschematicdiagrams,itmaybenecessarytocompromisebetweendetailnecessarytomakethediagramself-explanatoryandthesimplicityessentialforeaseofreadingandunderstanding.A、在設(shè)計(jì)的概要圖里，可能需要在讓圖表內(nèi)容詳實(shí)和便于閱讀理解的簡(jiǎn)單之間妥協(xié)。B、在設(shè)計(jì)原理圖時(shí)，可能有必要在使圖不言自明所需要的細(xì)節(jié)和易于閱讀和理解所必需的簡(jiǎn)單之間作出折衷。C、在設(shè)計(jì)插圖的過(guò)程，涵蓋細(xì)節(jié)來(lái)讓圖表自行展示且方便閱讀和理解是有必要的。【正確答案】：B15.Thisprocedureisapplicableonlyindigitalmode.A、這個(gè)程序只能用在自動(dòng)模式下。B、這個(gè)程序只適用于模擬方式。C、這個(gè)程序僅適用于數(shù)字模式。【正確答案】：C16.Theyarereservedforuseinthosecaseswherethenumberofbreakoutsprovidedbythefourthdigitinthe05-20breakoutisnotsufficienttocoverallofthemaintenancechecksdictatedbysubsystem05-10above.A、它們適用于位于05-20劃分中那些案例，其中第四個(gè)數(shù)不能涵蓋上面05-10子系統(tǒng)中致力的所有維修檢查。B、它們是為05-20劃分中的第4位數(shù)字所提供的劃分?jǐn)?shù)不足以覆蓋上述子系統(tǒng)05-10所規(guī)定的所有維修檢查的那些情況保留使用的。C、他們被預(yù)留給那些05-20第四級(jí)劃分號(hào)的論據(jù)，這個(gè)劃分不足以覆蓋05-10子系統(tǒng)上方說(shuō)明的所有維修檢查。【正確答案】：B17.AllSupplementsmaybeissuedtoallownersoftheairplanemodelcoveredbytheHandbook.A、所有補(bǔ)充項(xiàng)目都可以發(fā)給手冊(cè)中包含的全部飛機(jī)型號(hào)的所有者。B、所有附錄都可以發(fā)給涵蓋在手冊(cè)中的所有型號(hào)飛機(jī)的所有持有者。C、所有補(bǔ)充材料都可以發(fā)給手冊(cè)所涵蓋的飛機(jī)機(jī)型的全部所有者?！菊_答案】：C18.Removetheremainingsealant.A、拆卸保留的封嚴(yán)。B、移動(dòng)殘留的防滲漏劑。C、清除剩余的密封膠?！菊_答案】：C19.Ifanenginefiredetectionsystemisavailable,describe,giveprincipleofopreation,andexplainhowtouseit.A、如果發(fā)動(dòng)機(jī)滅火系統(tǒng)可以使用，描述，給出操作原則，并說(shuō)明如何使用。B、如果有發(fā)動(dòng)機(jī)火警探測(cè)系統(tǒng)，描述、給出工作原理，并說(shuō)明如何使用。C、如果發(fā)動(dòng)機(jī)火警探測(cè)系統(tǒng)正常工作，描述，給出操作方法，并說(shuō)明如何使用。【正確答案】：B20.Thesourceoftheproblemsisinthefuelsystem.A、問(wèn)題的原因來(lái)自于燃油系統(tǒng)。B、問(wèn)題的根源在燃油系統(tǒng)。C、故障的位置在液壓油系統(tǒng)?！菊_答案】：B21.FlightControlsSystemreferstothoseunitsandcomponentswhichfurnishameansofmanuallycontrollingtheflightattitudecharacteristicsoftheaircraft,includingitemssuchashydraulicboostsystem,rudderpedals,controlcolumnlinkages,controlcables,tabcontrols,mountingbrackets,etc.A、飛行控制系統(tǒng)指能夠?qū)崿F(xiàn)手動(dòng)操縱飛機(jī)飛行姿態(tài)特性的部件和組件，包括液壓增壓系統(tǒng)、方向舵腳踏板、駕駛桿、控制鋼索、調(diào)整片控制裝置、安裝支架等。B、飛行控制系統(tǒng)指控制飛機(jī)飛行姿態(tài)特性的手動(dòng)部件和組件，包括液壓增壓系統(tǒng)、方向舵踏板、控制桿聯(lián)接、控制電纜、襟翼控制、安裝支架等。C、飛行控制系統(tǒng)指能夠控制飛機(jī)飛行高度特性的手段，包括液壓增壓系統(tǒng)、舵踏板、控制桿聯(lián)接、控制鋼索、襟翼控制、安裝支架等。