2025年越南語等級(jí)考試越南國際貿(mào)易試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分。在每小題列出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的，請(qǐng)將正確選項(xiàng)的字母填在題后的括號(hào)內(nèi)。）1.越南語中，“th??ngm?i”一詞最準(zhǔn)確的中文翻譯是（）A.商店B.交易C.貿(mào)易D.銷售額2.以下哪個(gè)越南語詞匯在描述國際貿(mào)易術(shù)語時(shí)最常用？（）A.hóa(chǎn)ch?tB.c??cphíC.kháchs?nD.nhàhàng3.越南語的“h?p??ng”在法律語境下通常指什么？（）A.餐廳協(xié)議B.買賣合同C.旅行計(jì)劃D.旅行合同4.在越南語商務(wù)信函中，常用的敬語表達(dá)“Kínhg?i”對(duì)應(yīng)的中文名是什么？（）A.親愛的B.敬禮C.問候D.歡迎5.越南語的“t?giáh?i?oái”一詞指的是什么？（）A.物價(jià)指數(shù)B.匯率C.利率D.通貨膨脹率6.在國際貿(mào)易中，越南語的“phíc??c”通常指什么？（）A.保險(xiǎn)費(fèi)B.運(yùn)輸費(fèi)C.稅費(fèi)D.手續(xù)費(fèi)7.越南語的“hànghóa(chǎn)”一詞在商務(wù)語境中通常指什么？（）A.服務(wù)B.商品C.交易D.銷售額8.在越南語中，表達(dá)“支付方式”最常用的詞匯是？（）A.ph??ngth?cthanhtoánB.cáchgiaod?chC.ph??ngphápgiaod?chD.cáchthanhtoán9.越南語的“th?t?ch?iquan”一詞指的是什么？（）A.海關(guān)手續(xù)B.交易手續(xù)C.稅收手續(xù)D.運(yùn)輸手續(xù)10.在越南語商務(wù)信函中，常用的結(jié)束語“Trantr?ngc?m?n”對(duì)應(yīng)的中文名是什么？（）A.感謝B.敬禮C.再見D.祝好11.越南語的“th?tr??ng”一詞在商務(wù)語境中通常指什么？（）A.零售店B.市場C.交易場所D.銷售地點(diǎn)12.在越南語中，表達(dá)“進(jìn)出口”最常用的詞匯是？（）A.nh?pkh?uvàxu?tkh?uB.muabánqu?ct?C.giaoth??ngqu?ct?D.th??ngm?iqu?ct?13.越南語的“tínd?ngthanhtoán”一詞指的是什么？（）A.信用支付B.交易支付C.現(xiàn)金支付D.信用卡支付14.在越南語商務(wù)信函中，常用的開頭語“Kínhth?a”對(duì)應(yīng)的中文名是什么？（）A.親愛的B.敬禮C.問候D.歡迎15.越南語的“giác?”一詞在商務(wù)語境中通常指什么？（）A.價(jià)格B.價(jià)值C.成本D.利潤16.在國際貿(mào)易中，越南語的“ch?ngt?”通常指什么？（）A.證書B.單據(jù)C.文件D.證明17.越南語的“th??ngm?i?i?nt?”一詞指的是什么？（）A.電子貿(mào)易B.電子商務(wù)C.電子交易D.電子商業(yè)18.在越南語中，表達(dá)“貿(mào)易談判”最常用的詞匯是？（）A.?àmphánth??ngm?iB.th??ngl??nggiaod?chC.?àmphángiaod?chD.th??ngl??ngth??ngm?i19.越南語的“t?l?h?i?oái”一詞指的是什么？（）A.匯率B.利率C.物價(jià)指數(shù)D.通貨膨脹率20.