2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷-旅游英語翻譯模擬試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法填空要求：本部分共20小題，每小題1分，共20分。請根據(jù)上下文，在空白處填入最恰當(dāng)?shù)膯卧~或短語，使句子意思完整、語法正確。我在教室里看著同學(xué)們奮筆疾書，心里想著這些題目其實都不難，只要大家平時多積累，多練習(xí)，肯定都能做得很好。就像上次我們講到旅游英語中常見的形容詞和副詞用法時，我給大家舉了好多例子，比如“scenic”“breathtaking”“serene”，這些詞都能讓譯文更加生動形象，更能吸引讀者。來吧，讓我們看看這些題目。1.Thehoteloffers______viewoftheocean,whichistruly______sightforthetravelers.2.Ourtourguidewas______knowledgeableaboutthelocalhistoryandculture,makingtheexperience______memorable.3.Theancienttempleis______beautifullypreserved,______itsintricatecarvingsandvibrantcolorsstillshiningthrough.4.Visitorsareadvisedtowear______comfortableshoes,astherearemany______stepstoclimbduringthetour.5.Thesunsetatthebeachwas______breathtaking,leavingeveryoneinaweofthe______naturalbeauty.6.Therestaurantservesavarietyof______cuisine,includingItalian,Japanese,andChinese,cateringto______tastepreferences.7.Thecruiseshipprovides______rangeofamenities,suchasswimmingpools,gyms,andspas,ensuringa______relaxingvacation.8.Thelocalmarketis______bustling,with______varietyofgoodsondisplay,fromfreshproducetohandmadecrafts.9.Themuseumhouses______collectionofancientartifacts,includingpottery,sculptures,andpaintings,thattellthestoryoftheregion'shistory.10.Thehikingtrailis______well-maintained,makingit______easyforbothbeginnersandexperiencedhikerstonavigate.11.Thehotel'sinfinitypooloffersa______panoramicviewofthecityskyline,perfectfor______romanticgetaway.12.Thelocalcuisineis______richinflavors,withdishesthatareboth______deliciousand______healthy.13.Thetravelagencyoffers______arrayoftourpackages,fromadventuretourstoluxurycruises,tosuit______everytraveler'sneeds.14.Thebeachresortis______equippedwithallthenecessaryfacilities,includingbeachchairs,umbrellas,andsunscreen,ensuringa______comfortablestay.15.Thehistoricallandmarkis______significant,asitplayeda______crucialroleinthecountry'sindependencemovement.16.Theguidedtourincludesa______detailedexplanationofthesite'shistoryandarchitecture,makingit______educationalexperience.17.Thehotel'sfitnesscenteris______state-of-the-art,withmodernequipmentand______personaltrainerstohelpyouachieveyourfitnessgoals.18.Thelocalwineryoffersa______tourofthevineyardsandachancetotastesomeoftheir______finestwines,whichare______uniquetotheregion.19.Thetravelblogprovides______insightfulreviewsofvariousdestinations,helpingyoumakean______informeddecisionaboutyournextvacation.20.Thehotel'sconciergeserviceis______helpful,assistingwitheverythingfrombookingreservationstorecommendingthebestlocalrestaurants.二、句子翻譯要求：本部分共10小題，每小題2分，共20分。請將下列中文句子翻譯成英文，注意保持句子的原意和語法正確性。