【正確答案】：A22.Iftheflapextensiondoesnotagreewiththepositionoftheflapcontrollever,dotheriggingprocedureagain.A、如果襟翼的伸出量與控制桿的位置不一致，重復(fù)校裝程序。B、如果襟翼的放出量和襟翼手柄位置不一致，再做一次測(cè)試程序。C、如果襟翼擴(kuò)大的幅度與襟翼手柄位置不一致，重復(fù)一次測(cè)試程序。【正確答案】：B23.Englishistheinternationallanguageofscience,technology,andhumanrelations.A、英語(yǔ)是科學(xué)、工藝和人際關(guān)系的交流語(yǔ)言。B、英語(yǔ)是科學(xué)、技術(shù)和相關(guān)人員的互通語(yǔ)言。C、英語(yǔ)是科學(xué)、技術(shù)和人際關(guān)系的國(guó)際語(yǔ)言?！菊_答案】：C24.Removealltheriggingpinsandequipmentthatpreventfreemovementofthecontrolsurfaces.A、拆除所有阻止操縱舵面自由移動(dòng)的校裝銷和設(shè)備。B、拆下所有的插釘和設(shè)備使操縱舵面自由移動(dòng)。C、拆下所有的開(kāi)口銷，并移走防止操縱舵面自由移動(dòng)的設(shè)備。【正確答案】：A25.Overhaulofanyorallcomponentsinthischaptermustbeaccomplishedinaqualifiedshopinaccordancewithdatasuppliedbythecomponentmanufacturer.A、本章中任何或所有零部件的大修都必須在有資質(zhì)的維修單位按照零部件制造商提供的數(shù)據(jù)進(jìn)行。B、本章中任何或所有零部件的大修都必須在有資質(zhì)的部件修理車間按照零部件制造商提供的數(shù)據(jù)進(jìn)行。C、本章中任何或所有零部件的大修都必須在有資質(zhì)的維修單位按照飛機(jī)制造商提供的數(shù)據(jù)進(jìn)行?！菊_答案】：B26.Aguardonthecontrolswitchofthepumppreventsaccidentaloperation.A、對(duì)泵的控制電門(mén)進(jìn)行保護(hù)可以防止誤操作。B、泵的控制電門(mén)可以對(duì)誤操作進(jìn)行保護(hù)。C、泵的控制電門(mén)上的保護(hù)裝置可以防止意外操作?！菊_答案】：C27.Somepeculiartechniquesareutilizedtodetermineconditionoflifelimitedparts.A、確定壽命有限的部件狀態(tài)時(shí)需要使用一些特殊技術(shù)。B、只有那些有特殊授權(quán)的人員才能確定時(shí)壽件的狀態(tài)。C、確定時(shí)壽件的狀態(tài)用到了一些特別的技術(shù)?！菊_答案】：C28.Ifthefullnameissusceptibletoabbreviationforcommonusage,theabbreviationshallalsobeincludedinparenthesisinthetitle.A、如果在平時(shí)使用中，大家更愛(ài)使用全稱的話，其縮寫(xiě)也應(yīng)標(biāo)注在標(biāo)題的括號(hào)內(nèi)。B、如果在習(xí)慣用法中，相對(duì)于全稱更傾向使用縮寫(xiě)的話，則該縮寫(xiě)也應(yīng)包括在標(biāo)題的括號(hào)內(nèi)。C、應(yīng)該將縮寫(xiě)包含在標(biāo)題的括號(hào)內(nèi)，如果平常更喜歡使用縮寫(xiě)而不是全稱的話?！菊_答案】：B29.MakesurethatyoudonotbendtherodendontheLVDTorshaftwhenyouinstalltheLVDT.Ifyoubendtherodendorshaft,anincorrectindicationordamagetoequipmentcanoccur.A、確保你安裝的LVDT端頭或軸不是彎曲的。如果你安裝了端頭或軸是彎曲的LVDT，那么可能造成指示錯(cuò)誤或設(shè)備損壞。B、當(dāng)需要安裝LVDT時(shí)，你要確保其支架或軸的端頭不是彎曲的。如果它們是彎曲的，就會(huì)使指示出現(xiàn)錯(cuò)誤或損壞設(shè)備。C、安裝LVDT時(shí)，確保不要將LVDT的桿端頭或軸彎曲。如果你弄彎了桿端頭或軸，有可能會(huì)造成錯(cuò)誤的指示或損壞設(shè)備?！菊_答案】：C30.Installthevalveandthecorrectgasket.A、安裝活門(mén)和正確的墊圈。B、安裝閥門(mén)和對(duì)應(yīng)的封圈。C、安裝接頭和相應(yīng)的墊片?！菊_答案】：A31.Attachthetwoendsofthehose.A、把軟管的兩端連接起來(lái)。B、把兩端和軟管串起來(lái)。C、把孔的兩端連接起來(lái)?！菊_答案】：A32.Fuelgoesthroughtheatomizersintothecombustionchamber.A、燃油在燃燒室內(nèi)燃燒。