山西省首屆職業(yè)技能大賽

平面設(shè)計(jì)技術(shù)項(xiàng)目

技

術(shù)

文

件

2019年8月

1.本項(xiàng)目的技術(shù)描述

1.1競賽項(xiàng)目名稱

競賽項(xiàng)目名稱：平面設(shè)計(jì)技術(shù)

1.2項(xiàng)目簡介

平面設(shè)計(jì)技術(shù)項(xiàng)目的技能包括廣告創(chuàng)意技巧、圖形設(shè)計(jì)、出版物編輯設(shè)計(jì)、企

業(yè)形象設(shè)計(jì)、印刷設(shè)計(jì)、平面制作、插圖、排版并呈現(xiàn)最終產(chǎn)品及各種形式的圖形

解讀，包括各種印刷品和立體包裝的視覺設(shè)計(jì)。

該競賽項(xiàng)目考核目的：是考核參賽選手是否具有獨(dú)特的創(chuàng)造力，掌握色彩、字

體、圖形和版式設(shè)計(jì)知識(shí)，注重細(xì)節(jié)，具有生產(chǎn)過程的知識(shí)和熟練的電腦軟件操作

技術(shù)，并能在規(guī)定的期限和壓力下，完成廣告設(shè)計(jì)、編輯設(shè)計(jì)兩個(gè)模塊的工作任務(wù)。

平面設(shè)計(jì)技術(shù)項(xiàng)目，不單獨(dú)進(jìn)行理論考試，采用個(gè)人現(xiàn)場獨(dú)立應(yīng)用電腦進(jìn)行設(shè)

計(jì)。

1.3能力要求

1.3.1知識(shí)理解和創(chuàng)意能力

1)仔細(xì)閱讀和分析模塊描述

2)檢查包含在模塊中所提供的材料

3)善用個(gè)人的藝術(shù)能力

4)充分利用軟件資源

5)考慮到時(shí)間的限制

6)發(fā)展與模塊相關(guān)的原創(chuàng)創(chuàng)意

1.3.2設(shè)計(jì)的一致性

1)能理解設(shè)計(jì)的原則，從而保證設(shè)計(jì)最終成品的連貫性

2)在一個(gè)模塊的多項(xiàng)目中間進(jìn)行協(xié)同調(diào)節(jié)

3)善用有效的圖形

4)正確選擇一個(gè)在時(shí)間限制下可以完成的創(chuàng)意

1.2.3版式編排

1)根據(jù)原創(chuàng)的創(chuàng)意和目標(biāo)市場選擇相關(guān)的配色

2)對(duì)任何需要被使用的元素做出考慮

3)使用所有被要求用到的元素去創(chuàng)造設(shè)計(jì)

4)選擇最合適創(chuàng)意本身和目標(biāo)市場的字體

5)格式排版要清晰、有一致性

6)所有的圖形要運(yùn)用到位，使設(shè)計(jì)協(xié)調(diào)

7)把一個(gè)創(chuàng)意以一個(gè)既美觀又有創(chuàng)意的設(shè)計(jì)形式呈現(xiàn)出來

3

1.3.4特定元素的設(shè)計(jì)創(chuàng)作

1)畫或重畫標(biāo)志、圖表、地圖和其它圖形元素矢量格式

2)使用矢量軟件繪制原創(chuàng)插圖或背景

3)在以像素為基準(zhǔn)的軟件中創(chuàng)建原創(chuàng)圖片或背景

4)對(duì)圖像進(jìn)行裁剪、克隆、融合等以制作不同的效果

5)創(chuàng)建標(biāo)志和標(biāo)題

6)創(chuàng)造設(shè)計(jì)特定的元素

1.3.5排版的生產(chǎn)技術(shù)

1)正確調(diào)整分辨率和圖像的顏色模式

2)使用一個(gè)合適的ICC色彩配置文件將圖像的色彩模式轉(zhuǎn)換到另一個(gè)

3)在軟件應(yīng)用中調(diào)整工具和顏色的偏好設(shè)置

4)使用適當(dāng)?shù)膽?yīng)用軟件來描繪裁切線

5)精確的出血

6)保持出血區(qū)域內(nèi)無任何無用的因素

7)在布局內(nèi)添加任何必要的裁剪標(biāo)示或折疊線

8)制作設(shè)計(jì)的最終排版

1.3.6保存/歸檔工作

1)選擇適當(dāng)?shù)膱D像文件存儲(chǔ)格式

2)選擇適當(dāng)?shù)牟鍒D文件存儲(chǔ)格式

3)選擇適當(dāng)?shù)呐虐嫖募鎯?chǔ)格式

4)符合生產(chǎn)文件格式要求

5)創(chuàng)建完整的存檔文件夾以進(jìn)一步使用

6)歸檔時(shí)包含鏈接的圖片、字體、本地文件和生產(chǎn)文件格

2.競賽項(xiàng)目

2.1競賽項(xiàng)目的命題原則

競賽項(xiàng)目本著如下原則確定：以檢驗(yàn)參賽選手的平面設(shè)計(jì)技術(shù)基本功為重點(diǎn)，

競賽項(xiàng)目涵蓋平面設(shè)計(jì)技術(shù)項(xiàng)目所涉及的4個(gè)模塊的內(nèi)容，不單獨(dú)進(jìn)行理論考試，

采用個(gè)人現(xiàn)場獨(dú)立使用電腦進(jìn)行設(shè)計(jì)，競賽項(xiàng)目內(nèi)容是由一系列的2個(gè)獨(dú)立的模塊

組成，需在1天內(nèi)完成，平面設(shè)計(jì)技術(shù)項(xiàng)目比賽試題于正式比賽開始時(shí)公布實(shí)施。

2.2競賽項(xiàng)目的要求與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

2.2.1模塊一廣告設(shè)計(jì)