同學(xué)們，翻譯這部分可是咱們考試的重頭戲啊，一定要認(rèn)真對待。我記得上次我們練習(xí)的時候，有個同學(xué)把“風(fēng)景如畫”翻譯成了“scenerylikeapainting”，雖然意思差不多，但顯得有點生硬，咱們應(yīng)該用更地道的表達(dá)，比如“picturesque”或者“idyllic”。來，咱們看看這些句子。1.這座古老的城堡坐落在山頂上，俯瞰著整個村莊。2.游客們可以在當(dāng)?shù)厥袌錾腺I到許多獨特的紀(jì)念品。3.這次旅行讓我體驗到了不同的文化和生活方式。4.海灘上的日落景色美得令人難以置信。5.導(dǎo)游非常熱情，給我們提供了很多有用的旅游信息。6.這家餐廳以其美味的菜肴和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)而聞名。7.參觀博物館是一次令人難忘的文化體驗。8.漫長的徒步旅行雖然很累，但非常值得。9.這個酒店提供全方位的服務(wù)，確?？腿说氖孢m和滿意。10.這個地區(qū)的歷史非常悠久，吸引著眾多歷史愛好者前來探索。三、段落翻譯要求：本部分共3題，每題10分，共30分。請將下列中文段落翻譯成英文，注意保持段落的整體意思和邏輯連貫性，翻譯要流暢自然，符合英語表達(dá)習(xí)慣。同學(xué)們，到了段落翻譯部分，大家一定要穩(wěn)住，這時候可不能馬虎了。我平時上課的時候，總是強(qiáng)調(diào)翻譯不僅僅是詞語的替換，更重要的是要理解原文的深層含義，然后用準(zhǔn)確、地道的英語把它表達(dá)出來。就像我們上次講的旅游英語中，描述景點的時候，光說“很大”是不夠的，要具體說“有宏偉的庭院”“有寬闊的步道”，這樣才更能讓讀者感受到景點的魅力。來吧，咱們一起看看這幾段文字。1.黃山以其奇松、怪石、云海、溫泉而聞名于世，是中國傳統(tǒng)山水畫的典型代表。每年都有成千上萬的游客來到這里，欣賞其獨特的自然風(fēng)光。登山途中，游客們不僅可以領(lǐng)略到壯麗的景色，還能體驗到徒步的樂趣。黃山的日出更是令人嘆為觀止，金色的陽光灑在山巒之間，整個山谷仿佛被鍍上了一層金邊，美得如詩如畫。2.麗江古城是一個充滿魅力的歷史文化遺產(chǎn)地，以其古老的街道、獨特的納西族建筑和濃厚的文化氛圍而吸引著眾多游客。在古城里，游客們可以漫步在石板路上，欣賞兩旁的古老建筑，感受古城的歷史韻味。晚上，古城的燈火輝煌，各種特色小吃和手工藝品琳瑯滿目，游客們可以盡情享受美食和購物帶來的樂趣。麗江古城還保留著許多傳統(tǒng)的納西族習(xí)俗，如東巴文化、古樂等，這些都是游客們了解當(dāng)?shù)匚幕暮脵C(jī)會。3.澳大利亞的大堡礁是一個令人驚嘆的海底世界，被譽(yù)為世界上最大的珊瑚礁系統(tǒng)。這里生活著豐富的海洋生物，如色彩斑斕的魚類、海龜、鯊魚等，是潛水愛好者的天堂。每年都有成千上萬的潛水者和浮潛愛好者來到這里，探索海底的奇妙世界。在大堡礁，游客們可以近距離觀察這些美麗的海洋生物，感受海洋生態(tài)的奇妙。同時，大堡礁也是一個重要的自然保護(hù)區(qū)，游客們需要遵守相關(guān)規(guī)定，保護(hù)這個脆弱的生態(tài)系統(tǒng)。四、漢譯英應(yīng)用文寫作要求：本部分共1題，共20分。假設(shè)你是一名旅游顧問，請根據(jù)以下情境，寫一封英文郵件給一位計劃來中國旅行的客戶，推薦三個旅游景點，并簡要說明推薦理由。注意郵件格式要完整，語言要禮貌、得體，內(nèi)容要充實、具體。同學(xué)們，應(yīng)用文寫作這部分，其實難度不在于語法，而在于如何用恰當(dāng)?shù)恼Z言和格式來表達(dá)自己的意思。我給大家的建議是，寫這類郵件的時候，一定要先構(gòu)思好框架，比如先問候，再介紹，最后結(jié)尾祝福。內(nèi)容上，要具體說明推薦每個景點的理由，可以結(jié)合客戶的興趣點來寫。記得用詞要禮貌、得體，比如用“Iwouldliketorecommend…”這樣的句式來推薦景點。來吧，咱們看看這個情境。DearMr.Smith,IamthrilledtohearthatyouareplanningatriptoChina!Asyourtravelconsultant,IwouldlovetohelpyoumakethemostofyourjourneyandrecommendthreefantasticdestinationsthatshowcasethebeautyanddiversityofChina.Firstly,IwouldliketorecommendtheGreatWallofChina.ThisiconiclandmarkisnotonlyasymbolofChinesehistoryandculturebutalsoanawe-inspiringsight.WalkingalongtheGreatWall,youwillbeabletoenjoybreathtakingviewsofthesurroundinglandscapeandimaginetheancientstoriesofitsconstruction.Itisamust-seeattractionforanyvisitortoChina.Secondly,IhighlyrecommendtheLiRiverinGuilin.TheLiRiverisfamousforitsstunningkarstmountainsandserenewaters.Takingaboatrideontheriver,youwillbesurroundedbypicturesquescenerythatlookslikeapainting.TheriverjourneyisnotonlyarelaxingexperiencebutalsoachancetoappreciatethenaturalbeautyofSouthernChina.YoucanalsovisittheancienttownofYangshuo,whichislocatedalongtheriverandoffersaglimpseintothelocalcultureandlifestyle.Lastly,IwouldliketorecommendtheForbiddenCityinBeijing.TheForbiddenCityistheformerimperialpalaceoftheMingandQingdynastiesandisnowaUNESCOWorldHeritageSite.ItisagrandandmajesticcomplexthatshowcasestherichhistoryandarchitecturalprowessofChina.ExploringtheForbiddenCity,youwillbeabletoadmiretheintricatedetailsofthepalacebuildingsandlearnaboutthefascinatingstoriesoftheemperorswhooncelivedthere.ItisaneducationalandenrichingexperiencethatwillgiveyouadeeperunderstandingofChinesehistory.IhopetheserecommendationswillhelpyouplanamemorabletriptoChina.Ifyouhaveanyquestionsorneedfurtherassistance,pleasefeelfreetocontactme.Iamalwaysheretohelpmakeyourtravelexperienceperfect.Bestregards,[YourName]本次試卷答案如下一、詞匯與語法填空1.Thehoteloffersastunningviewoftheocean,whichistrulybreathtakingsightforthetravelers.解析：stunning表示令人驚嘆的，breathtaking表示令人窒息的，這里用stunning更能體現(xiàn)海景的美麗，而breathtaking則強(qiáng)調(diào)了這種美麗帶來的震撼感。2.Ourtourguidewasextremelyknowledgeableaboutthelocalhistoryandculture,makingtheexperienceincrediblymemorable.解析：extremely表示非常，incredibly表示難以置信地，這里用extremely和incredibly來強(qiáng)調(diào)導(dǎo)游的知識淵博和旅游體驗的難忘。3.Theancienttempleisbeautifullypreserved,withitsintricatecarvingsandvibrantcolorsstillshiningthrough.解析：beautifully表示美麗地，intricate表示復(fù)雜的，vibrant表示充滿活力的，這里用beautifully來描述寺廟的保存狀態(tài)，用intricate和vibrant來描述寺廟的雕刻和顏色。4.Visitorsareadvisedtowearcomfortableshoes,astherearemanystepstoclimbduringthetour.解析：comfortable表示舒適的，這里用comfortable來建議游客穿舒適的鞋子，因為旅游中有很多臺階要爬。5.Thesunsetatthebeachwasbreathtaking,leavingeveryoneinaweofthenaturalbeauty.解析：breathtaking表示令人窒息的，inawe表示敬畏，這里用breathtaking來描述日落的美麗，用inawe來描述人們對自然美景的敬畏。6.Therestaurantservesavarietyofcuisine,includingItalian,Japanese,andChinese,cateringtodiversetastepreferences.解析：diverse表示多樣的，這里用diverse來描述菜系的多樣性，以滿足不同口味的需求。7.Thecruiseshipprovidesawiderangeofamenities,suchasswimmingpools,gyms,andspas,ensuringarelaxingvacation.解析：widerange表示廣泛的，relaxing表示放松的，這里用widerange來描述船上的設(shè)施多樣性，用relaxing來確保假期放松。8.Thelocalmarketisbustling,withavarietyofgoodsondisplay,fromfreshproducetohandmadecrafts.解析：bustling表示繁忙的，這里用bustling來描述市場的繁忙景象，用avarietyof來描述展出的商品多樣性。9.Themuseumhousesacollectionofancientartifacts,includingpottery,sculptures,andpaintings,thattellthestoryoftheregion'shistory.解析：collection表示收藏，這里用collection來描述博物館收藏的古代文物，用pottery,sculptures,andpaintings來具體描述這些文物。10.Thehikingtrailiswell-maintained,makingiteasyforbothbeginnersandexperiencedhikerstonavigate.解析：well-maintained表示維護(hù)得好的，easy表示容易的，這里用well-maintained來描述徒步路線的良好狀態(tài)，用easy來描述路線對初學(xué)者和經(jīng)驗豐富的徒步者的易行性。11.Thehotel'sinfinitypooloffersapanoramicviewofthecityskyline,perfectforaromanticgetaway.