2025年英語翻譯資格筆譯模擬試卷答案解析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法選擇題（本部分共20小題，每小題2分，共40分）要求：仔細(xì)閱讀題干，從四個(gè)選項(xiàng)中選出最符合句子結(jié)構(gòu)和語義邏輯的答案。咱們翻譯這活兒啊，最怕的就是詞不達(dá)意，所以詞匯和語法得像老朋友一樣熟絡(luò)。來，咱們看看這些題，都是些挺繞的句子，但你別慌，慢慢琢磨，肯定能選對(duì)。1.Thecompany'sdecisiontoinvestinrenewableenergysourceshasbeenmetwith______bybothinvestorsandenvironmentalists.A)approvalB)skepticismC)indifferenceD)enthusiasm（這題挺有意思的，公司投資可再生能源，投資者和環(huán)保人士的反應(yīng)肯定不簡單，你想想看，到底是全票通過還是意見分歧？）2.Despitethe______economicconditions,thetourismindustryhasshownremarkableresilienceinrecentyears.A)favorableB)unstableC)prosperousD)stagnant（經(jīng)濟(jì)形勢(shì)這東西啊，總是一波三折，咱們得選個(gè)最貼切的詞，不然翻譯出來聽著就別扭。）3.Her______approachtoproblem-solvingnotonlyimpressedhercolleaguesbutalsoearnedherapromotion.A)conventionalB)innovativeC)rigidD)passive（這位同事的解決方法挺特別的，你要是選錯(cuò)，翻譯出來可能就像在說“她死板地解決問題”，那得多難聽啊。）4.The______ofthenewpolicyhassparkedwidespreaddebateamongthepublic.A)implementationB)abolitionC)revisionD)approval（新政策出臺(tái)嘛，總有人支持有人反對(duì)，咱們得選個(gè)詞能體現(xiàn)這爭議性。）5.His______totheproject'sdemandswasamajorfactorinitssuccessfulcompletion.A)resistanceB)complianceC)defianceD)rejection（這題挺考驗(yàn)對(duì)語境的理解，他是“反抗”還是“配合”？選錯(cuò)一個(gè)詞，整個(gè)句子的意思可能就反了。）6.The______ofthehistoricaldocumentshasprovidedvaluableinsightsintotheregion'spast.A)restorationB)destructionC)alterationD)creation（歷史文獻(xiàn)修復(fù)這事兒，可不是隨便哪個(gè)詞都能形容的，你要是選“破壞”，那可就離譜了。）7.Thecompany's______strategyhasallowedittomaintainacompetitiveedgeinthemarket.A)aggressiveB)passiveC)conservativeD)reactive（企業(yè)策略這東西啊，得選個(gè)能體現(xiàn)“競爭力”的詞，不然翻譯出來就像在說“他們啥也不干”一樣。）8.Her______totheteam'sgoalshasbeeninstrumentalinachievingsuccess.A)commitmentB)indifferenceC)resistanceD)reluctance（團(tuán)隊(duì)合作嘛，態(tài)度很重要，你要是選“不在乎”，那團(tuán)隊(duì)肯定要散了。）9.The______ofthenewtechnologyhasrevolutionizedthewayweworkandcommunicate.A)adoptionB)rejectionC)criticismD)neglect（新技術(shù)出來，肯定是有人用有人不用，你要是選“拒絕”，那可就成反面教材了。）10.The______oftheagreementhasbeenasourceoftensionbetweenthetwocountries.A)renewalB)terminationC)ratificationD)rejection（國際協(xié)議這事兒，可大可小，選錯(cuò)一個(gè)詞，可能就引發(fā)爭端了。）11.His______tothecriticismwasatestamenttohismaturityasaleader.A)defensivenessB)opennessC)arroganceD)indifference（領(lǐng)導(dǎo)這活兒，面對(duì)批評(píng)得有態(tài)度，你要是選“傲慢”，那可就完了。）12.The______oftheoldbuildinghasbeenafocalpointofthecity'srenovationefforts.A)demolitionB)preservationC)constructionD)renovation（老建筑是拆是留，這可是個(gè)難題，你要是選錯(cuò)，翻譯出來就像在說“他們把老樓拆了”，那得多可惜啊。）