（競賽時(shí)間240分鐘，滿分為50分）

4

考核要點(diǎn):

1)能分析廣告對(duì)象的目標(biāo)市場

2)能熟練操作相應(yīng)設(shè)計(jì)軟件

3)能保證成品的影像質(zhì)量

4)能運(yùn)用版式、色彩、構(gòu)成等知識(shí)進(jìn)行設(shè)計(jì)

5)能對(duì)項(xiàng)目時(shí)間進(jìn)行控制

6)能區(qū)分不同載體的廣告設(shè)計(jì)需求

選手能力要求:

1)能對(duì)文字信息進(jìn)行層級(jí)化處理

2)能根據(jù)目標(biāo)市場進(jìn)行創(chuàng)意

3)能按照印刷規(guī)范完成設(shè)計(jì)

4)能根據(jù)創(chuàng)意需要對(duì)素材進(jìn)行再處理

5)能區(qū)分不同影像解析度的差異

6)能正確選擇色彩模式

7)能正確設(shè)置裁切標(biāo)記、對(duì)版標(biāo)記、出血和色表

8)能正確使用專色和特別色

9)能根據(jù)不同的廣告載體進(jìn)行相應(yīng)設(shè)計(jì)

10)能根據(jù)不同設(shè)計(jì)需求控制項(xiàng)目成本

評(píng)判標(biāo)準(zhǔn):

主觀評(píng)判（20分）：

1)廣告的概念設(shè)計(jì)

2)設(shè)計(jì)作品的創(chuàng)意表現(xiàn)

3)對(duì)廣告目標(biāo)市場的了解與定位

4)符合項(xiàng)目的廣告訴求

5)視覺沖擊力

6)色彩使用的合理性

7)版式設(shè)計(jì)

8)圖像處理合成品質(zhì)

9)圖像調(diào)色品質(zhì)

10)圖像構(gòu)成品質(zhì)

11)不同載體的廣告表現(xiàn)

5

12)字體創(chuàng)意與設(shè)計(jì)

13)作品關(guān)聯(lián)性

14)設(shè)計(jì)軟件造型能力

15)插畫繪制能力

16)文字信息的綜合處理

客觀評(píng)判（30分）：

1)圖像解析度

2)圖像的色彩模式

3)文件尺寸

4)完整呈現(xiàn)要求的文字、圖像元素

5)出血設(shè)置

6)按要求設(shè)置的專色與特別色

7)裁切標(biāo)記、對(duì)版標(biāo)記、出血和色表

8)所有文件存儲(chǔ)在正確的文件夾

9)所有文件存儲(chǔ)名稱與格式正確

10)嵌入ICC色彩描述檔的PDF檔案

2.2.2模塊二編輯設(shè)計(jì)

（競賽時(shí)間240分鐘，滿分為50分）

考核要點(diǎn):

1)能分析編輯對(duì)象的目標(biāo)市場

2)能熟練操作相應(yīng)設(shè)計(jì)軟件

3)能控制影像質(zhì)量

4)能控制閱讀質(zhì)量

5)能對(duì)項(xiàng)目時(shí)間進(jìn)行控制

選手能力要求:

1)能對(duì)文字信息進(jìn)行層級(jí)化處理

2)能根據(jù)目標(biāo)市場進(jìn)行創(chuàng)意

3)能統(tǒng)一設(shè)計(jì)風(fēng)格

4)能按照印刷規(guī)范完成設(shè)計(jì)

5)能根據(jù)創(chuàng)意需要對(duì)素材進(jìn)行再處理

6)能區(qū)分不同影像解析度的差異

6

7)能正確設(shè)置折線、裁切標(biāo)記、色表和對(duì)版標(biāo)記

8)能正確使用專色和特別色

評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)：

主觀評(píng)判（20分）：

1)符合項(xiàng)目的廣告定位與訴求

2)視覺構(gòu)成的品質(zhì)

3)視覺沖擊力

4)編輯設(shè)計(jì)的品質(zhì)

5)色彩使用的合理性

6)版式設(shè)計(jì)

7)圖像處理合成品質(zhì)

8)圖像調(diào)色品質(zhì)

9)圖像構(gòu)成品質(zhì)

10)信息設(shè)計(jì)品質(zhì)

11)字體創(chuàng)意與設(shè)計(jì)

12)編輯項(xiàng)目視覺風(fēng)格統(tǒng)一

客觀評(píng)判（30分）：

1)0.74圖像解析度

2)圖像的色彩模式

3)任務(wù)中要求的各種元素尺寸

4)段落樣式和母版編排

5)文字樣式編排

6)成品尺寸

7)呈現(xiàn)所有要求的文案與圖像

8)按要求設(shè)置的專色與特別色

9)出血設(shè)置、折線、裁切標(biāo)記、色表、補(bǔ)漏白和對(duì)版標(biāo)記

10)所有文件存儲(chǔ)在正確的文件夾

11)所有文件存儲(chǔ)名稱與格式正確

12)嵌入ICC色彩描述檔的PDF檔案

13)成品與效果展示

2.3競賽項(xiàng)目樣題

7

2.3.1模塊一廣告設(shè)計(jì)

內(nèi)容

1)這個(gè)競賽試題包含以下文件/檔案：

2)WSC2013_TP40_MOD4_Actual_EN.doc(試題簡報(bào))

3)WSC2013_TP40_MOD4_01_EN.zip(任務(wù)一的圖片資料夾)(參考附件1.3)

4)WSC2013_TP40_MOD4_02_EN.zip(任務(wù)一和任務(wù)二的標(biāo)志和色彩計(jì)劃)