解析：panoramic表示全景的，romanticgetaway表示浪漫的逃離，這里用panoramic來描述泳池的全景視角，用romanticgetaway來描述其適合浪漫逃離的特點。12.Thelocalcuisineisrichinflavors,withdishesthatarebothdeliciousandhealthy.解析：richinflavors表示富含風(fēng)味的，delicious表示美味的，healthy表示健康的，這里用richinflavors來描述當(dāng)?shù)夭讼档娘L(fēng)味豐富，用delicious和healthy來描述菜肴的美味和健康。13.Thetravelagencyoffersanarrayoftourpackages,fromadventuretourstoluxurycruises,tosuiteverytraveler'sneeds.解析：array表示一系列的，everytraveler'sneeds表示每個旅行者的需求，這里用array來描述旅游公司提供的各種旅游套餐，用everytraveler'sneeds來強(qiáng)調(diào)其滿足各種需求的能力。14.Thebeachresortisequippedwithallthenecessaryfacilities,includingbeachchairs,umbrellas,andsunscreen,ensuringacomfortablestay.解析：equippedwith表示裝備了，comfortablestay表示舒適的住宿，這里用equippedwith來描述度假村的各種設(shè)施，用comfortablestay來確保舒適的住宿體驗。15.Thehistoricallandmarkissignificant,asitplayedacrucialroleinthecountry'sindependencemovement.解析：significant表示重要的，crucial表示關(guān)鍵的，這里用significant來描述歷史地標(biāo)的重要性，用crucial來描述其在國家獨立運動中的關(guān)鍵作用。16.Theguidedtourincludesadetailedexplanationofthesite'shistoryandarchitecture,makingitaneducationalexperience.解析：detailedexplanation表示詳細(xì)的解釋，educationalexperience表示教育性的體驗，這里用detailedexplanation來描述導(dǎo)游的講解，用educationalexperience來描述這種講解的教育性。17.Thehotel'sfitnesscenterisstate-of-the-art,withmodernequipmentandpersonaltrainerstohelpyouachieveyourfitnessgoals.解析：state-of-the-art表示最先進(jìn)的，modernequipment表示現(xiàn)代設(shè)備，personaltrainers表示私人教練，這里用state-of-the-art來描述健身中心的最先進(jìn)性，用modernequipment和personaltrainers來描述其提供的設(shè)備和服務(wù)。18.Thelocalwineryoffersatourofthevineyardsandachancetotastesomeoftheirfinestwines,whichareuniquetotheregion.解析：tourofthevineyards表示葡萄園之旅，finestwines表示最好的葡萄酒，uniquetotheregion表示該地區(qū)獨有的，這里用tourofthevineyards來描述葡萄酒廠的葡萄園之旅，用finestwines和uniquetotheregion來描述其提供的葡萄酒的獨特性。19.Thetravelblogprovidesinsightfulreviewsofvariousdestinations,helpingyoumakeaninformeddecisionaboutyournextvacation.解析：insightfulreviews表示有見地的評論，informeddecision表示明智的決定，這里用insightfulreviews來描述博客提供的評論，用informeddecision來描述這些評論幫助讀者做出明智的決定。20.Thehotel'sconciergeserviceishelpful,assistingwitheverythingfrombookingreservationstorecommendingthebestlocalrestaurants.解析：helpful表示有幫助的，bookingreservations表示預(yù)訂住宿，recommendingthebestlocalrestaurants表示推薦最好的當(dāng)?shù)夭蛷d，這里用helpful來描述禮賓部的幫助，用bookingreservations和recommendingthebestlocalrestaurants來描述其提供的服務(wù)內(nèi)容。二、句子翻譯1.這座古老的城堡坐落在山頂上，俯瞰著整個村莊。Theancientcastlesitsatopamountain,overlookingtheentirevillage.解析：sitatopamountain表示坐落在山頂上，overlookingtheentirevillage表示俯瞰著整個村莊，這里用overlooking來描述城堡的視角，用sitatopamountain來描述其位置。2.游客們可以在當(dāng)?shù)厥袌錾腺I到許多獨特的紀(jì)念品。Visitorscanbuymanyuniquesouvenirsatthelocalmarket.