創(chuàng)作時間：二零二一年六月三十日創(chuàng)作時間：二零二一年六月三十日莎士比亞十四行詩第十八首賞析之老陽三干創(chuàng)作創(chuàng)作時間：二零二一年六月三十日摘要：莎士比亞是英國文學史上泰斗級人物.他創(chuàng)作的的154首十四行一向為時人推崇.十四行詩到達了至高無上的水平,成為英詩史上殘暴的明珠.這理所要賞析的是莎翁十四行詩的第十八首,其熱烈的情懷,精致的措辭和美妙的比如,,不知令幾多學者和詩人嘆服,賞析文字者莫不稱贊其妙.關(guān)鍵詞：莎士比亞十四行詩第18首詩人一開頭就把他的愛友比作美好的“夏天”,其中“夏天”一詞頗有爭論,很多學者認為應(yīng)該翻譯成春季,但以我個人的觀點,還是應(yīng)該譯成夏天.因為英國的夏天相當于我國的春季或春末夏初,這是一年中最美好的季節(jié),風和日暖,枝頭綠葉冒新芽,百花含苞待開放,年夜地布滿一派生機活力,迷人可愛.開篇第一句便直入主題,用一問一答得方式毫不含蓄的點名她的美.雖然夏天如此美麗,但仍然不及她之美.作者意不在提出疑問,而是通過疑問句,引出第二句肯定的回答,恰如其分地到達贊賞的目的,詩人如此煞費,說明她的美麗不單令他贊賞,而且還令他崇拜.這比開篇便用一陳說句更有說服力.接著第3456句,詩人進一步解釋為什么“你比它可愛也比它溫婉”,那是因為“狂風”會把“五月的嫩芽摧殘”,“夏天的期限”太過于長久,陽光過于“強烈”,有時卻也會被“遮掩”.這一系列的意象,為我們勾勒出一副副夏景圖,引人遐想.其中不難看出,作者對這一副副圖景發(fā)生的是一種憐惜之情,這時讓我們不由思考,那詩人對她的憐愛,該有何等深沉.后接著的兩句：“世上嬌艷之物城市殘落,受機緣或年夜自然的局限”,為我們闡釋這樣一個哲理：世界上所有美麗的事物城市有遵循著年夜自然的規(guī)律,隨著時間的流逝而消失.這雖為一個眾所周知的事實,卻令古今幾多文人墨客所感嘆.接著,詩人用一個轉(zhuǎn)折,說“你的長夏永遠不會消逝,永不會失去迷人的光彩；不會在死神陰影中漂泊”這的用暗喻的手法,將她的美麗比作“長夏”,意為有夏天的美麗,而且比夏天更長,有取夏天之長,補夏天之短的意味.后面接著彌補,他的美麗不會時間而失去光澤,永遠留存.“這詩將與你同在,只要人活著,眼睛還能看.這詩將永存,賦予你生命.”到最后,詩人轉(zhuǎn)向?qū)懺姼?說詩歌是永存的.從這里我們不難看出,詩人內(nèi)心是矛盾的,他年夜肆翰墨去描寫他的美,去高歌他的美是永存的,事實上他只是在欺騙他自己,他深知“世上嬌艷之物城市殘落,受機緣或年夜自然的局限”,固然他的美麗也屬于“世上嬌艷之物”,可是詩人不愿意供認,他無法說服他自己去接受這個事實,于是他想把他的美麗長存于他的心中,可是每個人城市到死神那里報到,怎么辦呢?這時,他知道了,永存的,只有詩歌,他只有將他的美麗寫入詩歌,才華永恒.本詩的主題思想為：愛和美.這首詩以夏天的意象展開了想象,我們的腦海會立即浮現(xiàn)出綠蔭的繁茂,嬌蕾的艷麗.夏日既暗示詩人的友人可愛,讓人感到可意,又暗指他的友人正處于年輕、精力旺盛的時期,因為夏天總是布滿了生機和活力.萬物在春季復(fù)蘇,夏天旺盛,所以夏天是生命最旺盛的季節(jié),詩歌前六句,詩人歌頌了詩中的主人公“你”作為美的存在,卻把“夏天”、“嬌蕾”和“烈日”都比下去,因為它們不夠“溫婉”、“太長久”、“會被遮暗”,所以“你”的魅力遠遠勝于夏天.第七和第八兩句指出每一種美城市轉(zhuǎn)瞬即逝,禁不住風吹雨打,而第九句到第十二句指出“你”的美將永駐,連死神都望而卻步,與時間同長的美才是永恒的美.因為“你”在詩歌中永恒,千百年來天地間只要有詩歌藝術(shù)的存在,詩歌和“你”就能夠永生.所以“你”的美永不枯凋,這是一種生命的美,藝術(shù)的美,永駐人間.這首詩語言優(yōu)美,不單體現(xiàn)在用詞的精確上,而且還體現(xiàn)在表達方法的多變上,全詩使用的了年夜量的修辭手法.在這一首簡短的十四行詩中,莎士比亞靈活巧妙地運用了多種修辭手法,這些修辭手法為表達主題錦上添花,更體現(xiàn)了莎士比亞詩歌中的語言之美.詩歌中所運用到的修辭手法一一細數(shù)開來,如明喻、暗喻、擬人、矛盾修飾法等等,很多于十種.明喻和設(shè)問的使用.詩歌中的第一行“能不能讓我來把你比作夏日？”就使用了明喻和設(shè)問兩種修辭手法.明喻是對概況上不相似的工具進行明確的比力,找出兩者的相似之處.夏天和“你”的相似之處就是都是美的體現(xiàn).這一句同時也是一個設(shè)問句,即它形式上是個疑問句,但不需要作答,因為它的謎底自己就很清楚.暗喻和擬人的使用.暗喻是對概況上不相似的工具進行不明確的比力.如在第四行,夏季的日子又未免太長久中用到的“期限”這個詞上,意思是把夏日比作是房屋,是向年夜自然租借來的工具,因此它的使用期是有限的；同時也暗指青春、美麗繼續(xù)的時間都是有限的.擬人是將一件事情、一個物體,或一個想法看成人物來出現(xiàn).雙關(guān)和夸張的使用.雙關(guān)是一種文字游戲,指利用讀音或詞根相似的詞的分歧含義或語法功能.英語里的雙關(guān)有兩種,一種是利用同一個詞的分歧意思；另一種是利用同一個詞的分歧語法功能.該詩用到的雙關(guān)屬於前一種情況,在第七行“世上嬌艷之物城市殘落,受機緣或年夜自然的局限”,這里的兩個“嬌艷之物”含義就分歧,第一個意為“美的人或物”,而第二個的意思則是指“美自己”,所以這是運用了雙關(guān).夸張就是言過其實的陳說,一般是為了強調(diào).夸張的手法在該詩中也屢次使用,如第九行中的“永恒”這個詞上.根據(jù)自然規(guī)律,每一種美的事物都將逐漸喪失其美麗,那么詩中人的美又怎能永恒呢？“不會在死神陰影中漂泊”,每個人早晚總免不了一死,我們都不成能不朽,那么詩中人又怎能不受這種自然規(guī)律的約束呢？詩中除使用到以上修辭手法外,還使用了倒裝和矛盾等多種手法.從以上的分析可以看出這首十四行詩中用到的修辭格不單多,而且全面,我們不能不為莎士比亞語言藝術(shù)的風采所折服、感嘆.總的來說,莎士比亞的這首詩為我們描繪了夏日的殘暴,無論從形式還是內(nèi)容,從主題方面還是語言方面,都能堪稱是詩歌中的精品.這首詩描繪了生命與自然是永恒的和諧美