香港司法協(xié)議書鑒于本協(xié)議雙方（以下簡稱“雙方”）本著平等互利、誠實信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，就香港特別行政區(qū)司法合作事宜達成如下協(xié)議：第一條定義1.1本協(xié)議所稱“香港特別行政區(qū)”是指中華人民共和國政府根據(jù)《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》設(shè)立的具有獨立司法制度的特別行政區(qū)。1.2本協(xié)議所稱“司法合作”是指雙方在司法領(lǐng)域內(nèi)的相互協(xié)作，包括但不限于司法協(xié)助、證據(jù)交換、判決承認與執(zhí)行等。1.3本協(xié)議所稱“相關(guān)法律”是指香港特別行政區(qū)及中華人民共和國內(nèi)地現(xiàn)行有效的法律、法規(guī)及司法解釋。第二條司法協(xié)助2.1雙方同意在符合各自相關(guān)法律的前提下，相互提供司法協(xié)助。2.2香港特別行政區(qū)法院可根據(jù)內(nèi)地法院的請求，提供證據(jù)收集、調(diào)查取證、司法鑒定等協(xié)助。2.3內(nèi)地法院可根據(jù)香港特別行政區(qū)法院的請求，提供證據(jù)收集、調(diào)查取證、司法鑒定等協(xié)助。2.4雙方應(yīng)指定專門機構(gòu)或人員負責司法協(xié)助的聯(lián)絡(luò)、協(xié)調(diào)和執(zhí)行。第三條判決承認與執(zhí)行3.1香港特別行政區(qū)法院的判決，在內(nèi)地依法申請承認與執(zhí)行時，應(yīng)依照內(nèi)地相關(guān)法律的規(guī)定辦理。3.2內(nèi)地法院的判決，在香港特別行政區(qū)依法申請承認與執(zhí)行時，應(yīng)依照香港特別行政區(qū)相關(guān)法律的規(guī)定辦理。3.3雙方應(yīng)提供必要的便利，確保判決的快速、公正承認與執(zhí)行。第四條交流與合作4.1雙方同意在司法領(lǐng)域內(nèi)加強交流與合作，包括但不限于司法人員的互訪、司法培訓(xùn)、學(xué)術(shù)研討等。4.2雙方應(yīng)建立司法交流的機制，定期舉辦司法合作論壇，促進雙方司法領(lǐng)域的交流與合作。第五條保密條款5.1雙方應(yīng)對在履行本協(xié)議過程中獲得的對方國家或地區(qū)的商業(yè)秘密、個人隱私等依法予以保密。5.2未經(jīng)對方同意，任何一方不得向任何第三方泄露本協(xié)議的內(nèi)容及履行情況。第六條爭議解決6.1雙方在履行本協(xié)議過程中如發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。6.2如協(xié)商不成，雙方應(yīng)提交仲裁，仲裁地點及仲裁規(guī)則由雙方另行協(xié)商確定。第七條生效與終止7.1本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。7.2本協(xié)議在雙方書面同意終止之日起終止，但本協(xié)議的終止不影響在本協(xié)議終止前已生效的條款的繼續(xù)履行。第八條其他8.1本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。8.2本協(xié)議的修改、補充應(yīng)由雙方另行簽訂書面協(xié)議。8.3本協(xié)議未盡事宜，由雙方另行協(xié)商