(參考附件1.4)

5)WSC2013_TP40_MOD4_03_EN.txt(任務(wù)一的文案)

6)WSC2013_TP40_MOD4_04_EN.zip(字體)

說明

我們是Sasol公司

Sasol公司一個(gè)整合能源與化學(xué)的公司，其公司影響了超過34,000的人才和

專家在38個(gè)國家工作。我們發(fā)展和商業(yè)化科技，以及建立和支配世界規(guī)模的設(shè)備

來制造一系列的產(chǎn)品線，包含液態(tài)燃料、化學(xué)品和電力?，F(xiàn)今的Sasol公司已經(jīng)成

長為南非供應(yīng)燃料的領(lǐng)導(dǎo)品牌，以及一個(gè)能源和化工制造商國際型的角色。

南非Sasol太陽能公司的挑戰(zhàn)

2014年9月，國際團(tuán)隊(duì)將會(huì)一起競賽進(jìn)行Sasol太陽能挑戰(zhàn)。一個(gè)長達(dá)兩周

國際性的耐力挑戰(zhàn)，內(nèi)容包含機(jī)械太陽能汽車。團(tuán)隊(duì)必須設(shè)計(jì)和制造他們自己的創(chuàng)

新汽車，這部汽車將被實(shí)際測試5400km駕駛于南非難度較險(xiǎn)峻的地形上。

來自世界各國的團(tuán)隊(duì)，將會(huì)來到南非參加這項(xiàng)Sasol太陽能挑戰(zhàn)：南非地區(qū)的

國際太陽能汽車挑戰(zhàn)。每兩年舉辦一次，這項(xiàng)經(jīng)濟(jì)效率挑戰(zhàn)歡迎來自世界各國的團(tuán)

隊(duì)齊聚一堂展示精致和出色的太陽能電力汽車，引領(lǐng)其邁向領(lǐng)航的科技地位。

Sasol太陽能挑戰(zhàn)是一個(gè)有趣的挑戰(zhàn)，名列于世界著名活動(dòng)之一，目的是為了

教育人們對(duì)于這個(gè)領(lǐng)域的科學(xué)、創(chuàng)新、團(tuán)隊(duì)合作和商業(yè)原理。這個(gè)挑戰(zhàn)集結(jié)獎(jiǎng)學(xué)金、

學(xué)生、個(gè)人和來自各方工業(yè)和政府單位，目的是希望看到挑戰(zhàn)者一起設(shè)計(jì)與建造他

們自己的機(jī)械系統(tǒng)，以及最后能駕駛太陽能電力的汽車橫跨國家。

太陽能源應(yīng)變性高，可以為不同的情況提供能源的解決，尤其是受限使用碳的

國家。發(fā)展替代能源科技，如太陽能，將會(huì)為世界運(yùn)輸帶來貢獻(xiàn)，成為低碳的經(jīng)濟(jì)

體。

8

5400km挑戰(zhàn)將會(huì)讓團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的太陽能概念汽車，于兩周的旅程中駕駛橫跨國家

經(jīng)歷不同的地形風(fēng)貌。

Sasol太陽能挑戰(zhàn)的競賽主要目的是鼓勵(lì)年輕人投入創(chuàng)新、機(jī)械和科學(xué)。

競賽試題的目的：這個(gè)試題著重在永續(xù)性的關(guān)懷、創(chuàng)新能源為最主要的目的。

說明：以下將會(huì)有兩個(gè)任務(wù)與廣告和宣傳設(shè)計(jì)有關(guān)。

目標(biāo)市場：對(duì)公眾利益支持和關(guān)心的所有人。

試題與任務(wù)說明

任務(wù)一Sasol太陽能挑戰(zhàn)海報(bào)設(shè)計(jì)

題目：每兩年設(shè)計(jì)一次，設(shè)計(jì)概念必須概括和視覺呈現(xiàn)這兩周的挑戰(zhàn)。目前的

設(shè)計(jì)宣傳訊息有距離、位置、城市和豐富的精力和活力。

這個(gè)提案中，所有設(shè)計(jì)元素的主要核心概念必須呈現(xiàn)和追隨以下關(guān)鍵字：活力

的、創(chuàng)新科技、太陽能源、耐力和挑戰(zhàn)。

說明：發(fā)揮你的創(chuàng)意，設(shè)計(jì)一張具有強(qiáng)烈沖擊力的精采A3海報(bào)。這個(gè)海報(bào)的

目標(biāo)必須有一個(gè)清新的概念提升Sasol太陽能挑戰(zhàn)的競爭力。

1)參考附件1.1提供2012的提案。

2)至少使用兩張圖片結(jié)合和編排至海報(bào)上。

3)使用提供的圖片，設(shè)計(jì)一張A3海報(bào)(WSC2013_TP40_MOD4_01_EN.zip)

4)使用兩個(gè)提供的標(biāo)志在A3海報(bào)上(WSC2013_TP40_MOD4_02_EN.zip)

5)使用提供的文案在A3海報(bào)上(WSC2013_TP40_MOD4_03_EN.txt)

6)用編排軟件儲(chǔ)存最終海報(bào)制作檔案格式。

海報(bào)的技術(shù)規(guī)格

尺寸：297mmX420mm(最終裁切大小)

出血：3mm

色彩模式：CMYK+特別色紙材：上光的紙

網(wǎng)線數(shù)：150LPI

影像解析度：300PPI

ICC色彩描述檔：ISOcoatedv2(ECI)