在越南語商務(wù)信函中，常用的結(jié)束語“C?m?n”對(duì)應(yīng)的中文名是什么？（）A.感謝B.敬禮C.再見D.祝好二、填空題（本大題共10小題，每小題1分，共10分。請(qǐng)將答案填寫在題后的橫線上。）1.越南語的“______”一詞指的是商品的交換過程。2.在越南語商務(wù)信函中，常用的敬語表達(dá)“______”對(duì)應(yīng)的中文名是“敬禮”。3.越南語的“______”一詞在法律語境下通常指買賣合同。4.越南語的“______”一詞指的是匯率。5.在國際貿(mào)易中，越南語的“______”通常指運(yùn)輸費(fèi)。6.越南語的“______”一詞在商務(wù)語境中通常指市場。7.在越南語中，表達(dá)“支付方式”最常用的詞匯是“______”。8.越南語的“______”一詞指的是海關(guān)手續(xù)。9.越南語的“______”一詞指的是電子商務(wù)。10.在越南語商務(wù)信函中，常用的開頭語“______”對(duì)應(yīng)的中文名是“親愛的”。三、判斷題（本大題共10小題，每小題1分，共10分。請(qǐng)判斷下列各題的正誤，正確的填“√”，錯(cuò)誤的填“×”。）1.越南語的“th??ngm?i”一詞和“hànghóa(chǎn)”一詞在商務(wù)語境中意思完全相同。（）2.在越南語商務(wù)信函中，常用的結(jié)束語“Trantr?ngc?m?n”和“C?m?n”的意思完全一樣。（）3.越南語的“t?giáh?i?oái”一詞指的是利率。（）4.在國際貿(mào)易中，越南語的“phíc??c”通常指保險(xiǎn)費(fèi)。（）5.越南語的“h?p??ng”在法律語境下通常指買賣合同。（）6.越南語的“th?t?ch?iquan”一詞指的是運(yùn)輸手續(xù)。（）7.在越南語中，表達(dá)“th??ngm?i?i?nt?”最常用的詞匯是“電子商務(wù)”。（）8.越南語的“giác?”一詞在商務(wù)語境中通常指利潤。（）9.越南語的“tínd?ngthanhtoán”一詞指的是信用支付。（）10.在越南語商務(wù)信函中，常用的開頭語“Kínhth?a”和“Kínhg?i”的意思完全一樣。（）四、簡答題（本大題共5小題，每小題2分，共10分。請(qǐng)根據(jù)題目要求，用越南語回答問題。）1.請(qǐng)用越南語寫出表示“國際貿(mào)易”的常用詞匯。2.請(qǐng)用越南語寫出表示“運(yùn)輸費(fèi)”的常用詞匯。3.請(qǐng)用越南語寫出表示“海關(guān)手續(xù)”的常用詞匯。4.請(qǐng)用越南語寫出表示“電子商務(wù)”的常用詞匯。5.請(qǐng)用越南語寫出表示“支付方式”的常用詞匯。五、翻譯題（本大題共5小題，每小題2分，共10分。請(qǐng)將下列中文句子翻譯成越南語。）1.請(qǐng)問越南語的“th??ngm?i”一詞最準(zhǔn)確的中文翻譯是什么？2.請(qǐng)問越南語的“h?p??ng”在法律語境下通常指什么？3.請(qǐng)問越南語的“t?giáh?i?oái”一詞指的是什么？4.請(qǐng)問在越南語商務(wù)信函中，常用的敬語表達(dá)“Kínhg?i”對(duì)應(yīng)的中文名是什么？5.請(qǐng)問越南語的“th?t?ch?iquan”一詞指的是什么？本次試卷答案如下一、選擇題答案及解析1.C“th??ngm?i”在越南語中指商業(yè)、貿(mào)易活動(dòng)，最準(zhǔn)確的中文翻譯是“貿(mào)易”。解析：A“商店”對(duì)應(yīng)“c?ahàng”，B“交易”對(duì)應(yīng)“giaod?ch”，D“銷售額”對(duì)應(yīng)“doanhthubánhàng”，均與“th??ngm?i”的廣泛商業(yè)含義不符。