《小兒語(yǔ)》全文及釋義序兒之有知而能言也，皆有歌謠以遂其樂(lè)，群相習(xí)，代相傳，不知作者所自。如梁宋間“盤(pán)腳盤(pán)”“東屋點(diǎn)燈西屋明”之類，學(xué)焉而與童子無(wú)補(bǔ)，余每笑之。夫蒙以養(yǎng)正，有知識(shí)時(shí)，便是養(yǎng)正時(shí)也。是俚語(yǔ)者固無(wú)害，胡為乎習(xí)哉？余不愧淺末，乃以立身要?jiǎng)?wù)，諧之音聲，如其鄙俚，使童子樂(lè)聞而易曉焉，名曰《小兒語(yǔ)》。是歡呼戲笑之間，莫非理義身心之學(xué)。一兒習(xí)之，可為諸兒流布，童時(shí)習(xí)之，可為終身體認(rèn)，庶幾有小補(bǔ)云。縱無(wú)補(bǔ)也，視所謂“盤(pán)腳盤(pán)”者，不猶愈乎？嘉靖戊午秋沙隨近溪漁隱呂得勝書(shū)。譯：小孩兒懂點(diǎn)事兒、會(huì)說(shuō)話了，都喜歡學(xué)歌謠找樂(lè)子。這些歌謠，小孩們一塊兒學(xué)，一代代傳，也不知道誰(shuí)編的。像河南那邊流行的“盤(pán)腳盤(pán)”、“東屋點(diǎn)燈西屋明”這種，小孩兒都會(huì)，可對(duì)小孩兒成長(zhǎng)真沒(méi)啥好處，我老覺(jué)得挺沒(méi)勁的。老話說(shuō)“從小就要教他走正道”，孩子懂點(diǎn)事兒的時(shí)候，就該用對(duì)的道理教他，養(yǎng)成好品行。那些順口溜兒聽(tīng)著是沒(méi)啥害處，可學(xué)了有啥用呢？我這人水平不高，但也想把做人的要緊道理，編成順口溜，用大白話寫(xiě)出來(lái)，讓孩子們愛(ài)聽(tīng)、一聽(tīng)就懂，起名叫《小兒語(yǔ)》。這樣，就算在玩鬧說(shuō)笑的時(shí)候，學(xué)的也都是做人做事的道理。一個(gè)孩子學(xué)了，能傳給其他孩子；小時(shí)候?qū)W了，能記一輩子、用一輩子，多少能有點(diǎn)用吧。就算沒(méi)啥大用，總比那些“盤(pán)腳盤(pán)”之類的強(qiáng)點(diǎn)兒吧？嘉靖戊午年秋，沙隨近溪漁隱呂得勝書(shū)。四言原文：一切言動(dòng)，都要安詳。十差九錯(cuò)，只為慌張。譯：說(shuō)話辦事，別毛毛躁躁。十有八九的錯(cuò)，都是慌里慌張惹的禍。原文：沉靜立身，從容說(shuō)話。不要輕薄，惹人笑罵。譯：做人要穩(wěn)當(dāng)，說(shuō)話別急慌。油嘴滑舌沒(méi)正形，招人笑話討人嫌。原文：先學(xué)耐煩，快休使氣。性躁心粗，一生不濟(jì)。譯：先學(xué)沉住氣，別動(dòng)不動(dòng)就發(fā)火。脾氣爆、心又粗，這輩子難有大出息。原文：能有幾句，見(jiàn)人胡講。洪鐘無(wú)聲，滿瓶不響。譯：懂點(diǎn)皮毛，就到處顯擺瞎咧咧？真正有料的人（像大鐘），反而不咋咋呼呼；半瓶子醋（晃蕩的瓶子），才響得厲害?。ɑ蛘撸赫媾５娜讼駶M電的手機(jī)，靜悄悄；半吊子才像破鑼，響不停。）原文：自家過(guò)失，不消遮掩。遮掩不得，又添一短。譯：自己犯了錯(cuò)，別想著遮遮掩掩。遮不住不說(shuō)，還多一條“不誠(chéng)實(shí)”的毛病。原文：無(wú)心之失，說(shuō)開(kāi)罷手。一差半錯(cuò)，那個(gè)沒(méi)有？譯：不小心犯的錯(cuò)，解釋清楚就翻篇兒。誰(shuí)還沒(méi)個(gè)馬失前蹄的時(shí)候？原文：寧好忍錯(cuò)，休要說(shuō)謊。