選擇性必修四Unit3TheworldmeetsChina重點(diǎn)短語:P26~27UnderstandingIdeas:漢譯英1.進(jìn)出古代中國(guó)的門戶________2.在…前方________3.悠久輝煌的歷史________4.體現(xiàn)了它作為文化及商業(yè)交流中心的重要性________5.世界級(jí)旅游勝地________6.有受UNESCO保護(hù)的遺產(chǎn)地位的遺產(chǎn)地________7.被稱作莫高窟_(dá)_______8.在巖石上被雕刻而成________9.抬頭看________10.見證了________漢譯英11.四處看看…________12.稍走近一些________13.有更好的視角________14.面積為45000平方米________15.從宗教故事到日常生活各不相同________16.…的獨(dú)特之處________17.看一看…________18.在藍(lán)天中飛行________19.馬上要飛下來________20.到這邊來________漢譯英21.把……看得更詳細(xì)________22.演奏樂器________23.達(dá)到巔峰________24.充滿生命力________25.反映人民自信樂觀________26.完成了20世紀(jì)最偉大的發(fā)現(xiàn)之一________27.在一個(gè)封閉的洞穴中________28.有……的機(jī)會(huì)________29.離這里很近________30.上溯到……________漢譯英31.向我們展現(xiàn)……的畫面________32.在……的正中心________33.從遠(yuǎn)至東歐的地方到達(dá)敦煌________34.從敦煌出口到亞歐各地________35.種類繁多的貨物________36.僅舉幾例________37.在此城中共同生活________38.被密封起來________39.依然是個(gè)迷________40.貿(mào)易路線________漢譯英41.從記憶中淡出________42.使……恢復(fù)生機(jī)________43.又一次________44.一帶一路政策_(dá)_______45.成為世界活動(dòng)中心________46.接待來自51個(gè)國(guó)家的數(shù)百名代表________47.促進(jìn)文化交流，加強(qiáng)國(guó)際合作________48.理想之地________49.繼續(xù)向前走到……________P29~31Usinglanguage:漢譯英50.基本目的________51使全球人民團(tuán)結(jié)起來________52.被混合在一起________；(另一種寫法)________53.作為一個(gè)整體________54.有共同之處________55.高鐵________56.一個(gè)大突破________57.與多國(guó)合作________58.開發(fā)海外高鐵服務(wù)________59.文化交流________漢譯英60.做了可靠的描述________61.獲得關(guān)于…的信息________62.把…由…譯成…________63.促進(jìn)中日的交流與理解________64.…作用是把亞洲文化/知識(shí)傳往西方________65.由多達(dá)60艘裝寶物的船組成________66.導(dǎo)致了…與…之間文化交流的傳承________67.一位著名的文學(xué)作家及學(xué)者_(dá)_______68.對(duì)書有極大興趣________69.在很小的時(shí)候________漢譯英70.直到今天________71.被…接受________72.完成了很多關(guān)于中國(guó)文化的作品________73.是…領(lǐng)域的專家________74.對(duì)…易懂________75.對(duì)中國(guó)古典文學(xué)進(jìn)行比較研究________76.孔子學(xué)院________77.非盈利教育組織________78.中國(guó)教育部________79.促進(jìn)文化交流________漢譯英80.遍及世界________81.除了語言課程________82.在國(guó)外當(dāng)了一年老師________83.對(duì)…感到驚訝________84.最值難忘的經(jīng)歷________85.和學(xué)生互動(dòng)________86.總的來說________P32~34DevelopingIdeas:漢譯英87.對(duì)……來說很熟悉________88.和……分享經(jīng)歷________89.由一場(chǎng)電影開始________90.對(duì)……感到驚奇________91.電影的主題曲________92.在年輕時(shí)________93.某人在大學(xué)的主修________94.在那之前________95.接觸；暴露在……________96.荷馬史詩(shī)________漢譯英97.我與…的初遇________98.有深遠(yuǎn)影響________99.因…而感謝…________100.我對(duì)中國(guó)文學(xué)的熱愛________101.當(dāng)翻譯________102.講英語的地方________103.激勵(lì)人的經(jīng)歷________104下定決心做…________105.關(guān)于________106.出版社________漢譯英107.常常會(huì)…________108.留意，關(guān)注其它國(guó)家________109.(書等)暢銷________110.隨著(自己的愛好等)________111.研究流行文學(xué)________112密切關(guān)注________113.被作者自己發(fā)在網(wǎng)上________114.三十六計(jì)________115.期待最好的________116.人們對(duì)中國(guó)文學(xué)的了解________漢譯英117.極度受歡迎________118.獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)________119.對(duì)…很重要________120.常被高度評(píng)價(jià)________121.反映人性與經(jīng)歷________122.緊密相連________123.有很多共同點(diǎn)________124.引起共鳴________P35.Writing:漢譯英125.說服某人________126.順道來訪________127.建議徒步穿過…________12