B、燃油通過(guò)噴嘴進(jìn)入霧化器。C、燃油通過(guò)霧化器進(jìn)入燃燒室。【正確答案】：C33.Forpressurizedairplanesandturbosuperchargedorturbopropellerpoweredairplanes,theMaximumAltitudeLimitsshallbestated.A、為增壓飛機(jī)和渦輪增壓或渦輪螺旋槳?jiǎng)恿Φ娘w機(jī)，最大高度限制應(yīng)該予以說(shuō)明。B、對(duì)于增壓的飛機(jī)以及渦輪增壓或渦槳為動(dòng)力的飛機(jī)，應(yīng)規(guī)定最高飛行高度限制。C、為飛機(jī)增壓和發(fā)動(dòng)機(jī)渦輪增壓或螺旋槳?jiǎng)恿υO(shè)置，應(yīng)說(shuō)明最高限制?！菊_答案】：B34.Installthespacerbetweenthetwowashers.A、在兩個(gè)墊圈之間安裝間隔裝置。B、在兩個(gè)清洗器之間安裝墊片。C、在兩個(gè)墊圈之間安裝墊片?！菊_答案】：C35.Lowerlimitofthisarcoftheairspeedindicatorismaximumweightstallingspeedinlandingconfiguration.A、該速度指示儀此段弧線的下限是著陸構(gòu)型下的最大縱向速度。B、該速度指示儀此段弧線的下限是著陸構(gòu)型下的最大橫向速度。C、該速度指示儀此段弧線的下限是最大重量情況下著陸構(gòu)型時(shí)的失速速度?！菊_答案】：C36.Theletterswillbemattblackonwhite.A、信函是白紙黑字印刷的。B、字母是白色背景下啞光黑色的。C、書(shū)信需要黑白復(fù)印件?！菊_答案】：B37.Torquemeterdisplaystheoutputtorqueavailableonthepropellershaft.A、“扭矩計(jì)”體現(xiàn)了螺旋槳上可用的輸出扭矩。B、“扭矩計(jì)”顯示的是螺旋槳軸輸出的可用扭矩。C、“扭矩計(jì)”測(cè)量了螺旋槳軸上可用的輸出扭矩。【正確答案】：B38.Inthisconfiguration,thehydraulicpressurebypassesthevalve.A、在這種結(jié)構(gòu)中，液壓流過(guò)這個(gè)活門(mén)。B、在這種構(gòu)型中，液壓旁通這個(gè)活門(mén)。C、在這種型號(hào)中，水流旁通這個(gè)活門(mén)?！菊_答案】：B39.Thegaugeshowsthatthereservoirisfull.A、指示器顯示儲(chǔ)壓器已滿。B、儀表顯示油箱已滿。C、指示器顯示油箱已滿?！菊_答案】：B40.Thisisascheduledmaintenancetasktoseeifthebatterychargerandbatterypackfortheintegratedstandbyflightdisplayareoperational.A、這是一個(gè)計(jì)劃中的維修工作，看是否電池充電，并且完整的備用飛行顯示儀的電池組件是可操作的。B、這個(gè)維修任務(wù)計(jì)劃是要檢查如果電池充好電，內(nèi)部備用飛行顯示儀的電池組件是否是可操作的。C、此定期維護(hù)任務(wù)是檢測(cè)綜合備用飛行顯示儀的電池充電器和電池組件是否工作。【正確答案】：C41.Specialinspectionintervalsforairplanesystemsandforlifelimitedpartsmaybecoveredinthisparagraphortheremaybeareferencetoanothersectionoranotherdocumentwheresuchinspectionintervalsmaybefound.A、飛機(jī)系統(tǒng)以及受使用壽命限制的部分的特殊監(jiān)測(cè)間隔可在本段中涵蓋，或可參考包含此類監(jiān)測(cè)間隔的另一節(jié)或其他文件。B、本段可涵蓋飛機(jī)系統(tǒng)以及時(shí)壽件的特殊檢查間隔，或可指向其他節(jié)或其他文件中包含的此類檢查間隔。C、本段可覆蓋飛機(jī)系統(tǒng)以及有壽命極限的零件的特殊檢查區(qū)間，或通過(guò)參考此類檢查區(qū)間的另一節(jié)或其他文件內(nèi)容?！菊_答案】：B42.Useasolutionthatcontainsnooil.A、使用不含油的溶液。B、使用不含油的解決方案。C、使用的滑油里面不能有溶液。【正確答案】：A43.Whenyouapplyhydraulicpressure,makesurethattheleverdoesnottouchthestop.A、接通液壓時(shí)應(yīng)確保手柄未接觸止動(dòng)點(diǎn)。B、液壓釋壓時(shí)，確保手柄未觸碰到止動(dòng)點(diǎn)。C、使用液壓時(shí)應(yīng)確保控制手柄持續(xù)移動(dòng)?！