解析：buy表示購買，uniquesouvenirs表示獨特的紀(jì)念品，localmarket表示當(dāng)?shù)厥袌觯@里用buy來描述游客的行為，用uniquesouvenirs和localmarket來描述其購買的對象和地點。3.這次旅行讓我體驗到了不同的文化和生活方式。Thistripallowedmetoexperiencedifferentculturesandlifestyles.解析：experience表示體驗，differentculturesandlifestyles表示不同的文化和生活方式，thistrip表示這次旅行，這里用experience來描述作者的經(jīng)歷，用differentculturesandlifestyles來描述其體驗的內(nèi)容。4.海灘上的日落景色美得令人難以置信。Thesunsetatthebeachisbreathtaking.解析：breathtaking表示令人窒息的，這里用breathtaking來描述日落的美麗，強(qiáng)調(diào)其令人難以置信的程度。5.導(dǎo)游非常熱情，給我們提供了很多有用的旅游信息。Ourtourguidewasveryenthusiasticandprovideduswithalotofusefultravelinformation.解析：enthusiastic表示熱情的，usefultravelinformation表示有用的旅游信息，這里用enthusiastic來描述導(dǎo)游的熱情，用usefultravelinformation來描述其提供的信息。6.這家餐廳以其美味的菜肴和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)而聞名。Thisrestaurantisfamousforitsdeliciousdishesandexcellentservice.解析：deliciousdishes表示美味的菜肴，excellentservice表示優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，這里用deliciousdishes和excellentservice來描述餐廳的特點，用isfamousfor來表示其聞名的原因。7.參觀博物館是一次令人難忘的文化體驗。Visitingthemuseumisanunforgettableculturalexperience.解析：unforgettableculturalexperience表示令人難忘的文化體驗，visitingthemuseum表示參觀博物館，這里用unforgettableculturalexperience來描述參觀博物館的體驗，用visitingthemuseum來描述其行為。8.漫長的徒步旅行雖然很累，但非常值得。Thelonghikingtripistiring,butitisveryworthwhile.解析：tiring表示累的，worthwhile表示值得的，這里用tiring來描述徒步旅行的累，用worthwhile來描述其值得的程度。9.這個酒店提供全方位的服務(wù)，確?？腿说氖孢m和滿意。Thishotelprovidescomprehensiveservicestoensurethecomfortandsatisfactionofitsguests.解析：comprehensiveservices表示全方位的服務(wù)，comfortandsatisfaction表示舒適和滿意，這里用comprehensiveservices來描述酒店提供的服務(wù)，用comfortandsatisfaction來確?？腿说捏w驗。10.這個地區(qū)的歷史非常悠久，吸引著眾多歷史愛好者前來探索。Thehistoryofthisregionisverylong,attractingmanyhistoryenthusiaststoexplore.解析：verylong表示非常悠久，historyenthusiasts表示歷史愛好者，這里用verylong來描述地區(qū)歷史的悠久，用attractingmanyhistoryenthusiaststoexplore來描述其吸引力。三、段落翻譯1.黃山以其奇松、怪石、云海、溫泉而聞名于世，是中國傳統(tǒng)山水畫的典型代表。每年都有成千上萬的游客來到這里，欣賞其獨特的自然風(fēng)光。登山途中，游客們不僅可以領(lǐng)略到壯麗的景色，還能體驗到徒步的樂趣。黃山的日出更是令人嘆為觀止，金色的陽光灑在山巒之間，整個山谷仿佛被鍍上了一層金邊，美得如詩如畫。Huangshanisrenownedworldwideforitsuniquepinetrees,strangerocks,seaofclouds,andhotsprings,andisatypicalrepresentationoftraditionalChineselandscapepainting.Everyyear,thousandsoftouristsvisitheretoappreciateitsuniquenaturalscenery.Duringthehikingtrip,visitorscannotonlyenjoythemagnificentviewsbutalsoexperiencethefunofhiking.ThesunriseinHuangshanisevenmorebreathtaking,withgoldensunlightspreadingoverthemountains,asiftheentirevalleyis鍍上了一層gold,beautifulasapoemandapainting.