中伊25年協(xié)議書(shū)中伊25年協(xié)議書(shū)鑒于中華人民共和國(guó)（以下簡(jiǎn)稱“中國(guó)”）和伊朗伊斯蘭共和國(guó)（以下簡(jiǎn)稱“伊朗”）在雙邊關(guān)系、經(jīng)濟(jì)合作和文化交流方面取得的豐碩成果，為繼續(xù)深化和拓展兩國(guó)友好合作關(guān)系，經(jīng)雙方友好協(xié)商，特制定本協(xié)議書(shū)，以資共同遵守。一、總則1.1本協(xié)議書(shū)旨在促進(jìn)中國(guó)與伊朗在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技、教育、能源、交通、旅游等領(lǐng)域的長(zhǎng)期穩(wěn)定合作。1.2雙方將本著和平共處五項(xiàng)原則，即互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系不斷向前發(fā)展。二、政治合作2.1雙方將繼續(xù)保持高層互訪，加強(qiáng)政治磋商，增進(jìn)相互了解和信任。2.2雙方將共同參與國(guó)際和地區(qū)事務(wù)，維護(hù)國(guó)際和地區(qū)和平與穩(wěn)定。三、經(jīng)濟(jì)合作3.1雙方將推動(dòng)雙邊貿(mào)易和投資合作，擴(kuò)大市場(chǎng)準(zhǔn)入，提高貿(mào)易便利化水平。3.2雙方將共同探索能源、礦產(chǎn)、農(nóng)業(yè)、制造業(yè)等領(lǐng)域的合作機(jī)會(huì)，實(shí)現(xiàn)互利共贏。四、文化合作4.1雙方將加強(qiáng)文化交流，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，增進(jìn)兩國(guó)人民之間的友誼和了解。4.2雙方將鼓勵(lì)和支持兩國(guó)青年、學(xué)者、藝術(shù)家等進(jìn)行交流與合作。五、科技合作5.1雙方將推動(dòng)科技創(chuàng)新合作，共同開(kāi)展科研項(xiàng)目，促進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化。5.2雙方將加強(qiáng)科技人才培養(yǎng)和交流，提高兩國(guó)科技水平。六、教育合作6.1雙方將推動(dòng)教育領(lǐng)域合作，鼓勵(lì)學(xué)生、學(xué)者之間的交流與互訪。6.2雙方將加強(qiáng)教育機(jī)構(gòu)之間的合作，共同提高教育質(zhì)量。七、能源合作7.1雙方將深化能源領(lǐng)域合作，共同開(kāi)發(fā)伊朗的能源資源，提高能源利用效率。7.2雙方將推動(dòng)能源基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，加強(qiáng)能源安全合作。八、交通合作8.1雙方將推動(dòng)交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和互聯(lián)互通，提高交通便利化水平。8.2雙方將加強(qiáng)交通領(lǐng)域的合作，共同發(fā)展交通運(yùn)輸業(yè)。九、旅游合作9.1雙方將推動(dòng)旅游領(lǐng)域合作，促進(jìn)兩國(guó)旅游業(yè)的繁榮發(fā)展。9.2雙方將加強(qiáng)旅游資源開(kāi)發(fā)和推廣，提高旅游服務(wù)質(zhì)量。十、爭(zhēng)議解決10.1雙方在履行本協(xié)議書(shū)過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。10.2如協(xié)商不成，雙方可提交國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)解決。十一、生效與期限11.1本協(xié)議書(shū)自雙方簽字之日起生效。11.2本協(xié)議書(shū)有效期為25年，期滿前6個(gè)月，如雙方均未提出書(shū)面終止要求，本協(xié)議書(shū)將自動(dòng)續(xù)期。十二、附件12.1本協(xié)議書(shū)附件包括但不限于貿(mào)易合作備忘錄、投資合作協(xié)定、文化交流計(jì)劃等。12.2雙方可根據(jù)需要，對(duì)本協(xié)議書(shū)附件進(jìn)行補(bǔ)充和修改。中國(guó)：________________________伊朗：