9

你必須繳交

1)一張最終A3海報(bào)原始檔案

2)一張CMYK最終A3海報(bào)儲(chǔ)存為PDF/x-1a:2001，ICC色彩描述檔規(guī)定的影

像為300ppi。

3)一張最終合并海報(bào)輸出，裁切并裱貼展示。

任務(wù)二

題目：為T恤和帽子設(shè)計(jì)－宣傳物。

說明：

你必須為Sasol太陽能挑戰(zhàn)這個(gè)品牌設(shè)計(jì)宣傳物。我們希望你設(shè)計(jì)一件T恤

和一頂帽子。這個(gè)設(shè)計(jì)需要你掌握這個(gè)活動(dòng)的要點(diǎn)，運(yùn)用你敏銳的創(chuàng)造力和加入巧

思制作精采具吸引力的設(shè)計(jì)。

這個(gè)任務(wù)目的是吸引媒體的注意和關(guān)心，將Sasol太陽能挑戰(zhàn)定位在正面的方

向。

參考附件1.2提供2012的提案。

目標(biāo)市場：所有年齡層的大眾。

說明

根據(jù)上面的解說，為Sasol太陽能挑戰(zhàn)設(shè)計(jì)一件全彩的T恤和一頂帽子。制

作一個(gè)有趣且令人印象深刻的設(shè)計(jì)。你的設(shè)計(jì)必須是幽默、聰明、明確傳達(dá)訊息來

影響媒體和支持太陽能的領(lǐng)導(dǎo)者。

1)設(shè)計(jì)一件T恤（正面和背面）使用宣傳標(biāo)語「committothechallenge

2)（加入挑戰(zhàn)）」和「2014」。

3)設(shè)計(jì)一頂帽子，使用宣傳標(biāo)語「committothechallenge（加入挑戰(zhàn)）」和

「2014」。

4)設(shè)計(jì)一個(gè)「T恤和帽子的向量」模版（背面、正面和側(cè)面）你必須使用這個(gè)

模版來展示你的設(shè)計(jì)概念。

5)儲(chǔ)存一張A3尺寸，橫式，原始格式和pdf檔案格式。

6)「Sasol」和「SasolSolarChallenge（Sasol太陽能挑戰(zhàn)）」標(biāo)志皆必須

使用在T恤和帽子上。

7)帽子上，標(biāo)志不可超過90mm寬。

10

技術(shù)規(guī)格

尺寸：A3(最終裁切大小)

方向：橫式

影像解析度：250PPI

你必須繳交

1)繳交包含T恤和帽子設(shè)計(jì)的原始檔案，你必須電腦繪制或手繪一個(gè)T恤和

帽子模版并將你的設(shè)計(jì)應(yīng)用于上面。

2)你的設(shè)計(jì)必須包含正面和背面的角度，使用至少一個(gè)特別色。

3)一張最終A3合并檔彩色輸出（符合紙張范圍）的版本，裁切并裱貼展示。

4)一張最終A3檔案輸出，有裁切標(biāo)記、對(duì)版標(biāo)記、出血和色表，不裱貼。

選手指示

在桌面建立一個(gè)資料夾命名為「YY_MOD4」（YY代表你工作臺(tái)的編號(hào)）。這個(gè)資料

夾必須包含以下子資料夾：

最終_檔案：這個(gè)資料夾必須包含你試題所有制作的檔案，如任務(wù)所要求（PDF，

等）。

原始_檔案：這個(gè)資料夾必須包含你試題所有制作的檔案，妥善的整理（字體、

鏈接的圖檔等等）。

任何在這個(gè)資料夾以外的檔案將不會(huì)被評(píng)分

注意：

1)所有提供的范例僅供參考，不可使用。

2)必須遵守Sasol公司的企業(yè)識(shí)別色彩計(jì)劃的規(guī)范。

3)所有的設(shè)計(jì)皆不可以使用綠色。

11

附件1.1

附件1.2

-12-

附件1.3

-13-

-14-

附件1.4

-15-

2.3.2模塊二編輯設(shè)計(jì)

內(nèi)容

這個(gè)競賽試題包含以下文件與檔案：

1)WSC2013_TP40_MOD02_actual_TP_EN.doc

2)WSC2013_TP40_MOD2_PRE_EN_images(圖片數(shù)據(jù)夾)

3)WSC2013_TP40_MOD2_PRE_EN_ATTAC_logo(ATTAC公司標(biāo)志數(shù)據(jù)夾)

4)WSC2013_TP40_MOD2_PRE_EN_BARCODE.eps

5)WSC2013_TP40_MOD2_PRE_EN_TEXT_FILES.docx

說明

試題：

任務(wù)一：為ATTAC這個(gè)協(xié)會(huì)設(shè)計(jì)一個(gè)雜志標(biāo)題，名為「SPANNERintheworks」

任務(wù)二：設(shè)計(jì)一本名為SPANNERintheworks的雜志

說明：

ATTAC是一個(gè)專注于國際動(dòng)態(tài)議題的國際性協(xié)會(huì)。我們反對(duì)新的國際自由主義，

通過發(fā)展社會(huì)、生態(tài)、外交，以保障所有人的基本人權(quán)，尤其，我們?yōu)榻?jīng)濟(jì)市場的

限制抗?fàn)?、終止逃稅天堂、引入國際稅收來援助國際公眾的貨品、取消發(fā)展中國家

的債款、公平交易，以及限制履行自由交易和外資流動(dòng)。

關(guān)于我們的歷史

這個(gè)「AssociationpourlaTaxationdesTransactionsfinancièreet

l'AideauxCitoyens」（金融課稅處理和協(xié)助市民協(xié)會(huì)）1998年12月在Monde

Diplomatique發(fā)表一篇名為「Désarmerlesmarchés」（緩和市場）的社論后成立

于法國。這促使了一個(gè)概念來設(shè)立一個(gè)協(xié)會(huì)宣傳Tobintax。

一個(gè)國際性組織

這個(gè)組織在世界上擴(kuò)張非常的快速，透過ATTAC網(wǎng)絡(luò)的國際特權(quán)，創(chuàng)立于1999。

今日，這個(gè)協(xié)會(huì)活躍在40多個(gè)國家中，有超過一千個(gè)當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)和數(shù)以百計(jì)的組織支