教人識(shí)破，誰(shuí)肯作養(yǎng)？譯：寧可認(rèn)錯(cuò)挨批，也別撒謊騙人。謊話被戳穿，誰(shuí)還信你、幫你？原文：要成好人，須尋好友。引酵若酸，那得甜酒？譯：想當(dāng)個(gè)好人，得交對(duì)的朋友。朋友要是不靠譜（像酸了的酒曲），你還能釀出好酒（學(xué)好）？原文：與人講話，看人面色。意不相投，不須強(qiáng)說(shuō)。譯：跟人說(shuō)話，得看人家臉色（是不是愛(ài)聽(tīng)）。話不投機(jī)半句多，就別硬湊上去討沒(méi)趣。原文：當(dāng)面證人，惹禍最大。是與不是，盡他說(shuō)罷。譯：當(dāng)面指證別人（的錯(cuò)），最容易惹麻煩。是是非非，隨他說(shuō)去吧（別當(dāng)面硬剛）。原文：造言起事，誰(shuí)不怕你。也要堤防，王法天理。譯：造謠生事，別人是怕你，可你也得小心點(diǎn)：法律（王法）和良心（天理）饒不了你！原文：我打人還，自打幾下。我罵人還，換口自罵。譯：你打人，人家還手，等于自己打自己；你罵人，人家回嘴，等于自己罵自己。（別先動(dòng)手/口！）原文：既做生人，便有生理。個(gè)個(gè)安閑，誰(shuí)養(yǎng)活你？譯：是個(gè)活人，就得自己找飯吃。都躺平不干活，誰(shuí)養(yǎng)你？（人得自食其力）原文：世間生藝，要會(huì)一件。有時(shí)貧窮，救你患難。譯：養(yǎng)活自己的本事，至少得會(huì)一樣。真遇上困難窮了，這本事能救你命（幫你渡過(guò)難關(guān)）。原文：飽食足衣，亂說(shuō)閑耍。終日昏昏，不如牛馬。譯：吃飽穿暖了，就光知道瞎聊胡玩混日子？整天渾渾噩噩，活得還不如牛馬有價(jià)值（牛馬還能干活呢）?。ㄌ嵝讶藙e好吃懶做，刷短視頻度日）原文：擔(dān)頭車尾，窮漢營(yíng)生。日求升合，休與相爭(zhēng)。譯：挑擔(dān)子、拉板車，那是窮人謀生的活計(jì)。人家就掙個(gè)辛苦錢（日求升合），別跟他們斤斤計(jì)較（搶生意/爭(zhēng)小利）。原文：兄弟分家，含糊相讓。子孫爭(zhēng)家，廝打告狀。譯：兄弟姐妹分家，稀里糊涂互相讓（不斤斤計(jì)較）。等到了孫子輩爭(zhēng)家產(chǎn)，那就能打得頭破血流、鬧上法庭！原文：強(qiáng)取巧圖，只嫌不彀。橫來(lái)之物，要你承受。譯：強(qiáng)搶、騙來(lái)的東西，永遠(yuǎn)嫌不夠。不義之財(cái)（橫來(lái)之物），遲早要付出代價(jià)（承受報(bào)應(yīng)）。六言原文：兒小任情嬌慣，大來(lái)負(fù)了親心。費(fèi)盡千辛萬(wàn)苦，分明養(yǎng)個(gè)仇人。譯：孩子小時(shí)候使勁兒寵、隨便慣，長(zhǎng)大準(zhǔn)傷爹媽心。辛辛苦苦拉扯大，結(jié)果養(yǎng)出個(gè)白眼狼（仇人）！原文：世間第一好事，莫如救難憐貧。人若不遭天禍，舍施能費(fèi)幾文？譯：天底下最好的事，就是幫危救困、扶助貧弱。人要是不倒霉（沒(méi)遭天禍），幫別人能花你幾個(gè)錢？（鼓勵(lì)行善）原文：乞兒口干力盡，終日不得一錢。敗子羹肉滿桌，吃著只恨不甜。譯：乞丐累得口干舌燥，一天也討不到一文錢。敗家子滿桌山珍海味，還嫌吃著不夠香、不夠甜?。▽?duì)比鮮明，諷刺不知足）原文：蜂蛾也害饑寒，螻蟻都知疼痛。誰(shuí)不怕死求活？休要?dú)⑷撕γ?。譯：小蟲(chóng)子也知道餓知道冷，螞蟻也怕疼。誰(shuí)不想活著？