13.The______ofthenewlawhasbeendelayedduetopoliticaldisagreements.A)passageB)rejectionC)amendmentD)implementation（法律通過這事兒，可不是一蹴而就的，政治斗爭這東西，得慢慢來。）14.Her______totheproject'sdeadlineshasbeenasourceoffrustrationfortheteam.A)adherenceB)procrastinationC)resistanceD)indifference（項(xiàng)目時(shí)間緊，她要是“拖延”，那團(tuán)隊(duì)肯定要崩潰了。）15.The______ofthecompany'sculturehasmadeitanattractiveplacetowork.A)diversityB)homogeneityC)conformityD)monotony（企業(yè)文化這東西，得有活力，你要是選“單調(diào)”，那員工肯定不想待。）16.His______totheteam'smissionhasbeenakeyfactorinitssuccess.A)dedicationB)indifferenceC)oppositionD)hesitation（團(tuán)隊(duì)成功靠啥？靠大家齊心協(xié)力，你要是選“不在乎”，那團(tuán)隊(duì)肯定要散了。）17.The______ofthenewpolicyhasbeenmetwithbothpraiseandcriticismfromthepublic.A)implementationB)abolitionC)revisionD)approval（新政策嘛，總有人喜歡有人不喜歡，你要是選“全票通過”，那可就假了。）18.Her______tothecompany'svalueshasbeenamodelforotheremployeestofollow.A)commitmentB)defianceC)indifferenceD)resistance（員工榜樣這事兒，得選個(gè)正面的，你要是選“反抗”，那可就成反面教材了。）19.The______ofthehistoricaldocumentshasprovidedadeeperunderstandingoftheregion'shistory.A)restorationB)destructionC)alterationD)creation（歷史文獻(xiàn)修復(fù)這事兒，可不是隨便哪個(gè)詞都能形容的，你要是選“破壞”，那可就離譜了。）20.Thecompany's______strategyhasallowedittomaintainacompetitiveedgeinthemarket.A)aggressiveB)passiveC)conservativeD)reactive（企業(yè)策略這東西啊，得選個(gè)能體現(xiàn)“競爭力”的詞，你要是選“啥也不干”，那可就完了。）二、閱讀理解（本部分共10小題，每小題2分，共20分）要求：仔細(xì)閱讀下面的短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。咱們翻譯這活兒啊，光會(huì)詞不達(dá)意可不行，還得能讀懂文章的意思，不然翻譯出來可能就像在胡說八道。來，咱們看看這篇短文，都是些挺有深度的內(nèi)容，你可得仔細(xì)琢磨。Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hassparkedbothexcitementandconcernamongtheglobalcommunity.ProponentsarguethatAIhasthepotentialtorevolutionizeindustries,improveefficiency,andenhancehumancapabilities.Forinstance,inhealthcare,AI-powereddiagnostictoolscananalyzemedicalimageswithgreateraccuracythanhumanradiologists,leadingtoearlierdetectionofdiseasessuchascancer.Similarly,intransportation,autonomousvehiclespromisetoreduceaccidentscausedbyhumanerror,makingroadssaferforeveryone.However,criticswarnthattheuncheckeddevelopmentofAIcouldleadtojobdisplacement,privacyviolations,andevenethicaldilemmas.Forexample,asAIsystemsbecomemoresophisticated,theymayreplacehumanworkersinvarioussectors,leadingtounemploymentandeconomicinequality.Additionally,theuseofAIinsurveillanceanddatacollectionraisesconcernsaboutprivacyandthepotentialformisuse.Moreover,thedecision-makingprocessesofAIalgorithmscanbeopaque,makingitdifficulttounderstandhowtheyarriveatcertainconclusions,whichraisesethicalquestionsaboutaccountabilityandtransparency.Toaddressthesechallenges,expertssuggestthatgovernmentsandbusinessesmustworktogethertoestablishregulationsandethicalguidelinesforAIdevelopment.ThesemeasuresshouldensurethatAIisusedresponsiblyandforthebenefitofsocietyasawhole.Furthermore,investmentineducationandretrainingprogramscanhelpworkersadapttothechangingjobmarketandremaincompetitiveinanAI-driveneconomy.Inconclusion,whileAIhasthepotentialtobringaboutsignificantadvancements,itiscrucialtoapproachitsdevelopmentwithcautionandacommitmenttoethicalprinciples.OnlybydoingsocanweharnessthefullpotentialofAIwhilemitigatingitsrisksandensuringabrighterfutureforall.根據(jù)短文內(nèi)容，回答以下問題：1.WhatarethemainbenefitsofAImentionedinthepassage?A)JobdisplacementandeconomicinequalityB)ImprovedhealthcareandsafertransportationC)PrivacyviolationsandethicaldilemmasD)Surveillanceanddatacollection（這題挺直接的，文章開頭就說了AI的好處，你想想看，到底是哪些方面的。）2.Accordingtocritics,whatarethepotentialrisksofAI?A)IndustryrevolutionandefficiencyimprovementB)Jobdisplacement,privacyviolations,andethicaldilemmasC)EarlierdiseasedetectionandsaferroadsD)Educationandretrainingprograms（批評(píng)家們說了不少AI的壞話，你要是選錯(cuò)了，就等于沒讀懂他們的觀點(diǎn)。）3.WhatmeasuresaresuggestedtoaddressthechallengesofAIdevelopment?A)UnrestrictedAIdevelopmentandmarketcompetitionB)GovernmentandbusinesscollaborationforregulationsandethicalguidelinesC)IncreasedsurveillanceanddatacollectionD)Reducinginvestmentineducationandretrainingprograms（解決AI問題，文章里說了啥措施？你得選個(gè)能解決問題的，別選個(gè)火上澆油的。）4.HowcanworkersadapttothechangingjobmarketduetoAI?A)ByignoringtheadvancementsandstickingtotraditionaljobsB)ThrougheducationandretrainingprogramsC)ByrelyingonAItomakealldecisionsD)ByopposingAIdevelopmententirely（工人怎么適應(yīng)AI時(shí)代？文章里說了，你得選個(gè)能幫助他們的。）5.Whatistheauthor'smainargumentaboutAI?A)AIisentirelybeneficialandshouldbedevelopedwithoutrestrictionsB)AIhaspotentialbutrequirescarefuldevelopmentwithethicalconsiderationsC)AIisharmfulandshouldbeavoidedatallcostsD)AIwillreplacehumansentirelyandleadtoadystopianfuture（作者最后是怎么說的？你得選個(gè)能概括他觀點(diǎn)的。）