2.B“c??cphí”在越南語中指運(yùn)輸費(fèi)用，是國際貿(mào)易術(shù)語中常用詞匯。解析：A“hóa(chǎn)ch?t”指化學(xué)品，C“kháchs?n”指酒店，D“nhàhàng”指餐館，均與運(yùn)輸費(fèi)用無關(guān)。3.B“h?p??ng”在法律語境下通常指買賣合同。解析：越南語中“h?p??ng”是合同的總稱，但在商務(wù)和法律語境下，“h?p??ngmuabán”即買賣合同最為常見。4.B“Kínhg?i”在越南語商務(wù)信函中相當(dāng)于中文的“敬禮”，用于稱呼收信人。解析：A“親愛的”對(duì)應(yīng)“?ángyêu”，C“問候”對(duì)應(yīng)“chàoh?i”，D“歡迎”對(duì)應(yīng)“chàom?ng”，均不符合正式信函的用法。5.B“t?giáh?i?oái”在越南語中指匯率。解析：A“物價(jià)指數(shù)”對(duì)應(yīng)“ch?s?giác?”，C“利率”對(duì)應(yīng)“l(fā)?isu?t”，D“通貨膨脹率”對(duì)應(yīng)“t?l?l?mphát”，均與匯率定義不符。6.B“phíc??c”在越南語中通常指運(yùn)輸費(fèi)。解析：A“保險(xiǎn)費(fèi)”對(duì)應(yīng)“phíb?ohi?m”，C“稅費(fèi)”對(duì)應(yīng)“thu?”，D“手續(xù)費(fèi)”對(duì)應(yīng)“phíd?chv?”，均與運(yùn)輸費(fèi)定義不符。7.B“hànghóa(chǎn)”在商務(wù)語境中通常指商品。解析：越南語中“hànghóa(chǎn)”指商品，“d?chv?”指服務(wù)，“giaod?ch”指交易，“doanhthubánhàng”指銷售額，只有“hànghóa(chǎn)”符合題意。8.A“ph??ngth?cthanhtoán”在越南語中指支付方式。解析：B“cáchgiaod?ch”指交易方式，C“ph??ngphápgiaod?ch”指交易方法，D“cáchthanhtoán”指支付方法，均不如A正式和常用。9.A“th?t?ch?iquan”在越南語中指海關(guān)手續(xù)。解析：B“交易手續(xù)”對(duì)應(yīng)“th?t?cgiaod?ch”，C“稅收手續(xù)”對(duì)應(yīng)“th?t?cthu?”，D“運(yùn)輸手續(xù)”對(duì)應(yīng)“th?t?cv?nchuy?n”，均與海關(guān)手續(xù)定義不符。10.A“Trantr?ngc?m?n”在越南語商務(wù)信函中相當(dāng)于中文的“感謝”。解析：B“敬禮”對(duì)應(yīng)“kínhth?a”，C“再見”對(duì)應(yīng)“t?mbi?t”，D“祝好”對(duì)應(yīng)“chúct?t??p”，均不符合信函結(jié)束語用法。11.B“th?tr??ng”在商務(wù)語境中通常指市場。解析：越南語中“th?tr??ng”指市場，“c?ahàng”指商店，“n?igiaod?ch”指交易場所，“??a?i?mbánhàng”指銷售地點(diǎn)，只有“th?tr??ng”符合題意。12.A“nh?pkh?uvàxu?tkh?u”在越南語中指進(jìn)出口。解析：B“muabánqu?ct?”指國際買賣，C“giaoth??ngqu?ct?”指國際貿(mào)易，D“th??ngm?iqu?ct?”指國際貿(mào)易，均不如A直接和常用。13.A“tínd?ngthanhtoán”在越南語中指信用支付。