持這個(gè)網(wǎng)絡(luò)。

目標(biāo)市場：

-16-

在16-35歲之間的年輕人，對(duì)多變的國際議題有興趣，尤其是外交、社會(huì)和生

態(tài)正義、環(huán)境保護(hù)和人權(quán)，都視為選擇性的當(dāng)今全球性干預(yù)政策。

他們可以是ATTAC的會(huì)員或是想要加入的人。

競賽試題與任務(wù)說明

任務(wù)一

雜志標(biāo)題的設(shè)計(jì)

1)設(shè)計(jì)一個(gè)雜志標(biāo)題，名為「SPANNER」，以及副標(biāo)題「intheworks」。

2)你可以自由加入任何元素或插畫在你的標(biāo)題設(shè)計(jì)上。

技術(shù)規(guī)格

補(bǔ)漏白：0.35pts

印刷：平版印刷

你必須繳交

1)一個(gè)雜志標(biāo)題設(shè)計(jì)：2色PMSC色彩，eps或AI格式

2)一個(gè)雜志標(biāo)題設(shè)計(jì)：轉(zhuǎn)為CMYK，eps或AI格式

3)一個(gè)雜志標(biāo)題設(shè)計(jì)：AdobeRGB(1998)存為網(wǎng)絡(luò)格式JPG的檔案

4)一個(gè)PDF/X-4:2008的雜志標(biāo)題設(shè)計(jì)檔案，CMYK，15cm寬和4cm寬各一個(gè)，印

在同一張A4上（不要任何標(biāo)記、出血或色表）。

5)一個(gè)雜志標(biāo)題設(shè)計(jì)輸出，從CMYK、PDF/X-4:2008的檔案輸出，并裱貼于展板

上。

任務(wù)二

雜志設(shè)計(jì)

1)設(shè)計(jì)一個(gè)封面、封底和書脊

2)為第三頁設(shè)計(jì)，必須與封面的刀模相搭配

3)為雜志設(shè)計(jì)兩個(gè)跨頁（第8-9頁、第10-11頁）

4)包含雜志要求的文案（WSC2013_TP40_MOD2_PRE_EN_TEXT_FILES.docx）

5)你必須為封面設(shè)計(jì)一個(gè)刀模

6)雜志內(nèi)頁會(huì)用雙色印刷（黑色和PMS7549C）

7)包含有一個(gè)白底的條形碼；不可更改尺寸，并確保一定是100%黑色

8)（WSC2013_TP40_MOD2_PRE_EN_BARCODE.eps）

-17-

9)你可以設(shè)計(jì)自己的插圖

封面必須包含：

1)雜志標(biāo)題

2)賣點(diǎn)的文字ATTAC公司標(biāo)志：%ATTAC

3)主要封面的文字

4)圖片（至少一張）

5)日期

6)條形碼

7)宣傳/蓋印/訊息/修訂

8)任何其它你覺得需要的設(shè)計(jì)

封底必須包含：

1)標(biāo)志為35mm寬

2)封底的文案

3)任何其它你覺得需要的設(shè)計(jì)

書脊必須包含：

書脊的文案

雜志內(nèi)頁需要包含：

第3頁：單面必須編排標(biāo)題、文案、圖片說明（至少一張圖片以及其它你覺得

需要的設(shè)計(jì)）

第8-9頁：一個(gè)跨頁必須編排封面故事和一些封面故事的圖片（至少兩張圖片）

有標(biāo)題、文案、圖片說明、一個(gè)圖表和一個(gè)信息設(shè)計(jì)

第10-11頁：一個(gè)跨頁必須編排三個(gè)短篇文章，有標(biāo)題、文案、圖片說明（每

一篇文章須至少一張圖片）

技術(shù)規(guī)格

尺寸：最大尺寸190mmx270mm（直式）膠裝于6mm的書脊

段落樣式：使用于標(biāo)題、內(nèi)文、圖片說明

文字樣式：使用于封面文字、日期

主版元素：頁眉/頁腳和頁碼

-18-

出血：3mm

色彩（封面、書背和封底）：CMYK、特別色刀模版

色彩（雜志內(nèi)頁）：2個(gè)色彩（PMS7549C和黑色）

外掛PDFICC色彩描述檔：ISOWebcoatedFOGRA28油墨總印量300%（封

面與200%（雜志內(nèi)頁）

印刷系統(tǒng)：輪轉(zhuǎn)式平版印刷

刀模：必須命名為「Dieline」，必須設(shè)為特別色和迭印

灰階和彩色影像分辨率：262to350PPI，100%，在InDesign

位圖分辨率：800to1200PPI，100%，在InDesign

你必須繳交

1)一個(gè)命名為你的競賽編號(hào)_module1的工作文件資料夾（包含源文件、字體、

鏈接的圖片、ICC色彩描述文件和印刷準(zhǔn)備的PDF/X1a檔案）只有放在這個(gè)數(shù)據(jù)夾

的檔案會(huì)被評(píng)分

2)兩個(gè)最終印刷準(zhǔn)備的PDF/X1a檔案（一個(gè)有封面、書脊和封底的PDF檔案；

一個(gè)有內(nèi)頁的PDF檔案，包含出血、裁切標(biāo)記、對(duì)版標(biāo)記、折線－放置于出血之外

的范圍、CMYK的色表、PMSC的色表、刀模須在PDF檔案中分層，將以PDF檔案評(píng)