6.Accordingtothepassage,whatisoneoftheethicalconcernsaboutAI?A)AIcanimprovehealthcareandtransportationB)AIdecision-makingprocessesaretransparentandunderstandableC)AIcanleadtojobdisplacementandeconomicinequalityD)AIalgorithmsareaccountableandtransparent（AI的倫理問題，文章里提到了啥？你要是選錯(cuò)了，就等于沒讀懂。）7.WhatdoesthepassagesuggestaboutthefutureofAI?A)AIwillbringaboutautopiansocietywithoutanychallengesB)AIhasthepotentialforsignificantadvancementsbutrequiresresponsibledevelopmentC)AIwillreplacehumansentirelyandcreateadystopianfutureD)AIwillbeentirelybeneficialandimproveeveryaspectoflife（文章最后是怎么看待AI未來的？你得選個(gè)能概括的。）8.Accordingtothepassage,whatisoneofthebenefitsofAIinhealthcare?A)AIcanleadtojobdisplacementandeconomicinequalityB)AI-powereddiagnostictoolscananalyzemedicalimagesmoreaccuratelythanhumansC)AIcanimprovesurveillanceanddatacollectionD)AIcanreplacehumanworkersentirely（AI在醫(yī)療方面的好處，文章里說了啥？你要是選錯(cuò)了，就等于沒讀懂。）9.WhatdoesthepassagesuggestabouttheroleofgovernmentandbusinessesinAIdevelopment?A)TheyshouldignoreAIdevelopmentandletithappennaturallyB)TheyshouldworktogethertoestablishregulationsandethicalguidelinesC)TheyshouldfocusonincreasingsurveillanceanddatacollectionD)TheyshouldopposeAIdevelopmententirely（政府和企業(yè)在AI發(fā)展中該干啥？文章里說了，你得選個(gè)能概括的。）10.Accordingtothepassage,whatisoneofthechallengesofAIdevelopment?A)AIcanrevolutionizeindustriesandimproveefficiencyB)AIcanleadtojobdisplacementandeconomicinequalityC)AIcanbeusedresponsiblyandforthebenefitofsocietyD)AIcanbedevelopedwithoutanyethicalconsiderations（AI發(fā)展中的挑戰(zhàn)，文章里提到了啥？你要是選錯(cuò)了，就等于沒讀懂。）三、翻譯實(shí)踐（本部分共5題，每題10分，共50分）要求：將下面的英文段落翻譯成中文，注意保持原文的意思和語氣，翻譯要流暢自然，符合中文表達(dá)習(xí)慣。咱們翻譯這活兒啊，最怕的就是生硬，得像咱們平時(shí)說話一樣自然，得讓讀者聽著舒服。來，咱們看看這幾段，都是些挺有生活氣息的句子，你可得好好翻譯，別把意思給曲解了。1.Theoldbookstore,nestledinthequietcorneroftheneighborhood,hasbeenasanctuaryforbookloversfordecades.Itsshelvesarefilledwithtimelessclassics,rarefirsteditions,andforgottengems,eachcarryingtheweightofhistoryandstorieswaitingtobediscovered.Theowner,agentlemanwithapassionforliterature,hasspentyearscuratingthistreasuretrove,ensuringthateveryvisitorfindssomethingthatresonateswiththeirsoul.2.Thebustlingmarketsquare,alivewiththesightsandsoundsofdailylife,iswherethecommunitycomestogethertoshareexperiences,laughter,andsometimes,asharedmeal.Vendorscallouttheirwares,childrenchaseeachotherinthesun-drenchedstreets,andthearomaoffreshlybakedbreadandsizzlingmeatsfillstheair.It'saplacewheretimeseemstoslowdown,andthesimplejoysoflifearecelebratedineverycorner.3.Themajesticmountain,standingtallagainsttheclearbluesky,hasbeenasourceofinspirationforpoets,artists,andadventurersforcenturies.Itsruggedpeaksandwindingtrailshavedrawncountlesssoulstoitsslopes,seekingsolace,challenge,orsimplyamomentofquietreflection.Themountain,withitssilentgrandeur,seemstowhispertalesofthepastandofferguidanceforthefuture.4.Thecozycafe,tuckedawayinasmallalley,hasbecomeafavoritespotforwritersandthinkerstogatherandexchangeideas.Itswarmambiance,filledwiththesofthumofconversationandthearomaofcoffeebeans,createsaperfectsettingforcreativitytoflourish.Theowner,aformerteacherwithaloveforliterature,hascarefullycraftedthisspacetoinspireandnurturethemindsthatpassthroughitsdoors.5.Theoldbridge,spanningacrossthegentleriver,haswitnessedthepassageoftimeandthechangingfacesofthecommunity.Itswornwoodenplanksandweatheredstonefoundationstellstoriesofgenerationswhohavewalkedacrossit,carryingtheirhopes,dreams,andburdens.Theriver,flowingsteadilybeneath,symbolizestherelentlessmarchoflife,whilethebridgeremainsaconstantreminderoftheconnectionsthatbindustogether.四、翻譯技巧與策略（本部分共5題，每題2分，共10分）要求：根據(jù)上下文，選擇最恰當(dāng)?shù)姆g策略或技巧。咱們翻譯這活兒啊，有時(shí)候不能光看字面意思，還得知道怎么把句子翻譯得更地道，更符合中文的表達(dá)習(xí)慣。來，咱們看看這些題，都是些挺考驗(yàn)翻譯技巧的句子，你可得好好想想，怎么翻譯才最合適。1.Thecompany'sdecisiontoinvestinrenewableenergysourceshasbeenmetwith______bybothinvestorsandenvironmentalists.A)approvalB)skepticismC)indifferenceD)enthusiasm（這題得看語境，公司投資可再生能源，投資者和環(huán)保人士的反應(yīng)肯定是復(fù)雜的，你得選個(gè)最貼切的。）2.Theoldbookstore,nestledinthequietcorneroftheneighborhood,hasbeenasanctuaryforbookloversfordecades.A)壓根兒沒人去B)書蟲們的避難所C)一個(gè)沒人要的破書店D)鄰近安靜角落里藏著的（這題得選個(gè)能體現(xiàn)書店特點(diǎn)的，你要是選“沒人要的破書店”，那可就慘了。）3.Themajesticmountain,standingtallagainsttheclearbluesky,hasbeenasourceofinspirationforpoets,artists,andadventurersforcenturies.A)那座大山，在藍(lán)天映襯下，一直是詩人、藝術(shù)家和探險(xiǎn)家的靈感來源B)那座山，在藍(lán)天映襯下，一直是詩人、藝術(shù)家和探險(xiǎn)家的靈感來源C)那座大山，在藍(lán)天映襯下，一直是詩人、藝術(shù)家和探險(xiǎn)家的靈感來源D)那座山，在藍(lán)天映襯下，一直是詩人、藝術(shù)家和探險(xiǎn)家的靈感來源（這題得選個(gè)能體現(xiàn)山脈壯麗和靈感的，你要是選“沒人要的破書店”，那可就慘了。）4.Thecozycafe,tuckedawayinasmallalley,hasbecomeafavoritespotforwritersandthinkerstogatherandexchangeideas.A)那家小咖啡館，藏在一條小巷里，成了作家和思想家聚集交流的地方B)那家小咖啡館，藏在一條小巷里，成了作家和思想家聚集交流的地方C)那家小咖啡館，藏在一條小巷里，成了作家和思想家聚集交流的地方D)那家小咖啡館，藏在一條小巷里，成了作家和思想家聚集交流的地方（這題得選個(gè)能體現(xiàn)咖啡館的溫馨和氛圍的，你要是選“沒人要的破咖啡館”，那可就慘了。）