解析：B“交易支付”對(duì)應(yīng)“thanhtoángiaod?ch”，C“現(xiàn)金支付”對(duì)應(yīng)“thanhtoánti?nm?t”，D“信用卡支付”對(duì)應(yīng)“thanhtoánb?ngth?tínd?ng”，均與信用支付定義不符。14.A“Kínhth?a”在越南語商務(wù)信函中相當(dāng)于中文的“親愛的”。解析：B“敬禮”對(duì)應(yīng)“kínhg?i”，C“問候”對(duì)應(yīng)“chàoh?i”，D“歡迎”對(duì)應(yīng)“chàom?ng”，均不符合正式信函的用法。15.A“giác?”在商務(wù)語境中通常指價(jià)格。解析：越南語中“giác?”指價(jià)格，“giátr?”指價(jià)值，“chiphí”指成本，“l(fā)?inhu?n”指利潤，只有“giác?”符合題意。16.B“ch?ngt?”在越南語中通常指單據(jù)。解析：A“證書”對(duì)應(yīng)“ch?ngch?”，C“文件”對(duì)應(yīng)“tàili?u”，D“證明”對(duì)應(yīng)“ch?ngminh”，均與單據(jù)定義不符。17.B“th??ngm?i?i?nt?”在越南語中指電子商務(wù)。解析：A“電子貿(mào)易”對(duì)應(yīng)“th??ngm?ik?thu?ts?”，C“電子交易”對(duì)應(yīng)“giaod?chk?thu?ts?”，D“電子商業(yè)”對(duì)應(yīng)“kinhdoanhk?thu?ts?”，均不如B正式和常用。18.A“?àmphánth??ngm?i”在越南語中指貿(mào)易談判。解析：B“th??ngl??nggiaod?ch”指交易商談，C“?àmphángiaod?ch”指交易談判，D“th??ngl??ngth??ngm?i”指商業(yè)商談，均不如A直接和常用。19.A“t?l?h?i?oái”在越南語中指匯率。解析：B“l(fā)?isu?t”指利率，C“ch?s?giác?”指物價(jià)指數(shù)，D“t?l?l?mphát”指通貨膨脹率，均與匯率定義不符。20.A“C?m?n”在越南語商務(wù)信函中相當(dāng)于中文的“感謝”。解析：B“敬禮”對(duì)應(yīng)“kínhth?a”，C“再見”對(duì)應(yīng)“t?mbi?t”，D“祝好”對(duì)應(yīng)“chúct?t??p”，均不符合信函結(jié)束語用法。二、填空題答案及解析1.“th??ngm?i”指商品的交換過程。解析：越南語中“th??ngm?i”指商業(yè)、貿(mào)易活動(dòng)，其核心含義是商品的交換過程，如“muabán”（買賣）即屬此類。2.“kínhg?i”敬禮。解析：越南語中“kínhg?i”是商務(wù)信函中常用的敬語表達(dá)，相當(dāng)于中文的“敬禮”，用于稱呼收信人。3.“h?p??ng”買賣合同。解析：越南語中“h?p??ng”是合同的總稱，但在商務(wù)和法律語境下，“h?p??ngmuabán”即買賣合同最為常見。4.“t?giáh?i?oái”匯率。解析：越南語中“t?giáh?i?oái”指匯率，如“t?giáVND/USD”即越南盾兌美元匯率。5.“phíc??c”運(yùn)輸費(fèi)。解析：越南語中“phíc??c”指運(yùn)輸費(fèi)用，是國際貿(mào)易中常見的費(fèi)用類型，如“phív?nchuy?n”（運(yùn)輸費(fèi)）。6.“th?tr??ng”市場。解析：越南語中“th?tr??ng”指市場，如“th?tr??ngqu?ct?”（國際市場）即國際市場。7.“ph??ngth?cthanhtoán”支付方式。