菊_答案】：A44.Theprimarydocumentcontainingtheproceduresforthecontinuedairworthinessofanairplaneistheairplane'smaintenancemanual.A、包含飛機(jī)持續(xù)適航程序的主要文件是飛機(jī)的維修手冊(cè)。B、主要文件包括飛機(jī)初始適航程序，稱為飛機(jī)維修手冊(cè)。C、飛機(jī)維修手冊(cè)的主要文件包括飛機(jī)持續(xù)運(yùn)行程序?！菊_答案】：A45.Ifnecessary,addmoregaskets.A、如果有必要，增加更多墊片。B、增加更多氣源是有必要的。C、如有必要，添加更多汽油?！菊_答案】：A46.Thegaschargingvalveisonthetopoftheshockstrutofthenoselandinggear.A、加油活門(mén)可以在前起落架減震支柱下部找到。B、充氣活門(mén)位于前起落架減震支柱頂部。C、充氣活門(mén)可以在前起落架頂部的減震支柱上面找到。【正確答案】：B47.Thiscoolantisnotcompatiblewithaluminumalloys.A、這種冷卻劑與金屬不兼容。B、這種冷卻劑與鋁合金不兼容。C、這種冷卻劑與鈦合金不兼容?！菊_答案】：B48.Thegyroscopewillbecomestableafterapproximately15seconds.A、陀螺儀將在大約15秒后變得穩(wěn)定。B、地球儀將在大約15秒后變得穩(wěn)定。C、地球儀將在大約15秒后變得穩(wěn)定?！菊_答案】：A49.Somefunctionsarenotavailable.A、有些功能不存在。B、有些功能不可用。C、有些系統(tǒng)不可用?！菊_答案】：B50.ForGeneralAviationaircraftsubsystemSection-10and-20canbecombined.A、為了通用航空的飛機(jī)子系統(tǒng)，第10和20段可以結(jié)合。B、對(duì)于通用航空飛機(jī)子系統(tǒng)，第10和第20部分可以合并。C、查找通用航空飛機(jī)子系統(tǒng)，第10和20章可以結(jié)合參照?！菊_答案】：B51.Thatportionofthesystemsprotectsthecontrolsurfacesfrommovementbywindwhiletheaircraftisontheground.A、如果飛機(jī)在地面，系統(tǒng)的出口保護(hù)控制面不受風(fēng)的吹動(dòng)。B、盡管飛機(jī)在地面，保護(hù)系統(tǒng)的這部分控制風(fēng)的移動(dòng)面。C、當(dāng)飛機(jī)在地面上時(shí)，系統(tǒng)的這部分防止操縱面受風(fēng)的影響而運(yùn)動(dòng)?！菊_答案】：C52.Accelerationistherateofchangeinvelocitywithrespecttotime.A、相對(duì)時(shí)間內(nèi)的的生產(chǎn)效率就是相對(duì)生產(chǎn)率.B、速率是速度在一定時(shí)間的變化.C、加速度是速度隨時(shí)間的變化率.【正確答案】：C53.Theturbinesectionoftheengineincludesitemssuchasturbinenozzlesandturbinerotors.A、發(fā)動(dòng)機(jī)的渦輪部分包括渦輪噴嘴和渦輪轉(zhuǎn)子。B、發(fā)動(dòng)機(jī)渦輪部分包括渦輪頭和渦輪轉(zhuǎn)子等部件。C、發(fā)動(dòng)機(jī)渦輪部分包括渦輪噴嘴和渦輪旋翼等部件?！菊_答案】：A54.ThemaintextofeachsectionshallbeprecededbyaTableofContents,listingtheparagraphheadsinnumericalpageorder.A、每一節(jié)的文章都要有一份參考表格目錄，以數(shù)字順序列出各段落的標(biāo)題。B、每一章節(jié)的內(nèi)容都要有一份參考目錄，以字母順序標(biāo)出各段落的主題。C、每一節(jié)的正文之前都要有一份目錄，以頁(yè)碼順序列出各段落的標(biāo)題?！菊_答案】：C55.Torquemeterisanindicatingsystemthatdisplaystheoutputtorqueavailableonthepropellershaft.A、扭矩測(cè)量?jī)x是一個(gè)顯示螺旋槳傳動(dòng)軸可用輸出扭矩的指示系統(tǒng)。B、扭矩計(jì)可以顯示傳動(dòng)軸的輸出扭矩。C、指示系統(tǒng)必須顯示扭矩計(jì)傳動(dòng)軸的可用輸出扭矩?！菊_答案】：A56.TheairspeedswhichmayenhancethesafetyofoperationsshallbeprovidedasaprefacetotheNormalProceduresSection.A、空速可能提高操作安全，將做為一個(gè)正常程序的開(kāi)頭部分。B、可提高操作安全的空速應(yīng)作為常規(guī)程序章節(jié)的前言給出。