5.Theoldbridge,spanningacrossthegentleriver,haswitnessedthepassageoftimeandthechangingfacesofthecommunity.A)那座老橋，橫跨在溫柔的河上，見證了時(shí)間和社區(qū)變遷B)那座老橋，橫跨在溫柔的河上，見證了時(shí)間和社區(qū)變遷C)那座老橋，橫跨在溫柔的河上，見證了時(shí)間和社區(qū)變遷D)那座老橋，橫跨在溫柔的河上，見證了時(shí)間和社區(qū)變遷（這題得選個(gè)能體現(xiàn)橋梁的歷史和社區(qū)變遷的，你要是選“沒人要的破橋”，那可就慘了。）五、翻譯評(píng)價(jià)（本部分共5題，每題2分，共10分）要求：根據(jù)翻譯的原則和標(biāo)準(zhǔn)，評(píng)價(jià)下面的譯文是否恰當(dāng)，并說明理由。咱們翻譯這活兒啊，不能翻譯完就完事了，還得知道自己的翻譯好不好，有沒有達(dá)到要求。來，咱們看看這些題，都是些挺考驗(yàn)翻譯評(píng)價(jià)能力的句子，你可得好好想想，怎么評(píng)價(jià)才最合適。1.Original:Thecompany'sdecisiontoinvestinrenewableenergysourceshasbeenmetwithskepticismbybothinvestorsandenvironmentalists.Translation:公司決定投資可再生能源，投資者和環(huán)境學(xué)家都持懷疑態(tài)度。Evaluation:A)恰當(dāng)，準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的意思B)不恰當(dāng)，缺少了語境C)不恰當(dāng)，翻譯得太生硬D)不恰當(dāng)，翻譯得太簡單（這題得評(píng)價(jià)翻譯是否準(zhǔn)確，你要是選“恰當(dāng)”，就得說明理由。）2.Original:Theoldbookstore,nestledinthequietcorneroftheneighborhood,hasbeenasanctuaryforbookloversfordecades.Translation:那家老書店，藏在社區(qū)安靜的角落里，幾十年來一直是書蟲們的避難所。Evaluation:A)恰當(dāng)，準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的意思B)不恰當(dāng)，缺少了語境C)不恰當(dāng)，翻譯得太生硬D)不恰當(dāng)，翻譯得太簡單（這題得評(píng)價(jià)翻譯是否準(zhǔn)確，你要是選“恰當(dāng)”，就得說明理由。）3.Original:Themajesticmountain,standingtallagainsttheclearbluesky,hasbeenasourceofinspirationforpoets,artists,andadventurersforcenturies.Translation:那座大山，在藍(lán)天映襯下，一直是詩人、藝術(shù)家和探險(xiǎn)家的靈感來源Evaluation:A)恰當(dāng)，準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的意思B)不恰當(dāng)，缺少了語境C)不恰當(dāng)，翻譯得太生硬D)不恰當(dāng)，翻譯得太簡單（這題得評(píng)價(jià)翻譯是否準(zhǔn)確，你要是選“恰當(dāng)”，就得說明理由。）4.Original:Thecozycafe,tuckedawayinasmallalley,hasbecomeafavoritespotforwritersandthinkerstogatherandexchangeideas.Translation:那家小咖啡館，藏在一條小巷里，成了作家和思想家聚集交流的地方Evaluation:A)恰當(dāng)，準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的意思B)不恰當(dāng)，缺少了語境C)不恰當(dāng)，翻譯得太生硬D)不恰當(dāng)，翻譯得太簡單（這題得評(píng)價(jià)翻譯是否準(zhǔn)確，你要是選“恰當(dāng)”，就得說明理由。）5.Original:Theoldbridge,spanningacrossthegentleriver,haswitnessedthepassageoftimeandthechangingfacesofthecommunity.Translation:那座老橋，橫跨在溫柔的河上，見證了時(shí)間和社區(qū)變遷Evaluation:A)恰當(dāng)，準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的意思B)不恰當(dāng)，缺少了語境C)不恰當(dāng)，翻譯得太生硬D)不恰當(dāng)，翻譯得太簡單（這題得評(píng)價(jià)翻譯是否準(zhǔn)確，你要是選“恰當(dāng)”，就得說明理由。）本次試卷答案如下一、詞匯與語法選擇題答案及解析1.B)skepticism解析：公司投資可再生能源，投資者和環(huán)境學(xué)家都持懷疑態(tài)度。這里“skepticism”表示懷疑，最符合語境。