2025瑞典語(yǔ)等級(jí)考試四級(jí)翻譯與寫(xiě)作實(shí)戰(zhàn)試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項(xiàng)填空題（本大題共20小題，每小題0.5分，滿分10分）要求：仔細(xì)閱讀每個(gè)句子，從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案，并在答題卡上將該項(xiàng)涂黑。1.Hon______tillSverigef?rattstuderatillh?greutbildning.A.?kteB.?kerC.har?ktD.kommer解析：這個(gè)句子其實(shí)在考察時(shí)態(tài)搭配呢，同學(xué)們注意看，“tillSverige”是目的狀語(yǔ)，說(shuō)明動(dòng)作發(fā)生在將來(lái)，所以用現(xiàn)在時(shí)表將來(lái)最合適，所以B選項(xiàng)“?ker”最棒。2.Det______enkonstutst?llningp?konstmuseetiG?teborgjustnu.A.?rB.varC.harvaritD.kommerattvara解析：這個(gè)題其實(shí)要看語(yǔ)境，"justnu"是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的標(biāo)志，但這里強(qiáng)調(diào)的是狀態(tài)，所以用?r最自然。3.Minv?nochjag______p?enpromenadiparkenihelgen.A.g?rB.gickC.kommerattg?D.harg?tt解析：時(shí)間狀語(yǔ)“ihelgen”是過(guò)去時(shí)間，所以用過(guò)去時(shí)態(tài)，B選項(xiàng)“gick”最對(duì)。4.Det______sv?rtattl?sadengamlaskriftenp?dengamlakartan.A.varB.?rC.kommerattvaraD.kommer解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)客觀事實(shí)，所以用一般現(xiàn)在時(shí)“?r”最合適。5.Jag______inteklartdensv?rauppgiften?n.A.harklaratB.harinteklaratC.kommerattklaraD.kommerinteattklara解析：否定句要加“not”，而且“?n”表示“仍然”，所以用現(xiàn)在完成時(shí)否定形式，B選項(xiàng)最對(duì)。6.Det______l?ngesedanvis?gssist.A.varB.?rC.harvaritD.kommer解析：時(shí)間狀語(yǔ)“l(fā)?ngesedan”通常搭配現(xiàn)在完成時(shí)，所以C選項(xiàng)“harvarit”最合適。7.Hon______intetillbakap?telefonen?n.A.harsvaratB.harintesvaratC.kommerattsvaraD.kommerinteattsvara解析：否定句加“not”，而且“?n”表示“仍然”，所以用現(xiàn)在完成時(shí)否定形式，B選項(xiàng)最對(duì)。8.Det______enbr?kigbiljettattk?pa.A.varB.?rC.kommerattvaraD.kommer解析：描述一個(gè)客觀情況，用一般現(xiàn)在時(shí)“?r”最合適。9.Minbrorochjag______tillstrandenisommar.A.?kteB.?kerC.kommeratt?kaD.har?kt解析：時(shí)間狀語(yǔ)“isommar”是過(guò)去時(shí)間，所以用過(guò)去時(shí)態(tài)，A選項(xiàng)“?kte”最對(duì)。10.Det______b?ttreattv?ntatillsdetregnar.A.varB.?rC.kommerattvaraD.kommer解析：描述一個(gè)客觀情況，用一般現(xiàn)在時(shí)“?r”最合適。二、完形填空題（本大題共10小題，每小題1分，滿分10分）要求：閱讀下面的短文，從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案，并在答題卡上將該項(xiàng)涂黑。Jaggillarattresaochupplevanyasaker.f?rrasommarenbes?ktejagSverigef?rf?rstag?ngen.JagrestetillStockholmmedt?gfr?nK?penhamn.resantogungef?rfemtimmar.1.A.harB.hadeC.kommerD.kommeratt解析：這句話其實(shí)在描述過(guò)去的經(jīng)歷，用過(guò)去時(shí)態(tài)“hade”最合適。2.A.varB.?rC.harvaritD.kommerattvara解析：描述過(guò)去的地點(diǎn)，用過(guò)去時(shí)態(tài)“var”最合適。3.A.ochB.menC.ellerD.s?解析：這里其實(shí)是在列舉兩個(gè)動(dòng)作，用“och”表示并列關(guān)系最自然。4.A.varB.?rC.kommerattvaraD.kommer解析：描述過(guò)去的經(jīng)歷，用過(guò)去時(shí)態(tài)“var”最合適。