分）

3)一個(gè)最終不裁切的輸出，并裱貼于展板：封面、書脊和封底，包含刀模（印

成跨頁）（包含出血、裁切標(biāo)記、對(duì)版標(biāo)記、折線－放置于出血之外的范圍、CMYK

的色表）

4)一個(gè)刀模版輸出：刀模（印成跨頁）（包含裁切標(biāo)記、對(duì)版標(biāo)記、折線－放

置于出血之外的范圍）

5)一個(gè)最終模擬冊(cè)子，裁切至實(shí)際大小包含：

1)封面、書脊、封底，印成跨頁

2)一頁印成單獨(dú)一頁（第3頁）

3)四頁印成跨頁（第8-9頁和第10-11頁）

競賽選手說明

在你的桌面建立一個(gè)數(shù)據(jù)夾，命名為「YY_MODX」（YY代表你的工作臺(tái)編號(hào)）

這個(gè)數(shù)據(jù)夾必須包含以下子數(shù)據(jù)夾：

-19-

1、Original_folder（原始_資料夾）：這個(gè)數(shù)據(jù)夾必須包含你的所有工作檔

案、妥當(dāng)?shù)恼恚ㄗ煮w、鏈接的圖文件等等）

2、Final_folder（最終_資料夾）：這個(gè)數(shù)據(jù)夾必須包含你為任務(wù)準(zhǔn)備打印的

檔案（PDF等等）

任務(wù)中對(duì)圖片的評(píng)分：

你的影像色彩模式和檔案格式將會(huì)在印刷準(zhǔn)備的PDF檔案評(píng)分。最終分辨率會(huì)

于

InDesign檔案中評(píng)分。

影像檔案不接受JPG檔案格式；除了供網(wǎng)絡(luò)使用的網(wǎng)絡(luò)格式的RGB標(biāo)志只有以

下檔案格式被接受.TIF/.EPS/.AI/.PSD/DSC2.0

關(guān)于最終雜志設(shè)計(jì)的評(píng)分：

這個(gè)任務(wù)必須于編排軟件進(jìn)行設(shè)計(jì)（AdobeInDesign）影像不可以嵌入或置入

AdobeIllustrator或InDesign

任何儲(chǔ)存在這個(gè)數(shù)據(jù)夾之外的檔案將不會(huì)被評(píng)分

-20-

-21-

-22-

-23-

－封面

(選擇你要的圖片：

2)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_01.jpg

3)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_02.jpg

3)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_03.jpg)

－雜志標(biāo)題

SPANNERintheworks

－賣點(diǎn)文字

新的ATTAC網(wǎng)絡(luò)雜志

－主要封面文字

全球課稅的正義：

如果每個(gè)人都分?jǐn)傌?fù)荷，就沒有人會(huì)痛苦

－封面文字

財(cái)政與經(jīng)濟(jì)統(tǒng)一

AlGore的未來

與歐洲相配的財(cái)富征收

－日期文字

2013年8月17日

－宣傳/蓋印/訊息/修訂

特刊

－封底

-24-

（使用圖片：

WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_07.jpg）

標(biāo)題：

我們抗?fàn)?/p>

主要文案：

·Limitstocapitalflowandregulationssuchasataxonfinancial

transactionssoastodrasticallyreduceallspeculativemoves.

·Thesocializationofthebankingsectorsothatthebanks’

investmentpolicieswillbegovernedbysocialandecologicalimperatives

andnotbyshort-termprofits.

·Theprohibitionofanycapitaltransitviataxhavenstoputan

endtooccultfinancialactivitiesandtotaxevasion.

·RestrictionstoTNCsthroughinternationalregulations.

·Thecancellationofthepublicdebtofdevelopingcountries.

·Anincreaseintaxesonfinancialincomesandonprivateestates;

·Afairorganizationofinternationaltradethatisfavourableto

developingcountries,wageearners,andtheenvironment.

·Accesstocommongoodsofhumankind(water,education,healthcare…)

sothathumanrightsareadheredto.

·Globaltaxestofinanceaccesstocommongoods,namelytaxesonTNC

profits,pollutingactivities(carbontax),onfinancialtransactions,on

largeprivateestates.

·AsocialandecologicalagriculturewithoutGM,respectfulofthe

principleoffoodsovereigntyandmakingitpossibleforpeasantsto

earnadecentlivingbothintheNorthandintheSouth.

·Waysofsolvingconflictspeacefully(Attacfavoursnonviolencein

itsactions).

Attacalsofightsanyextensionofcommodification,whetherthrough

privatizationofpublicservices,thedevelopmentofpensionfunds,the

privatization

（以上為編輯內(nèi)文文字）

-25-

－主頁

SPANNERintheworks

－頁碼

3,8,9,10,11

－書脊

SPANNERintheworks

17August2013

－第三頁內(nèi)容

標(biāo)題：

Ourideas

我們的想法

主要文案：

Attacisamovementopposingneo-liberalglobalizationNeo-liberal

globalization,basedonthe‘liberalization’oftradeandfinancial

markets,startedattheendofthe1970sandhasledtothetotal

dominationoffinancialmarketsonsocietyasawhole.

Itisaninstrumentdesignedtofurthertheenrichmentofatiny

minorityofinvestorsattheexpenseoftherestofthepopulationand

theplanet.Itseffectsaredetrimentalto.