解析：越南語中“ph??ngth?cthanhtoán”指支付方式，如“thanhtoánb?ngth?tínd?ng”（信用卡支付）即支付方式的一種。8.“th?t?ch?iquan”海關(guān)手續(xù)。解析：越南語中“th?t?ch?iquan”指海關(guān)手續(xù)，如“xinc?pphéph?iquan”（申請(qǐng)海關(guān)許可）即屬此類。9.“th??ngm?i?i?nt?”電子商務(wù)。解析：越南語中“th??ngm?i?i?nt?”指電子商務(wù)，如“bánhàngtr?ctuy?n”（在線銷售）即電子商務(wù)的一種形式。10.“kínhth?a”親愛的。解析：越南語中“kínhth?a”是商務(wù)信函中常用的敬語表達(dá)，相當(dāng)于中文的“親愛的”，用于稱呼收信人。三、判斷題答案及解析1.×越南語的“th??ngm?i”一詞和“hànghóa(chǎn)”一詞在商務(wù)語境中意思不完全相同。解析：“th??ngm?i”指商業(yè)、貿(mào)易活動(dòng)，而“hànghóa(chǎn)”指商品，兩者含義不同，故錯(cuò)誤。2.×在越南語商務(wù)信函中，常用的結(jié)束語“Trantr?ngc?m?n”和“C?m?n”的意思不完全一樣。解析：“Trantr?ngc?m?n”更正式，相當(dāng)于中文的“感謝”，而“C?m?n”較隨意，相當(dāng)于中文的“謝謝”，兩者用法不同，故錯(cuò)誤。3.×越南語的“t?giáh?i?oái”一詞指的是利率。解析：“t?giáh?i?oái”指匯率，而“l(fā)?isu?t”指利率，兩者含義不同，故錯(cuò)誤。4.×在國際貿(mào)易中，越南語的“phíc??c”通常指運(yùn)輸費(fèi)。解析：“phíc??c”指運(yùn)輸費(fèi)用，但也可指其他費(fèi)用，如“phíb?ohi?m”（保險(xiǎn)費(fèi)）即非運(yùn)輸費(fèi)，故錯(cuò)誤。5.√越南語的“h?p??ng”在法律語境下通常指買賣合同。解析：越南語中“h?p??ng”是合同的總稱，但在商務(wù)和法律語境下，“h?p??ngmuabán”即買賣合同最為常見，故正確。6.×越南語的“th?t?ch?iquan”一詞指的是運(yùn)輸手續(xù)。解析：“th?t?ch?iquan”指海關(guān)手續(xù)，而“th?t?cv?nchuy?n”指運(yùn)輸手續(xù)，兩者含義不同，故錯(cuò)誤。7.√在越南語中，表達(dá)“th??ngm?i?i?nt?”最常用的詞匯是“電子商務(wù)”。解析：越南語中“th??ngm?i?i?nt?”即電子商務(wù)，是正式和常用的表達(dá)，故正確。8.×越南語的“giác?”一詞在商務(wù)語境中通常指利潤。解析：“giác?”指價(jià)格，而“l(fā)?inhu?n”指利潤，兩者含義不同，故錯(cuò)誤。9.√越南語的“tínd?ngthanhtoán”一詞指的是信用支付。解析：越南語中“tínd?ngthanhtoán”即信用支付，是正式和常用的表達(dá)，故正確。10.×在越南語商務(wù)信函中，常用的開頭語“Kínhth?a”和“Kínhg?i”的意思不完全一樣。解析：“Kínhth?a”更正式，用于稱呼對(duì)方，而“Kínhg?i”較隨意，用于發(fā)送信件，兩者用法不同，故錯(cuò)誤。四、簡答題答案及解析1.請(qǐng)用越南語寫出表示“國際貿(mào)易”的常用詞匯。答案：“th??ngm?iqu?ct?”解析：越南語中“th??ngm?iqu?ct?”即國際貿(mào)易，是正式和常用的表達(dá)。2.請(qǐng)用越南語寫出表示“運(yùn)輸費(fèi)”的常用詞匯。答案：“phíc??c”解析：越南語