2025年英譯漢試題及答案本文借鑒了近年相關(guān)經(jīng)典試題創(chuàng)作而成，力求幫助考生深入理解測試題型，掌握答題技巧，提升應(yīng)試能力。一、選擇題（每題2分，共20分）1.Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesinourdailylives,_______communicationandworkstyles.A.alteringB.alteringC.altersD.altered2.Despitethechallenges,sheremained_______anddeterminedtoachievehergoals.A.resoluteB.resolutionC.resolveD.resolves3.Itisessentialtomaintaina_______diettoensuregoodhealthandwell-being.A.balancedB.balanceC.balancingD.tobalance4.Thecompany'snewpolicyaimsto_______employeeproductivityandjobsatisfaction.A.enhanceB.enhancingC.enhancesD.enhanced5._______theweatherforecast,thehikingtripwaspostponedduetoheavyrain.A.AccordingtoB.AccordingC.AccordD.Accorded6.Theoldlibrary,_______foroveracentury,isstillahuboflearningandculture.A.establishedB.establishingC.establishedD.hasestablished7.Thenovel'sprotagonist,_______byamysteriousillness,struggleswithidentityandreality.A.plaguedB.plaguingC.plaguesD.hasplagued8.Thegovernment'srecentinitiativeshavebeen_______toreducepovertyandinequality.A.successfulB.successfullyC.successD.succeeding9._______theinternet,distancelearninghasbecomemoreaccessibleandconvenient.A.ThankstoB.ThankC.ThanksD.Thanking10.Theathlete'sperformancewas_______duringthecompetition,earningheragoldmedal.A.outstandingB.outstandinglyC.outstandsD.outstood二、填空題（每題2分，共20分）1.Thecompany'smarketsharehasbeen_______duetoincreasedcompetition.2.Sheisknownforher_______inbothmusicandacting.3.Thenewpolicywill_______thelivesofmanyemployees.4.Despitethe_______weather,theydecidedtogohiking.5.Thebookprovidesacomprehensive_______ofthehistoricalevents.6.His_______attitudetowardsworkhasearnedhimrespectfromhiscolleagues.7.Theproject'ssuccessislargely_______totheteam'shardwork.8.Thescientist'sresearchhas_______significantbreakthroughsinthefield.9.Themuseumoffersa_______insightintothecultureoftheregion.10.Thecompany'sfinancialperformancehasbeen_______overthepastyear.三、翻譯題（每題5分，共25分）1.Theadvancementsinartificialintelligencehaverevolutionizedthewayweinteractwithtechnology.2.Itiscrucialtomaintainabalancebetweenworkandpersonallifeforoverallwell-being.3.Thegovernment'snewpolicyaimstoreduceunemploymentandimproveeconomicconditions.4.Theoldhouse,builtoveracenturyago,stillstandsasatestamenttothecommunity'shistory.5.Theathlete'sdedicationandhardworkhavemadeherarolemodelforaspiringsportsprofessionals.四、閱讀理解（每題2分，共20分）Passage:Therapiddevelopmentoftechnologyhastransformedvariousaspectsofmodernlife.Communicationhasbecomeinstantaneous,allowingpeopletoconnectacrosstheglobewiththeclickofabutton.Workstyleshavealsoevolved,withmoreremoteandflexibleoptionsbecomingincreasinglycommon.However,thisdigitalrevolutionhasalsobroughtchallenges,suchastheneedtoadapttonewtoolsandthepotentialforincreasedscreentimetoimpactmentalhealth.Despitetheseissues,thebenefitsoftechnologicaladvancementareundeniable,makingitessentialforindividualsandorganizationstoembracechangeandleveragenewopportunitiesforgrowthandinnovation.Questions:1.Accordingtothepassage,howhastechnologyaffectedcommunication?2.Whatchangesinworkstylesarementionedinthepassage?3.Whatchallengesdoesthedigitalrevolutionpresent?4.Whatarethebenefitsoftechnologicaladvancement?5.Whatdoesthepassagesuggestaboutthefutureoftechnology?五、寫作題（15分）Writeanessayofatleast300wordsonthetopic:"TheImpactofTechnologyonSociety."