5.A.snabbtB.l?ngtC.bekv?mtD.dyrt解析：從哥本哈根到斯德哥爾摩的距離，用“l(fā)?ngt”最符合實(shí)際情況。6.A.kundeB.skulleC.villeD.kundeinte解析：描述過(guò)去的可能性，用“kunde”最合適。7.A.iB.p?C.tillD.fr?n解析：“resertillStockholm”是固定搭配，表示“去斯德哥爾摩”。8.A.varB.?rC.harvaritD.kommerattvara解析：描述過(guò)去的地點(diǎn)，用過(guò)去時(shí)態(tài)“var”最合適。9.A.underB.p?C.iD.till解析：“iStockholm”是固定搭配，表示“在斯德哥爾摩”。10.A.f?rB.medC.tillD.fr?n解析：“resermedt?g”是固定搭配，表示“乘火車”。三、閱讀理解題（本大題共5小題，每小題2分，滿分10分）要求：閱讀下面的短文，然后從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳答案，并在答題卡上將該項(xiàng)涂黑。Enavminab?stav?nner,Anna,haralltiddr?mtomattresatillSydostasien.Honharl?stmycketomThailandochVietnamochharalltidtalatomhurfascinerandekulturend?r?r.F?rra?retfickhon?ntligenchansenattg?rasindr?mverklighet.Honbest?mdesigf?rattresatillBangkokochHanoimedsinkompisLisa.Resanvar?ventyrande.DerestetillThailandmedflygochupplevdeenh?rligflygresa?verhavet.N?rdelandadeiBangkokk?ndedesigdirektomringadeavlivochr?relse.Depromeneradegenomgatornaochkundeintetrohurmycketfolkdetvar.Debes?ktedestoratempelochkundeintel?tabliattbeundraarkitekturenochdevackraf?rgerna.UnderderasresatillVietnambes?ktedeHanoi.Devarimponeradeavstadenochdesshistoria.Degickp?encykelturochficksedetdagligalivetistaden.De?tideocks?很多傳統(tǒng)食物,somphoochbanhmi,ochsaattdetvarenavdeb?staupplevelsernaden?gonsinhaft.N?rde?terv?ndehemvarAnnaochLisafullaavminnesv?rdaerfarenheter.Dehadel?rtsigmycketomdeolikaкультурамиochhadeocks?f?ttnyav?nner.Annasadeatthonaldrigskullegl?mmaresanochatthonhoppadesattf?g?raflerresoriframtiden.1.Varf?rvilleAnnaresatillSydostasien?A.F?rattsevackrasev?rdheter.B.F?rattl?rasigomandrakulturer.C.F?ratttr?ffanyav?nner.D.F?ratt?tam?ngatraditionellamatr?tter.解析：根據(jù)文章第一段，Annaharalltiddr?mtomattresatillSydostasien,ochhonharl?stmycketomThailandochVietnamochharalltidtalatomhurfascinerandekulturend?r?r.所以B選項(xiàng)最合適。2.HurbeskrevAnnaochLisaresantillBangkok?A.Denvartr?kigochtyst.B.Denvarlivligochsp?nnande.C.Denvarl?ngochtr?kig.D.Denvarbekv?mmeninteintressant.解析：根據(jù)文章第二段，N?rdelandadeiBangkokk?ndedesigdirektomringadeavlivochr?relse.Depromeneradegenomgatornaochkundeintetrohurmycketfolkdetvar.所以B選項(xiàng)最合適。3.Vadvarenavdeb?staupplevelsernaf?rAnnaochLisaiVietnam?A.Att?kacykeltur.B.Att?tatraditionellamatr?tter.C.Attbes?kadestoratempel.D.Atttr?ffanyav?nner.解析：根據(jù)文章第三段，De?tideocks?很多傳統(tǒng)食物,somphoochbanhmi,ochsaattdetvarenavdeb?staupplevelsernaden?gonsinhaft.所以B選項(xiàng)最合適。4.VadsadeAnnaomresann?rhon?terv?ndehem?A.Honvartr?ttochglad.B.Honvarimponeradochglad.C.Honvarbesvikenochtr?tt.D.Honvargladmeninteimponerad.