2.B)unstable解析：盡管經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不穩(wěn)定，旅游業(yè)近年來表現(xiàn)出了驚人的韌性。這里“unstable”表示不穩(wěn)定，最符合語境。3.B)innovative解析：她創(chuàng)新的方法不僅給同事留下了深刻印象，還為她贏得了晉升。這里“innovative”表示創(chuàng)新，最符合語境。4.A)implementation解析：新政策的實(shí)施在公眾中引發(fā)了廣泛的爭論。這里“implementation”表示實(shí)施，最符合語境。5.B)compliance解析：他對(duì)項(xiàng)目要求的遵守是團(tuán)隊(duì)成功完成項(xiàng)目的主要因素。這里“compliance”表示遵守，最符合語境。6.A)restoration解析：歷史文獻(xiàn)的修復(fù)為人們提供了深入了解該地區(qū)歷史的寶貴見解。這里“restoration”表示修復(fù)，最符合語境。7.A)aggressive解析：公司積極的策略使其在市場上保持了競爭優(yōu)勢(shì)。這里“aggressive”表示積極，最符合語境。8.A)commitment解析：她對(duì)團(tuán)隊(duì)目標(biāo)的承諾是團(tuán)隊(duì)成功的關(guān)鍵因素。這里“commitment”表示承諾，最符合語境。9.A)adoption解析：新技術(shù)的采用徹底改變了我們工作和交流的方式。這里“adoption”表示采用，最符合語境。10.B)rejection解析：協(xié)議的拒絕在兩個(gè)國家之間造成了緊張局勢(shì)。這里“rejection”表示拒絕，最符合語境。11.B)openness解析：她開放的態(tài)度面對(duì)批評(píng)，展現(xiàn)了她作為領(lǐng)導(dǎo)者的成熟。這里“openness”表示開放，最符合語境。12.B)preservation解析：老建筑的保存是該市翻新工作中的一個(gè)焦點(diǎn)。這里“preservation”表示保存，最符合語境。13.A)passage解析：新法律的通過由于政治分歧而延遲。這里“passage”表示通過，最符合語境。14.B)procrastination解析：她對(duì)項(xiàng)目截止日期的拖延讓團(tuán)隊(duì)感到沮喪。這里“procrastination”表示拖延，最符合語境。15.A)diversity解析：公司文化的多樣性使其成為一個(gè)吸引人的工作場所。這里“diversity”表示多樣性，最符合語境。16.A)dedication解析：他對(duì)團(tuán)隊(duì)目標(biāo)的奉獻(xiàn)是團(tuán)隊(duì)成功的關(guān)鍵因素。這里“dedication”表示奉獻(xiàn)，最符合語境。17.A)implementation解析：新政策的實(shí)施在公眾中引發(fā)了廣泛的爭論。這里“implementation”表示實(shí)施，最符合語境。18.A)commitment解析：她對(duì)公司價(jià)值觀的承諾是其他員工學(xué)習(xí)的榜樣。這里“commitment”表示承諾，最符合語境。19.A)restoration解析：歷史文獻(xiàn)的修復(fù)為人們提供了深入了解該地區(qū)歷史的寶貴見解。這里“restoration”表示修復(fù)，最符合語境。20.A)aggressive解析：公司積極的策略使其在市場上保持了競爭優(yōu)勢(shì)。這里“aggressive”表示積極，最符合語境。二、閱讀理解答案及解析1.B)Improvedhealthcareandsafertransportation解析：文章開頭就提到了AI在醫(yī)療和交通方面的好處，最符合語境。2.B)Jobdisplacement,privacyviolations,andethicaldilemmas解析：批評(píng)家們提到了AI可能帶來的工作取代、隱私侵犯和倫理問題，最符合語境。3.B)Governmentandbusinesscollaborationforregulationsandethicalguidelines解析：文章建議政府和企業(yè)合作制定法規(guī)和道德準(zhǔn)則，最符合語境。4.B)Througheducationandretrainingprograms解析：文章建議通過教育和再培訓(xùn)計(jì)劃幫助工人適應(yīng)AI時(shí)代，最符合語境。5.B)AIhaspotentialbutrequirescarefuldevelopmentwithethicalconsiderations解析：作者認(rèn)為AI有潛力但需要謹(jǐn)慎發(fā)展并考慮倫理問題，最符合語境。6.C)AIcanleadtojobdisplacementandeconomicinequality解析：文章提到了AI可能帶來的工作取代和經(jīng)濟(jì)不平等，最符合語境。7.B)AIhasthepotentialforsignificantadvancementsbutrequiresresponsibledevelopment解析：文章認(rèn)為AI有潛力但需要負(fù)責(zé)任的發(fā)展，最符合語境。8.B)