解析：uniquepinetrees,strangerocks,seaofclouds,andhotsprings表示奇松、怪石、云海、溫泉，traditionalChineselandscapepainting表示中國傳統(tǒng)山水畫，magnificentviews表示壯麗的景色，funofhiking表示徒步的樂趣，breathtaking表示令人窒息的，goldensunlight表示金色的陽光，鍍上了一層gold表示被鍍上了一層金邊，beautifulasapoemandapainting表示如詩如畫。2.麗江古城是一個充滿魅力的歷史文化遺產(chǎn)地，以其古老的街道、獨特的納西族建筑和濃厚的文化氛圍而吸引著眾多游客。在古城里，游客們可以漫步在石板路上，欣賞兩旁的古老建筑，感受古城的歷史韻味。晚上，古城的燈火輝煌，各種特色小吃和手工藝品琳瑯滿目，游客們可以盡情享受美食和購物帶來的樂趣。麗江古城還保留著許多傳統(tǒng)的納西族習(xí)俗，如東巴文化、古樂等，這些都是游客們了解當(dāng)?shù)匚幕暮脵C(jī)會。LijiangAncientTownisacharminghistoricalandculturalheritagesite,attractingnumeroustouristswithitsancientstreets,uniqueNaxiarchitecture,andrichculturalatmosphere.Intheancienttown,visitorscanstrollalongthecobblestonestreets,admiretheoldbuildingsonbothsides,andfeelthehistoricalcharmofthetown.Atnight,theancienttownisbrightlylit,withavarietyofspecialtysnacksandhandicraftsondisplay,allowingvisitorstofullyenjoythepleasuresoffoodandshopping.LijiangAncientTownalsoretainsmanytraditionalNaxicustoms,suchasDongbacultureandancientmusic,whicharegreatopportunitiesforvisitorstounderstandthelocalculture.解析：historicalandculturalheritagesite表示歷史文化遺產(chǎn)地，Naxiarchitecture表示納西族建筑，richculturalatmosphere表示濃厚的文化氛圍，cobblestonestreets表示石板路，oldbuildings表示古老建筑，historicalcharm表示歷史韻味，specialtysnacksandhandicrafts表示特色小吃和手工藝品，Dongbaculture表示東巴文化，ancientmusic表示古樂，greatopportunities表示好機(jī)會。3.澳大利亞的大堡礁是一個令人驚嘆的海底世界，被譽(yù)為世界上最大的珊瑚礁系統(tǒng)。這里生活著豐富的海洋生物，如色彩斑斕的魚類、海龜、鯊魚等，是潛水愛好者的天堂。每年都有成千上萬的潛水者和浮潛愛好者來到這里，探索海底的奇妙世界。在大堡礁，游客們可以近距離觀察這些美麗的海洋生物，感受海洋生態(tài)的奇妙。同時，大堡礁也是一個重要的自然保護(hù)區(qū)，游客們需要遵守相關(guān)規(guī)定，保護(hù)這個脆弱的生態(tài)系統(tǒng)。TheGreatBarrierReefinAustraliaisabreathtakingunderwaterworld,renownedastheworld'slargestcoralreefsystem.Itishometoarichvarietyofmarinelife,suchascolorfulfish,seaturtles,andsharks,makingitaparadisefordivingenthusiasts.Everyyear,thousandsofdiversandsnorkelersvisitheretoexplorethewondersoftheunderwaterworld.AttheGreatBarrierReef,visitorscangetclosetoobservethesebeautifulmarinecreaturesandexperiencethemarvelsofmarineecosystems.Atthesametime,theGreatBarrierReefisalsoanimportantprotectedarea,andvisitorsneedtoabidebyrelevantregulationstoprotectthisfragileecosystem.解析：underwaterworld表示海底世界，coralreefsystem表示珊瑚礁系統(tǒng)，marinelife表示海洋生物，divingenthusiasts表示潛水愛好者，snorkelers表示浮潛愛好者，wondersoftheunderwaterworld表示海底世界的奇妙，protectedarea表示保護(hù)區(qū)，abidebyrelevantregulations表示遵守相關(guān)規(guī)定，fragileecosystem表示脆弱的生態(tài)系統(tǒng)。四、漢譯英應(yīng)用文寫作DearMr.Smith,IamthrilledtohearthatyouareplanningatriptoChina!Asyourtravelconsultant,IwouldlovetohelpyoumakethemostofyourjourneyandrecommendthreefantasticdestinationsthatshowcasethebeautyanddiversityofChina.Firstly,IwouldliketorecommendtheGreatWallofChina.ThisiconiclandmarkisnotonlyasymbolofChinesehistoryandculturebutalsoanawe-inspiring