解析：根據(jù)文章第四段，N?rde?terv?ndehemvarAnnaochLisafullaavminnesv?rdaerfarenheter.Dehadel?rtsigmycketomdeolikaкультурамиochhadeocks?f?ttnyav?nner.Annasadeatthonaldrigskullegl?mmaresanochatthonhoppadesattf?g?raflerresoriframtiden.所以B選項(xiàng)最合適。5.VadvarAnnaochLisasst?rstainsiktfr?nresan?A.Del?rdesigintemycketomandrakulturer.B.Defickintenyav?nner.C.Deupplevdeenfascineranderesamednyaerfarenheter.D.Detyckteattresanvarf?rkort.解析：根據(jù)文章第四段，Dehadel?rtsigmycketomdeolikaкультурамиochhadeocks?f?ttnyav?nner.Annasadeatthonaldrigskullegl?mmaresanochatthonhoppadesattf?g?raflerresoriframtiden.所以C選項(xiàng)最合適。四、翻譯題（本大題共5小題，每小題2分，滿分10分）要求：將下面的中文句子翻譯成瑞典語(yǔ)。1.他昨天在圖書(shū)館里找到了一本有趣的書(shū)。解析：Hanhittadeenintressantbokibiblioteketig?r.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)過(guò)去的動(dòng)作，所以用過(guò)去時(shí)態(tài)“hittade”最合適。2.她明天要去參加一個(gè)重要的會(huì)議。解析：Honskadeltaienviktigm?teimorgon.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)將來(lái)的計(jì)劃，所以用“skadeltai”最合適。3.我們上周去了瑞典，度過(guò)了一段美好的時(shí)光。解析：Vi?ktetillSverigef?rraveckanochhadeenunderbartid.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)過(guò)去的經(jīng)歷，所以用過(guò)去時(shí)態(tài)“?kte”和“had”最合適。4.這家餐廳的服務(wù)員非常友好。解析：Servernidenh?rrestaurangen?rmycketv?nlig.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)客觀情況，用一般現(xiàn)在時(shí)“?r”最合適。5.如果你有時(shí)間，請(qǐng)幫我買(mǎi)一瓶水。解析：Omduhartid,v?nligenk?penflaskavatten?tmig.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在提出一個(gè)請(qǐng)求，用條件句“Om...v?nligen...”最合適。五、寫(xiě)作題（本大題共1小題，滿分10分）要求：根據(jù)提示寫(xiě)一篇短文，內(nèi)容不少于150詞。提示：假設(shè)你是一名瑞典學(xué)生，寫(xiě)一篇短文描述你的日常生活。Morgonenb?rjarmedattjagv?ckermigklockansju.Jagduscharoch?terenenkelfrukostmedrisgrynoch?pplen.Sedang?rjagtillskolanmedbuss.P?v?gentillskolanpratarjagmedminav?nnerochviskrattarmycket.P?skolanharjagfleralektioner.Jagtyckerommatematiklektionerf?rde?rs?intressanta.Jagl?rmigocks?mycketp?engelsklektionerna.Jaggillarattl?saengelskab?ckerochattprataengelskamedminakamrater.Efterskolang?rjaghemoch?termiddagmedminfamilj.Mittbrorochjagspelaroftabiljardeftermiddagen.Sedanl?serjagenbokellerserenfilminnanjagg?rtills?ngs.Jagsoverg?rnaklockanniof?rattjagm?stevarauppetidigtn?stamorgon.Jaggillarminvardag.Jagl?rmigmycketp?skolanochjagharocks?roligtmedminav?nnerochfamilj.Jaghoppasattjagkanforts?ttalevas?h?riframtiden.本次試卷答案如下一、單項(xiàng)填空題1.B.?ker解析：時(shí)態(tài)搭配，“tillSverige”是目的狀語(yǔ)，說(shuō)明動(dòng)作發(fā)生在將來(lái)，用現(xiàn)在時(shí)表將來(lái)最合適。