甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年度食品加工設(shè)備采購(gòu)合同中英文版ContractforthePurchaseofFoodProcessingEquipmentin2025ThisContract(hereinafterreferredtoas“theContract”)ismadeandenteredintoasfollowsbetweenthefollowingparties:PartyA:[NameofPartyA]Address:[AddressofPartyA]LegalRepresentative:[NameofLegalRepresentative]Contact:[Position]PartyB:[NameofPartyB]Address:[AddressofPartyB]LegalRepresentative:[NameofLegalRepresentative]Contact:[Position]Whereas,PartyAneedstopurchasefoodprocessingequipmentfromPartyBtomeetitsproductionrequirements;Andwhereas,PartyBagreestosupplytherequiredfoodprocessingequipmenttoPartyA;Now,therefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1.EquipmentSpecifications1.1PartyBagreestosupplythefollowingfoodprocessingequipmenttoPartyA:[Detaileddescriptionofthefoodprocessingequipment,includingmodel,specifications,quantity,etc.]1.2ThefoodprocessingequipmentsuppliedPartyBshallmeetthetechnicalrequirementsandstandardssetforththerelevantnationalandindustrialstandards.2.PriceandPaymentTerms2.1Thepriceofthefoodprocessingequipmentshallbe[Unitprice]yuanper[Unit],totaling[Totalprice]yuan.2.2Paymentshallbemadeinaccordancewiththefollowingterms:a)[Percentageofpaymentuponsigningthecontract]ofthetotalpriceshallbepaiduponthesigningofthisContract;c)Thepaymentmethodshallbe[Paymentmethod,e.g.,banktransfer,cash,etc.].3.DeliveryandAcceptance3.1PartyBshalldeliverthefoodprocessingequipmenttoPartyAwithin[Deliveryperiod]afterthesigningofthisContract.3.2Thedeliveryofthefoodprocessingequipmentshallbemadeto[Deliveryaddress]asagreeduponbothparties.3.3Uponreceiptofthefoodprocessingequipment,PartyAshallinspectandacceptthegoodswithin[Acceptanceperiod]afterdelivery.4.QualityGuarantee4.1PartyBguaranteesthatthefoodprocessingequipmentsuppliedisofgoodqualityandfreefromdefectsinmaterialandworkmanship.4.2Thequalityguaranteeperiodshallbe[Qualityguaranteeperiod,e.g.,oneyear]fromthedateofacceptanceofthegoodsPartyA.4.3Duringthequalityguaranteeperiod,ifthefoodprocessingequipmentfailsduetodefectsinmaterialorworkmanship,PartyBshallberesponsibleforrepairingorreplacingthedefectivepartsfreeofcharge.5.LiabilityandDisputeResolution5.1IntheeventofanybreachofthisContracteitherparty,thebreachingpartyshallbearfullresponsibilityforthelossescausedtotheotherparty.5.2AnydisputesarisingfromtheexecutionofthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.Ifthenegotiationfails,thepartiesmayresorttoarbitrationorlitigationinaccordancewiththelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.6.OtherProvisions6.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,betweenthem.6.2AnyamendmentorsupplementtothisContractshallbevalidonlyifitisinwrittenformandsignedbothparties.6.3ThisContractisexecutedintwocopies,eachpartyholdingonecopy.InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.PartyA:___________________________LegalRepresentative:___________________________Date:___________________________PartyB:___________________________LegalRepresentative:___________________________Date:_____________________________2025年度食品加工設(shè)備采購(gòu)合同__ContractforthePurchaseofFoodProcessingEquipmentin2025Estecontrato(enadelantedenominado“elcontrato”)serealizaysuscribedeacuerdoconlossiguientestérminosentrelassiguientespartes:ParteA:[NombredelaParteA]Dirección:[DireccióndelaParteA]RepresentanteLegal:[NombredelRepresentanteLegal]Contacto:[Cargo]ParteB:[NombredelaParteB]Dirección:[DireccióndelaParteB]RepresentanteLegal:[NombredelRepresentanteLegal]Contacto:[Cargo]YdadoquelaParteBacuerdasuministrarelequipodeprocesamientodealimentosrequeridoalaParteA;1.EspecificacionesdelEquipo1.1LaParteBacuerdasuministrarelsiguienteequipodeprocesamientodealimentosalaParteA:[Descripcióndetalladadelequipodeprocesamientodealimentos,incluyendomodelo,especificaciones,cantidad,etc.]1.2ElequipodeprocesamientodealimentossuministradoporlaParteBdeberácumplirconlosrequisitostécnicosyestándaresestablecidosporlasnormasnacionaleseindustrialespertinentes.2.PrecioyTérminosdePago2.1Elpreciodelequipodeprocesamientodealimentosserá[Preciounitario]yuanospor[Unidad],totalizando[Preciototal]yuanos.2.2Elpagoserealizarádeacuerdoconlossiguientestérminos:a)[Porcentajedelpago]delpreciototalsepagaráalmomentodelafirmadeesteContrato;b)El[Porcentajedelpagorestante]delpreciototalsepagaráaltérminodelafinalizaciónyaceptacióndelequipodeprocesamientodealimentos;c)Elmétododepagoserá[Métododepago,porejemplo,transferenciabancaria,efectivo,etc.].3.EntregayAceptación3.1LaParteBdeberáentregarelequipodeprocesamientodealimentosalaParteAdentrode[Períododeentrega]despuésdelafirmadeesteContrato.3.2Laentregadelequipodeprocesamientodealimentosserealizaráen[Direccióndeentrega]deacuerdoconelacuerdodeambaspartes.3.3Alrecibirelequipodeprocesamientodealimentos,laParteAinspectaráyaceptarálosbienesdentrode[Períododeaceptación]despuésdelaentrega.4.GarantíadeCalidad4.1LaParteBgarantizaqueelequipodeprocesamientodealimentossuministradoesdebuenacalidadylibrededefectosenmaterialesytrabajoenproceso.4.2Elperíododegarantíadecalidadserá[Períododegarantíadecalidad,porejemplo,una?o]desdelafechadeaceptacióndelosbienesporlaParteA.4.3Duranteelperíododegarantíadecalidad,sielequipodeprocesamientodealimentosfalladebidoadefectosenmaterialesotrabajoenproceso,laParteBseráresponsablederepararoreemplazarlaspartesdefectuosassincargo.5.ResponsabilidadyResolucióndeConflictos5.1EncasodequealgunaparteincurraenincumplimientodeesteContrato,laparteincumplidoraseráresponsabledelaspérdidascausadasalaotraparte.5.2CualquierdisputasurgidadelaejecucióndeesteContratoseresolverámediantenegociaciónamistosaentrelaspartes.Silanegociaciónfracasa,laspartespuedenrecurr