C、加強(qiáng)操作的安全可能需要改變空速，這種情況在正常程序的前言部分給出了?！菊_答案】：B57.Drainsletfuelintheventsystemreturntothetanks.A、排放管使通風(fēng)系統(tǒng)的燃油返回油箱。B、將從排氣系統(tǒng)返回油箱的燃油排出。C、排放通風(fēng)系統(tǒng)里剩余燃油,返回油箱?！菊_答案】：A58.MakesurethattheACCONNECTEDandNOTINUSElightsontheP36panelareilluminated.A、確保P36面板上的“交流已連接”及“未使用”指示燈點(diǎn)亮。B、確保交流電已連接，并且P36面板上的“未使用”指示燈處于點(diǎn)亮狀態(tài)。C、確保P36面板上的“交流已連接”指示燈點(diǎn)亮，但其并未使用?！菊_答案】：A59.Therearethreetypesofplacardsandmarkings.A.SafetyData:Theseplacardsandmarkingsareusedfortheflightcrew,andpassengercabins,andforequipmentsafety.TheyincludeWARNINGSandCAUTIONS.B.MaintenanceData:Theseareservicingandmaintenanceinstructions.C.ByLocalRegulation:Theaircraftmusthavetheseplacardsandmarkings.WhenthesetypesofplacardsareshowninChapter11,theyareidentifiedby(1).A、有三種標(biāo)牌和標(biāo)記：A.安全數(shù)據(jù)：這些標(biāo)牌和標(biāo)記是用于飛行機(jī)組、客艙的，也用于設(shè)備安全。它們包括警告和注意事項(xiàng)。B.維護(hù)數(shù)據(jù)：這些是維修和保養(yǎng)說(shuō)明。C.按當(dāng)?shù)氐姆ㄒ?guī)：飛機(jī)必須有這些標(biāo)牌和標(biāo)記。當(dāng)C這類標(biāo)牌出現(xiàn)在第11章中時(shí)它們會(huì)被標(biāo)識(shí)為(1)。B、有三種標(biāo)牌和標(biāo)記：A.安全數(shù)據(jù)：這些標(biāo)牌和標(biāo)記是用于飛行機(jī)組、客艙的，也用于設(shè)備安全。它們包括警告和注意事項(xiàng)。B.維護(hù)數(shù)據(jù)：這些是維修和保養(yǎng)說(shuō)明。C.按航空器生產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）法規(guī)：飛機(jī)必須有這些標(biāo)牌和標(biāo)記。當(dāng)C這類標(biāo)牌出現(xiàn)在第11章中時(shí)它們會(huì)被標(biāo)識(shí)為(1)。C、有三種標(biāo)牌和標(biāo)記：A.安全數(shù)據(jù)：這些標(biāo)牌和標(biāo)記是用于飛行機(jī)組、客艙的，也用于設(shè)備安全。它們包括警告和注意事項(xiàng)。B.維護(hù)數(shù)據(jù)：這些是維修和保養(yǎng)說(shuō)明。C.按航空器運(yùn)行地法規(guī)：飛機(jī)必須有這些標(biāo)牌和標(biāo)記。當(dāng)C這類標(biāo)牌出現(xiàn)在第11章中時(shí)它們會(huì)被標(biāo)識(shí)為(1)。【正確答案】：A60.Pagesofpermanentlyboundhandbooksneednotbedated.A、永久綁定的手冊(cè)頁(yè)不會(huì)過(guò)期。B、臨時(shí)裝訂的手冊(cè)頁(yè)無(wú)需標(biāo)注日期。C、永久裝訂的手冊(cè)頁(yè)不需要注明日期?！菊_答案】：C61.Movethepanelintoposition.A、改變面板的位置。B、將面板移動(dòng)到位。C、將腳蹬移動(dòng)到位。【正確答案】：B62.Spraylockmechanismsconnectingabovementionedcomponentswiththecorrosioninhibitor.A、給連接在上述部件的鎖控裝置噴上防腐蝕劑。B、給連接在上述部件的鎖控裝置噴上防銹劑。C、給連接在上述部件的鎖控裝置噴上潤(rùn)滑劑?！菊_答案】：A63.MAKESURETHATTHETOILETASSEMBLYFLUSHESCORRECTLY.A、確保廁所組件正確沖洗。B、確保廁所馬桶正常工作。C、確保廚房組件正常工作。【正確答案】：A64.Ifapronouncanrefertooneormorenounsinatext,itcanmakeasentenceambiguous.Ifasentenceisambiguous,replacethepronounwiththewordthatitrefersto.Thiswillmakethesentenceclearandeasiertoread.A、如果一個(gè)代詞能參考文本中的一個(gè)或多個(gè)名詞，它會(huì)使句子產(chǎn)生異義。