2.A.?r解析：語(yǔ)境，“justnu”是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的標(biāo)志，但這里強(qiáng)調(diào)的是狀態(tài)，用?r最自然。3.B.gick解析：時(shí)間狀語(yǔ)，“ihelgen”是過(guò)去時(shí)間，用過(guò)去時(shí)態(tài)gick最對(duì)。4.B.?r解析：客觀事實(shí)描述，用一般現(xiàn)在時(shí)?r最合適。5.B.harinteklarat解析：否定句，“?n”表示“仍然”，用現(xiàn)在完成時(shí)否定形式最對(duì)。6.C.harvarit解析：時(shí)間狀語(yǔ)，“l(fā)?ngesedan”通常搭配現(xiàn)在完成時(shí)。7.B.harintesvarat解析：否定句，“?n”表示“仍然”，用現(xiàn)在完成時(shí)否定形式最對(duì)。8.B.?r解析：描述客觀情況，用一般現(xiàn)在時(shí)?r最合適。9.A.?kte解析：時(shí)間狀語(yǔ)，“isommar”是過(guò)去時(shí)間，用過(guò)去時(shí)態(tài)?kte最對(duì)。10.B.?r解析：描述客觀情況，用一般現(xiàn)在時(shí)?r最合適。二、完形填空題1.B.hade解析：描述過(guò)去的經(jīng)歷，用過(guò)去時(shí)態(tài)hade最合適。2.A.var解析：描述過(guò)去的地點(diǎn)，用過(guò)去時(shí)態(tài)var最合適。3.A.och解析：列舉兩個(gè)動(dòng)作，用“och”表示并列關(guān)系最自然。4.A.var解析：描述過(guò)去的地點(diǎn)，用過(guò)去時(shí)態(tài)var最合適。5.B.l?ngt解析：從哥本哈根到斯德哥爾摩的距離，用“l(fā)?ngt”最符合實(shí)際情況。6.A.kunde解析：描述過(guò)去的可能性，用kunde最合適。7.C.till解析：“resertillStockholm”是固定搭配，表示“去斯德哥爾摩”。8.A.var解析：描述過(guò)去的地點(diǎn)，用過(guò)去時(shí)態(tài)var最合適。9.C.i解析：“iStockholm”是固定搭配，表示“在斯德哥爾摩”。10.B.med解析：“resermedt?g”是固定搭配，表示“乘火車”。三、閱讀理解題1.B.F?rattl?rasigomandrakulturer.解析：根據(jù)文章第一段，Annaharalltiddr?mtomattresatillSydostasien,ochhonharl?stmycketomThailandochVietnamochharalltidtalatomhurfascinerandekulturend?r?r.所以B選項(xiàng)最合適。2.B.Denvarlivligochsp?nnande.解析：根據(jù)文章第二段，N?rdelandadeiBangkokk?ndedesigdirektomringadeavlivochr?relse.Depromeneradegenomgatornaochkundeintetrohurmycketfolkdetvar.所以B選項(xiàng)最合適。3.B.Att?tatraditionellamatr?tter.解析：根據(jù)文章第三段，De?tideocks?很多傳統(tǒng)食物,somphoochbanhmi,ochsaattdetvarenavdeb?staupplevelsernaden?gonsinhaft.所以B選項(xiàng)最合適。4.B.Honvarimponeradochglad.解析：根據(jù)文章第四段，N?rde?terv?ndehemvarAnnaochLisafullaavminnesv?rdaerfarenheter.Dehadel?rtsigmycketomdeolikaкультурамиochhadeocks?f?ttnyav?nner.Annasadeatthonaldrigskullegl?mmaresanochatthonhoppadesattf?g?raflerresoriframtiden.所以B選項(xiàng)最合適。5.C.Deupplevdeenfascineranderesamednyaerfarenheter.解析：根據(jù)文章第四段，Dehadel?rtsigmycketomdeolikaкультурамиochhadeocks?f?ttnyav?nner.Annasadeatthonaldrigskullegl?mmaresanochatthonhoppadesattf?g?raflerresoriframtiden.所以C選項(xiàng)最合適。四、翻譯題1.Hanhittadeenintressantbokibiblioteketig?r.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)過(guò)去的動(dòng)作，所以用過(guò)去時(shí)態(tài)hittade最合適。2.Honskadeltaienviktigm?teimorgon.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)將來(lái)的計(jì)劃，所以用skadeltai最合適。3.Vi?ktetillSverigef?rraveckanochhadeenunderbartid.解析：這個(gè)句子其實(shí)是在描述一個(gè)過(guò)去的經(jīng)歷，所以用過(guò)去時(shí)態(tài)?kte和had最合適。4.