答案及解析一、選擇題1.A.altering-Thesentencerequiresapresentparticipletomodify"technology,"whichisthesubject."Altering"correctlyformsthepresentparticiple.2.A.resolute-Thesentenceneedsanadjectivetodescribe"she.""Resolute"isthecorrectadjectiveform.3.A.balanced-Thesentencerequiresanountocompletethephrase"a_______diet.""Balanced"isthecorrectnounform.4.A.enhance-Thesentenceneedsaverbinthebaseformtofollow"aimsto.""Enhance"isthecorrectverb.5.A.Accordingto-Thesentencerequiresaprepositionalphrasetoindicatethesourceoftheinformation."Accordingto"isthecorrectphrase.6.C.established-Thesentenceneedsapastparticipletomodify"theoldlibrary.""Established"isthecorrectpastparticiple.7.A.plagued-Thesentencerequiresapastparticipletomodify"thenovel'sprotagonist.""Plagued"isthecorrectpastparticiple.8.A.successful-Thesentenceneedsanadjectivetodescribe"thegovernment'srecentinitiatives.""Successful"isthecorrectadjective.9.A.Thanksto-Thesentencerequiresaprepositionalphrasetoindicatethecauseofthebenefit."Thanksto"isthecorrectphrase.10.A.outstanding-Thesentenceneedsanadjectivetodescribe"theathlete'sperformance.""Outstanding"isthecorrectadjective.二、填空題1.fessional7.attributed8.achieved9.unique10.fluctuating三、翻譯題1.人工智能的進(jìn)步徹底改變了我們與技術(shù)互動(dòng)的方式。2.為了整體福祉，保持工作和個(gè)人生活之間的平衡至關(guān)重要。3.政府的新政策旨在減少失業(yè)并改善經(jīng)濟(jì)狀況。4.這座建于一個(gè)多世紀(jì)前的老房子仍然屹立著，見證了社區(qū)的歷史。5.這位運(yùn)動(dòng)員的奉獻(xiàn)精神和努力工作使她成為有抱負(fù)的體育專業(yè)人士的榜樣。四、閱讀理解1.Accordingtothepassage,howhastechnologyaffectedcommunication?-Technologyhasmadecommunicationinstantaneous,allowingpeopletoconnectacrosstheglobewiththeclickofabutton.2.Whatchangesinworkstylesarementionedinthepassage?-Remoteandflexibleworkoptionshavebecomeincreasinglycommon.3.Whatchallengesdoesthedigitalrevolutionpresent?-Theneedtoadapttonewtoolsandthepotentialforincreasedscreentimetoimpactmentalhealth.4.Whatarethebenefitsoftechnologicaladvancement?-Thebenefitsincludeimprovedcommunication,flexibleworkstyles,andopportunitiesforgrowthandinnovation.5.Whatdoesthepassagesuggestaboutthefutureoftechnology?-Thepassagesuggeststhattechnologywillcontinuetotransformvariousaspectsofmodernlife,anditisessentialforindividualsandorganizationstoembracechangeandleveragenewopportunities.五、寫作題TheImpactofTechnologyonSocietyTechnologyhasbecomeanindispensablepartofmodernsociety,profoundlyinfluencingvariousaspectsofourlives.Fromcommunicationtowork,educationtohealthcare,theadventoftechnologyhasbroughtaboutsignificantchangesthathavereshapedthewayweliveandinteractwiththeworld.Whiletheseadvancementsoffernumerousbenefits,theyalsopresentchallengesthatneedtobeaddressedtoensuresustainableandequitableprogress.Oneofthemostnotableimpactsoftechnologyonsocietyisintherealmofcommunication.Theinternetandmobiledeviceshavemadeitpossibleforpeopletoconnectinstantlyacrossvastdistances.Socialmediaplatformshavebecometheprimarymeansofsharinginformationandmaintainingrelationships,fosteringasenseofglobalcommunity.However,thisconstantconnectivityalsocomeswiththeriskofreducedface-to-faceinteractions,whichcanleadtosocialisolationandadeclineintraditionalcommunitybonds.Intheworkplace,technologyhasrevolutionizedthewaywework.Theriseofremoteworkanddigitalcollaborationtoolshasallowedforgreaterflexibilityandproductivity.Employeescannowworkfromanywhere,atanytime,whichhasthepotentialtoimprovework-lifebalance.Ontheotherhand,theincreasingrelianceontechnologyhasalsoledtoconcernsaboutjobdisplacementandtheneedforcontinuousskilldevelopmenttoremaincompetitiveinthejobmarket.Educationhasalsobeentransformedbytechnology.Onlinelearningplatformsanddigitalresourceshavemadeeducationmoreaccessibleandconvenient,enablingstudentstolearnattheirownpaceandfromanywhereintheworld.Thishasbeenparticularlybeneficialforstudentsinremoteorunderservedareas.However,thedigitaldivideremainsasignificantchallenge,asnoteveryonehasequalaccesstothenecessarytechnologyandinternetconnectivity.Inhealthcare,technologyhasledtosignificantadvancementsindiagnosis,treatment,andpatientcare.Medicaldevicesandsoftwarehaveimprovedtheaccuracyandef