如果一個(gè)句子產(chǎn)生異義，參考原詞更換代詞。這將使讀者更清楚易讀。B、如果一個(gè)代詞能指代文本中的一個(gè)或多個(gè)名詞，它會(huì)使句子模棱兩可。如果一個(gè)句子模棱兩可，用它所指的詞代替代詞。這將使句子更清楚易讀。C、如果一個(gè)代詞能引申文本中的一個(gè)或多個(gè)名詞，它會(huì)使句子晦澀難懂。如果遇到這樣的情況，更換所引申的代詞。這將使句子更清楚易讀?！菊_答案】：B65.Donotmakearecessofmorethan5mmforthestuds.A、螺柱的凹陷不得超過(guò)5mm。B、螺柱的突起不得超過(guò)5mm。C、螺紋的長(zhǎng)度不得超過(guò)5mm?！菊_答案】：A66.Inthedescriptionoftheairplane'sFlightInstruments,howtocheckthemforproperoperationandhowtorecognizeamalfunctionshallbeexplained.A、描述飛機(jī)飛行儀表系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)說(shuō)明查看其正常工作的方式以及識(shí)別失效的方式。B、描述飛機(jī)飛行儀表系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)說(shuō)明如何檢查其是否正常運(yùn)行以及如何識(shí)別故障。C、描述飛機(jī)飛行儀表系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)說(shuō)明檢查其正常運(yùn)行的方式以及識(shí)別障礙的方式?！菊_答案】：B67.Doorsrefertothoseremovableunitsusedforentranceorexit,andforenclosingotherstructurecontainedwithinthefuselage,includingpassengerandcrewdoors,cargodoors,emergenceexits,etc.Electricalandhydraulicsystemsassociatedwithdoorcontrolareincludedasappropriate.A、門(mén)指用于進(jìn)、出以及用于封閉機(jī)身內(nèi)包含的其他結(jié)構(gòu)的可拆卸組件。包括乘客和機(jī)組艙門(mén)、貨艙門(mén)、緊急出口等，以及如恰當(dāng)，還包括電氣和液壓系統(tǒng)中與門(mén)控制相關(guān)的部件。B、門(mén)包括可拆卸的用于連接進(jìn)口和出口的單元，也用于阻斷與機(jī)身相連。包括乘客和機(jī)組人員門(mén)、貨艙門(mén)、緊急出口等，視具體情況考慮是否包括與門(mén)控制相關(guān)的電子和液壓系統(tǒng)。C、門(mén)包括可拆卸的單元用于連接進(jìn)口和出口，也用于連接與機(jī)身相關(guān)的其他結(jié)構(gòu)。包括乘客和機(jī)組人員門(mén)、貨艙門(mén)、緊急出口等，視具體情況考慮是否包括與門(mén)控制相關(guān)的電力和液壓系統(tǒng)?！菊_答案】：A68.Makesuretheworkareaiscleanandclearoftoolsandotheritemsandallaccesspanelsareclosed.A、確保工作區(qū)域干凈，無(wú)工具和其它物品，所有的接近蓋板已經(jīng)關(guān)閉。B、確保工作區(qū)域、工具和其它物品是干凈整齊的，接近蓋板已經(jīng)關(guān)閉。C、確保工作區(qū)域、工具和其它物品是干凈整齊的，接近蓋板可以接近?！菊_答案】：A69.Fortheremainingnon-complexitems,theairframemanufacturerwillincorporateinformationaspartofthemanual.A、機(jī)身制造商將非必要項(xiàng)目作為手冊(cè)的一部分，要提供選擇說(shuō)明。B、包含信息的部分手冊(cè)，作為對(duì)非復(fù)雜項(xiàng)目的說(shuō)明提供給機(jī)身制造商。C、對(duì)于其余非復(fù)雜項(xiàng)目，機(jī)身制造商將把信息作為手冊(cè)的一部分?！菊_答案】：C70.In1944,theBritishCivilAirworthinessRequirementswasdevelopedtoformthecodeoftheAirworthinessStandardsthroughwhichtherequirementsoftheAirNavigationOrdersandRegulationswouldbemet.A、1944年，隨著空中航行法令和規(guī)章的各種要求得以實(shí)現(xiàn)，英國(guó)民用適航機(jī)構(gòu)形成了適航標(biāo)準(zhǔn)的法典。