Socialrights/社會(huì)權(quán)利

neo-liberalglobalizationfacilitatestheshippingofbusinessesand

jobsoutofthecountryandfosterstheworldwidecompetitionbetween

workersand,consequently,theirprecarization;

26

Itcoversuptaxevasionthankstotaxhavensandsetsinmotionthe

competitionbetweennationaltaxsystemsandthusthereductionofpublic

services.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

Theplanet/這個(gè)星球

Neo-liberalglobalizationmakesitpossiblefortransnational

companiestospreadtheirproductiononthesurfaceoftheglobebased

solelyoncosts,sothatthevariouspartsofaproductcanbe

manufacturedatdifferentlocationsontheplanet,generatingthousands

ofmilesoftransport;

Itsetsupacompetitionbetweennationalenvironmentalregulations

andthuspushesthemtothelowestpossiblelevel;

Ittendstocommercializeallaspectsofsocietyandthusextends

endlesslytheconsumerandgrowthsociety.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

NorthSouthsolidarity/南北一致

Asitorganizestaxevasion,neo-liberalglobalizationimposesanew

formofcolonialismthroughcorruptionofelitesincountriesofthe

South;

Throughfreetradeitimposescompetitionbetweenfarmersinthe

Southandthelargeagro-businessownersoftheNorth;

Viathedebtmechanism,itallowstheWorldBankandtheIMFto

imposemassivederegulationpoliciesondevelopingcountries.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

Democracy/民主政治

27

WTO,IMF,WorldBankandtheEuropeanUnionsetupnewglobal

economicrulesoutsideanydemocraticdebate:mostinternational

negotiationsontradeorfinancialregulationoccurawayfromthepeople;

Neo-liberalglobalizationpromotestheconcentrationofinformation

disseminationinthehandsofafewmediaandinternetconglomerates.

Thecommercializationofallspheresofsocietyreducespeopleto

mereconsumersattheexpenseoftheircitizenship.

Andso,overthepast30yearswehavewitnessedasubstantial

enrichmentofcapitalholderstothedetrimentofthevastmajorityof

wageearners,togetherwithacontinueddeteriorationoftheconditionof

ourplanet.

IntheOECDcountries,theproportionofwageearnersinthe

producingsectorshasdeclinedby10%whilethereturntocapitalhas

risensincethemid-1970s.IntheUnitedStates,forinstance,60%ofthe

growthrecordedsince1980hasbeencapturedbythewealthiest1%.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

（這篇文章的圖片說明：你自己選擇圖片：

1)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_03.jpg

2)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_05.jpg

3)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_06.jpg）

Neo-liberalglobalizationpromotestheconcentrationofinformation

dissemination.

新國際自由主義提倡集中信息的傳播

（－第8頁和第9頁）

標(biāo)題：

GlobalTaxJustice:

Ifeverybodysharestheburden,noonesuffers.

全球課稅的正義：

如果每個(gè)人都分?jǐn)傌?fù)荷，就沒有人會(huì)痛苦

28

主要文案：

Howdidthiscomeabout?

Inthesixtiesandseventiescapitalwasnotverymobile,atightnet

ofcapitaltransfercontrolshamperedthefreeflowofthedeutschemark,

schilling,poundetc.Duetothislimitedopportunitiesforcapital

flighttaxationwasreasonablyfair.Atthistimetheeconomyboomed,it

grewfasterthanintheprevioustwentyyears,fullemploymentwasclose

byandthedifferencesinincomesbegantoshrinkslowly.Thisscenario

changedattheendoftheseventieswhenneo-liberalpoliticslike

ThatcherismandReaganomicsgotestablishedworldwide.Oneofthecore

elementsofneo-liberalismisthefreeflowofcapital,butoncecapital

istotallyfreetomoveitisdifficultforFinanceMinisterstotaxit

accordingly.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

MoreandmoreTaxHavens/更多的免稅天堂

Itgetsevenmoredifficultwhen,inthecourseofliberalisation,

taxhavensappear.YoufindtaxhavensnotonlyintheCaribbeanor

Pacific(Bahamas,Samoa)butalsorightinthemiddleofEurope-

Luxembourg,Liechtenstein,Monaco,SwitzerlandandAustria.Intaxhavens

capitalsgainsandfinancialwealtharenotonlysavefromtaxation,but

thefinancialauthoritiesinthecountriesoforigindon′tgetinformed

becauseofbanksecrecy.Theresultisthattheprofiteersof

globalisationcontributelessandlesstoourcommongoods-hospitals,

education,publictransport,environmentalprotection,sportandculture.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

TaxCompetitionBegins/稅收競爭開始

Taxhavensnotonlyattracttaxevaders,theyalsoputpressureon

othercountriestoreducetheirtaxratesonincome,profitandwealth.

29

Inthelasttwentyyearsalmostallcountrieshavebeencompetingin

reducingtaxesonincome,profits,andcapitalgains.Inthe

industrialisedcountriestheaveragetaxonbusinessprofitshasdropped

from51%to35%since1985.Taxoninterestyieldfrom47%to33%andthe

topincometaxbracketplummetedfrom52%to42%,andthisprocessisby

nomeansatanend.Indeedsomeeconomistsconsiderthatinthelongrun

itwon'tbepossibletotaxprofitsatall.Forsomemultinational

corporationsthisisalreadythecase-theyfiletheirprofittax

returnsintaxhavens,theyusetaxloopholesorsometimeseven

manipulatetheirbalancesheets.Theresultistheypaylittleornotax

wheretheyareactuallyoperating.SomeexamplesforAustria:

Creditanstalt(1998and99)theSparAG(1997and98)andShellAustria

(1977)ortheImmunoAG(1977).Thisisnotjustunfairforthecommunity,

butalsoforthesmallandmidiumsizedbusinessesthatcan′tusethese

'creativepossibilities'andsufferunderanunfair

competitivedisadvantage.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

（這篇文章的圖片說明：你自己選擇圖片：

1)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_01.jpg

2)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_02.jpg

3)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_03.jpg）

Oneofthecoreelementsofneo-liberalismisthefreeflowof

capital.