千萬(wàn)別干殺人害命的事?。ㄉ少F）原文：自家認(rèn)了不是，人可不好說(shuō)你。自家倒在地下，人再不好跌你。譯：自己先認(rèn)錯(cuò)，別人就不好再多說(shuō)你啥了。自己先躺地上（認(rèn)慫/示弱），別人就不好再踩你一腳了。（主動(dòng)認(rèn)錯(cuò)/示弱有時(shí)是策略）原文：氣惱他家富貴，暢快人有災(zāi)殃。一些不由自己，可惜壞了心腸。譯：眼紅別人有錢（氣惱他家富貴），幸災(zāi)樂(lè)禍看人倒霉（暢快人有災(zāi)殃）。這些事（富貴災(zāi)殃）自己根本控制不了，光顧著嫉妒、使壞，把自己的心腸都搞壞了，多不值！（勸人別嫉妒，心態(tài)放平）雜言原文：老子終日浮水，兒子做了溺鬼。老子偷瓜盜果，兒子殺人放火。譯：老爸整天泡水里（玩水/不務(wù)正業(yè)），兒子容易成水鬼（出事）。老爸手腳不干凈（偷瓜盜果），兒子就敢殺人放火?。◤?qiáng)調(diào)父母言傳身教影響巨大）原文：休著君子下看，休教婦人鄙賤。譯：別讓靠譜的人（君子）看不起你，也別讓女人都瞧不上你（鄙賤）。（做人要有品行，贏得尊重）原文：人生喪家亡身，言語(yǔ)占了八分。譯：人這一輩子搞到家破人亡，十有八九是嘴惹的禍?。ǖ湉目诔觯┰模喝文阈男g(shù)奸險(xiǎn)，哄瞞不過(guò)天眼。譯：你再怎么奸詐狡猾（心術(shù)奸險(xiǎn)），也騙不過(guò)老天爺（天眼）?。ㄌ炀W(wǎng)恢恢）原文：使他不辨不難，要他心上無(wú)言。譯：讓人嘴上不反駁（不辨）不難，難的是讓他心里也服氣（無(wú)言）。（以理服人，心服口服）原文：人言未必皆真，聽(tīng)言只聽(tīng)三分。譯：別人說(shuō)的話不一定都是真的，聽(tīng)的時(shí)候信三分就夠了。（別輕信）原文：休與小人為仇，小人自有對(duì)頭。譯：別跟小人結(jié)仇，小人自有更厲害的人收拾他（對(duì)頭）。（別惹小人，遠(yuǎn)離為上）原文：干事休傷天理，防備兒孫辱你。譯：做事別昧良心（休傷天理），不然小心以后兒孫替你丟臉（辱你）?。ㄗ鍪乱e德）原文：你看人家婦女，眼里偏好；人家看你婦女，你心偏惱。譯：你看別人家的女人（媳婦/女兒），怎么看怎么順眼（偏好）；別人看你家的女人，你就一肚子火（偏惱）?。▽⑿谋刃?，別雙標(biāo)）原文：惡名兒難揭，好字兒難得。譯：壞名聲（惡名兒）粘上了難洗掉，好名聲（好字兒）想得著不容易。（名聲很重要，要珍惜）原文：大嚼多噎，大走多蹶。譯：狼吞虎咽容易噎著，猛跑快沖容易摔跤。（做事別太急太猛，穩(wěn)當(dāng)點(diǎn)）原文：為人若肯學(xué)好，羞甚擔(dān)柴賣草。為人若不學(xué)好，夸甚尚書(shū)閣老。譯：做人只要肯走正道（學(xué)好），就算挑柴賣草（干苦力）也不丟人！做人要是不走正道（不學(xué)好），就算當(dāng)了大官（尚書(shū)閣老）有啥好嘚瑟的？（人品比地位重要）原文：慌忙到不得濟(jì)，安詳走在頭地。譯：慌慌張張辦不成事（到不得濟(jì)），穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)反而能領(lǐng)先（走在頭地）。（從容淡定更有效率）原文：話多不如話少，語(yǔ)少不如語(yǔ)好。譯：話多不如話少，話少不如說(shuō)點(diǎn)有用的、好聽(tīng)的（語(yǔ)好）。（說(shuō)話要精要，要得體）原文：小辱不肯放下，惹起大辱倒罷。譯：一點(diǎn)小委屈（小辱）揪著不放，非得鬧到吃大虧（