B、1944年，英國(guó)制定了民用適航要求來(lái)形成空中航行指令和規(guī)則守則。C、1944年，隨著英國(guó)民用適航要求的制定，形成了適航標(biāo)準(zhǔn)的法典，通過(guò)該法典，空中航行法令和規(guī)章的各種要求得以實(shí)現(xiàn)?！菊_答案】：C71.Ifyoufindacrack,dotheapplicablerepairprocedure.A、如果你發(fā)現(xiàn)了劃痕，執(zhí)行相關(guān)工作程序。B、如果你發(fā)現(xiàn)了劃痕，做具體的修理工作。C、如果你發(fā)現(xiàn)了裂紋，執(zhí)行適用的修理程序。【正確答案】：C72.Makesurethatthearrowonthecheckvalvepointsawayfromthegroundsupplyduct.A、確保單向活門(mén)上的箭頭指向遠(yuǎn)離地面供應(yīng)管道的方向。B、確保檢查活門(mén)上的箭頭指向地面供應(yīng)管道的方向。C、確保單向活門(mén)上的指針偏離地面供應(yīng)管道的方向?！菊_答案】：A73.Inthedescriptionoftheairplane'sElectricalSystem,circuitprotectionshallbeexplained.A、描述飛機(jī)電源系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)說(shuō)明線束保護(hù)功能。B、描述飛機(jī)電源系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)提供線路保護(hù)的描述。C、描述飛機(jī)電源系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)說(shuō)明回路保護(hù)?！菊_答案】：B74.Installsafetywiretotheknurledretainingringandthecloggingindicatorbody.A、給凸起的固定環(huán)和堵塞指示器打保險(xiǎn)。B、給滾花固定環(huán)和堵塞指示器本體打保險(xiǎn)。C、給帶凸邊的密封環(huán)安裝保險(xiǎn)絲，以固定指示器本體。【正確答案】：B75.Reamthehole0.20inchlargerthanthestandard.A、將孔鉸成比標(biāo)準(zhǔn)尺寸大0.20英寸。B、將孔鉸成比標(biāo)準(zhǔn)尺寸大0.20英尺。C、將孔定位成比標(biāo)準(zhǔn)尺寸大0.20英寸。【正確答案】：A76.Themulti-modereceiver(MMR)sendsglobalpositioningsystemtimeanddatetothecaptainandfirstofficerclocks.A、綜合模式接收機(jī)(MMR)將全部位置系統(tǒng)、時(shí)間和日期傳送到正、副駕駛員時(shí)鐘。B、多模式接收機(jī)(MMR)將全球定位系統(tǒng)時(shí)間和日期傳送到正、副駕駛員時(shí)鐘。C、多個(gè)模塊接收機(jī)(MMR)發(fā)送衛(wèi)星定位系統(tǒng)時(shí)間和日期傳送到正、副駕駛員時(shí)鐘。【正確答案】：B77.Englishisnotoftenthenativelanguageofthereadersoftechnicaldocumentation.A、英語(yǔ)通常不是技術(shù)資料讀者的母語(yǔ)。B、英語(yǔ)通常不是技術(shù)資料編寫(xiě)者常用語(yǔ)言。C、英語(yǔ)通常不是技術(shù)資料修訂者的本地語(yǔ)言?！菊_答案】：A78.Getasampleofthefuelandmeasureitsspecificgravity.A、取一個(gè)燃油樣品并測(cè)量其比重。B、取一個(gè)燃油樣品并測(cè)量其重力。C、取一個(gè)燃油設(shè)備并測(cè)量其比重?！菊_答案】：A79.Graduallyopenthecocksontherechargingunit.A、逐步打開(kāi)充電裝置上的堵蓋。B、逐漸打開(kāi)充電裝置上的旋塞。C、逐步打開(kāi)充電單元上的開(kāi)關(guān)?！菊_答案】：B80.ReplaceOilTemperatureThermostatControl.A、更換油溫恒溫器控制裝置。B、更換油溫溫控器控制。C、更換滑油恒溫控制器?！菊_答案】：C81.Adedicatedtoolisnecessaryfortheinstallationoftheunit.A、維修這個(gè)組件需要校準(zhǔn)過(guò)的工具。B、安裝這個(gè)組件需要專用工具。C、組件的安裝需要精確的工具?！菊_答案】：B82.Forturbinetypepowerplantsusingairastheanti-icingmedium,engineanti-icingiscontainedunderAirSystem.A、對(duì)于利用空氣作為防冰介質(zhì)的渦輪類動(dòng)力裝置，發(fā)動(dòng)機(jī)防冰功能包含在空氣系統(tǒng)中。