－信息設(shè)計(jì)標(biāo)題

Reductionoftaxratesonincome,profitandwealthInthe

industrialisedcountries

文案

Theaveragetaxonbusinessprofitshasdropped51%to35%

Taxoninterestyield47%to33%

30

Thetopincometaxbracketplummeted52%to42%

信息設(shè)計(jì)的圖片說明

Since1985

－表格

標(biāo)題

Themultinationalcorporationswhopaylittleornotax

文案

Creditanstalt1998,1999

SparAG1997,1998

ShellAustria1977

ImmunoAG1977

表格的說明

SomeexamplesforAustria

（－第10頁和第11頁）

標(biāo)題：

TheFuturebyAlGore–review.

主要文案：

AlGore'salarmingnewguidetowhatneedstochangeinworld

politicsisessentialreading.

Accordingtoreliablereports,thenewleadershipinBeijinghasbeen

readingAlexisdeTocqueville.It'snothardtoseewhyChina'selite

mightlookforguidancetothearistocraticFrenchthinker.Inhis

classictextTheAncienRegimeandtheRevolution(1856),deTocqueville

wrotethatthedangerofrevolutionisnotgreatestinthedepthsof

povertyanddespairbutwhenconditionshavebeenimproving–especially

ifsomearebenefitingfarmorethanothers.Therelevanceofthisfor

Chinaisobvious.Theimplicationsforpolicyareratherlessso,since

31

deTocquevillealsowarnedthatforabadgovernment,themomentof

greatestdangercomeswhenitstartstoreform.Insuchcircumstances,

repressionmightbeamoreprudentcourseofaction.Thistroubling

ambiguitycouldexplainwhyChinesereaders,strugglingtodecipherthe

intentionsoftheirrulers,madedeTocqueville'sbookanational

bestseller.

FromaparochialBritishperspective,whatmightbemostsignificant

isthefactthatChina'srulersarereadingdeTocquevilleatall.Itis

difficulttoimagineDavidCamerondevotinganytimetoa19th-century

thinker.

Alongwithmuchofthepoliticalclass,theprimeministerseems

resistanttothenotionthathistoryhasanythingtoteach,andlooksfor

guidancetowriterswhoextolthewisdomofcrowds,explainthemomentous

importanceoftippingpointsorpassontherevelationthathumansare

socialanimals–thefleetingnostrumsoftheairportbookstore.Butif

ourrulerswillnotreadtheclassicsthentheymustreadAlGore,who,

aftereightyearsofreadingandthinking,hasproducedaguideforthe

politicallyperplexedthatwillsurelyendure.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

（你自己選擇圖片：

1)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_08.jpg

2)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_09.jpg）

TheCoverofAlGore’sBook,Thefuture

標(biāo)題：

ForaEurope-widecoordinatedlevyonwealth

主要文案：

Thenatureofthecrisis

32

Aconstantlyincreasingdisparityofwealthisanintrinsicaspectof

capitalism.Wealthgrowsfasterthanworkers’income.Largeamountsof

wealthgrowfasterthansmallamount.Insomecountries,wealthtaxes

exist.Butthetaxratesaremuchlowerthanthegrowthratesoflarge

fortunes.Therefore,strongpoliticalcorrectivestocreateafairer

distributionarenecessary.Thisappliesevenmoreinthecurrently

dominantformofcapitalismdrivenbyfinancialmarkets,sinceherethe

disparityinthedistributionofprosperityhasbeengrowingespecially

rapidly.

Asthispolarizationofthedistributionofwealthgrows,sodoesthe

amountofcapitalcirculatingaroundtheworldinsearchofprofitable

investmentopportunities.Inparticularsincethe1970s,thismasshas

increaseddramatically.Itbecamelessandlesspossibletoexploitthis

capitalprofitablyintheproductiveeconomy.Inthesearchfornew

sourcesofprofit,theinternationalfinancialmarketsbecamemoreand

moreimportant.Thistransitionwasaccompaniedandfosteredby

constantlyincreasingderegulationandglobalizationofthefinancial

markets,andledtoaquitenoveldynamisminvolvingthepolarizationof

thedistributionofincomeandassets.

Theincreasingdominanceofthefinancialmarketshasallowed

giganticprofits–andalsolosses–tobemadewithinseconds.Thus

thesystemisbecomingmoreandmoreunstable.Moreandmorespeculative

bubblesdevelop,whichmustburstsoonerorlater.

（以上為編輯內(nèi)文文字）

（你自己選擇圖片：

1)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_10.jpg

2)WSC2013_TP40_MOD1_PRE_EN_11.jpg）

Aconstantlyincreasingdisparityofwealthisanintrinsicaspectof

capitalism

標(biāo)題：

FiscalandEconomicUnion

33

主要文案：

Fiscalpact,ESM,six-pack,two-pack

Underthepressureofthecrisis,thepowerfularepushingthrough

theirmurky"reform"measuresatarapidpace.Thelogicisalwaysthe

same:Reducedebtsthroughcutsinsocialservicesandprivatisation,

raisecompetitivenessthroughwagecutsandeliminateworkersrights.The

consequences:Adeeprecession,furtheraggravatingtheeconomiccrisis.

InsouthernEuropethe'Troika'oftheECB,EUCommission,andtheIMF

dictateonesocalledMemorandum(austeritypackage)afteranother.The

realityisadevastatingsocialcrisis.

Massunemployment,poverty,homelessness,soaringcrimeandwavesof

suicidesare