B、因?yàn)闇u輪類型動(dòng)力組合使用氣體作為防止積冰的渠道，發(fā)動(dòng)機(jī)防積冰設(shè)備被儲(chǔ)存在空氣系統(tǒng)下。C、因?yàn)闇u輪動(dòng)力裝置將空氣用來(lái)防止積冰，發(fā)動(dòng)機(jī)防冰包含在通風(fēng)系統(tǒng)中?！菊_答案】：A83.Ignitionincludesinductionvibrators,magnetos,switches,leadfilters,distributors,harnesses,plugs,ignitionrelays,exciters,andtheelectricalportionofsparkadvance.A、點(diǎn)火部分包括感應(yīng)振蕩器、磁電機(jī)、開(kāi)關(guān)、主過(guò)濾器、分配器、線束、火花塞、點(diǎn)火繼電器、激勵(lì)器和提前點(diǎn)火的電氣部分。B、點(diǎn)火部分包括感應(yīng)振動(dòng)器、磁電機(jī)、開(kāi)關(guān)、鉛過(guò)濾器、分配器、線束、插頭、和火花提前的電氣部分。C、點(diǎn)火部分包括感應(yīng)振動(dòng)器、開(kāi)關(guān)、鉛過(guò)濾器、分配器、線束、插頭、點(diǎn)火繼電器、激勵(lì)器和火花提前的電氣部分。【正確答案】：A84.Thoseunitsandcomponentsareusedtostore,regulate,anddeliveroxygentothepassengersandcrew.A、這些單位和組件收集、監(jiān)管、并向乘客和空乘人員輸送氧氣。B、這些組件和部件用于儲(chǔ)存、調(diào)節(jié)并向乘客和機(jī)組人員輸送氧氣。C、這些單位和組件儲(chǔ)存、管制、并向乘客和地面機(jī)組輸送氧氣?！菊_答案】：B85.Afilterpreventscontaminationofthecomponentsinthesystem.A、過(guò)濾器可防止系統(tǒng)中的部件受到磨損。B、過(guò)濾器可防止系統(tǒng)中的部件受到污染。C、填充劑可防止系統(tǒng)中的部件受到污染?！菊_答案】：B86.Keeppersonnelawayfromtheaircraftwhenthethrustreverserdeploys.A、當(dāng)反推裝置收回時(shí)，人員要呆在飛機(jī)附近。B、當(dāng)動(dòng)力裝置展開(kāi)時(shí)，使人員離開(kāi)飛機(jī)。C、當(dāng)反推裝置展開(kāi)時(shí)，讓人員遠(yuǎn)離飛機(jī)?！菊_答案】：C87.Technicaltextsoftencontainlonggroupsofwordsthathavethefunctionofonepartofspeechinasentence.A、技術(shù)文本通常包含很長(zhǎng)的詞組，在句子中具有一種詞性的作用。B、技術(shù)文本通常包含很多組單詞，這些單詞在句子中具有一定的作用。C、技術(shù)文本通常包含長(zhǎng)難句，其中的單詞在句子中的作用相當(dāng)于某個(gè)詞性?！菊_答案】：A88.Theventilationsystemusesdifferentialpressuretopullairoutoftheairplane.Theairmovesthroughoverboardventsfromthecabingalleyandthelavatoryareas.A、通風(fēng)系統(tǒng)使用壓力變化將機(jī)外空氣抽入?？諝鈴目团搹N房和盥洗室區(qū)域流經(jīng)機(jī)外通風(fēng)孔。B、通風(fēng)系統(tǒng)使用不同的壓力將空氣抽出飛機(jī)外?？諝饬鹘?jīng)客艙廚房和盥洗室區(qū)域然后到機(jī)外通風(fēng)孔。C、通風(fēng)系統(tǒng)使用壓差將空氣抽出飛機(jī)外?？諝鈴目团搹N房和盥洗室區(qū)域的機(jī)外通風(fēng)孔流出。【正確答案】：C89.Incorrectadjustmentofthestopboltsontherudderpedalscancausedamage.A、止動(dòng)螺母的不正確調(diào)整會(huì)造成方向舵腳蹬的損壞。B、方向舵踏板的止動(dòng)螺釘不恰當(dāng)?shù)恼{(diào)節(jié)會(huì)帶來(lái)傷害。C、方向舵腳蹬上的止動(dòng)螺栓的不恰當(dāng)調(diào)節(jié)會(huì)造成損壞?！菊_答案】：C90.Inthedescriptionoftheairplane'sFlightControls,trimmingarrangementsshallbeexplained.A、描述飛機(jī)飛行控制系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)說(shuō)明平衡設(shè)置。B、描述飛機(jī)飛行控制系統(tǒng)時(shí)，應(yīng)對(duì)相應(yīng)的配平裝置進(jìn)行描述。C、描述飛機(jī)飛行控制