外語翻譯試題及答案

一、單項選擇題（每題2分，共10題）

1.英語中“Goodmorning”的中文意思是：

A.下午好

B.晚安

C.早上好

D.晚上好

答案：C

2.法語中“Jesuisétudiant”的中文意思是：

A.我是學生

B.我是老師

C.我是醫(yī)生

D.我是工程師

答案：A

3.德語中“GutenMorgen”的中文意思是：

A.晚安

B.早上好

C.下午好

D.晚上好

答案：B

4.西班牙語中“Hola”的中文意思是：

A.再見

B.你好

C.謝謝

D.對不起

答案：B

5.俄語中“Привет”的中文意思是：

A.再見

B.你好

C.謝謝

D.對不起

答案：B

6.意大利語中“Ciao”的中文意思是：

A.再見

B.你好

C.謝謝

D.對不起

答案：B

7.日語中“こんにちは”的中文意思是：

A.你好

B.再見

C.晚安

D.早上好

答案：A

8.韓語中“?????”的中文意思是：

A.你好

B.再見

C.晚安

D.早上好

答案：A

9.葡萄牙語中“Olá”的中文意思是：

A.再見

B.你好

C.謝謝

D.對不起

答案：B

10.阿拉伯語中“?????”的中文意思是：

A.再見

B.你好

C.謝謝

D.對不起

答案：B

二、多項選擇題（每題2分，共10題）

1.以下哪些是英語中表示“謝謝”的表達方式？

A.Thankyou

B.Cheers

C.Gracias

D.Merci

答案：A,B

2.以下哪些是法語中表示“再見”的表達方式？

A.Aurevoir

B.Adieu

C.Sayonara

D.Ciao

答案：A,B

3.以下哪些是德語中表示“我愛你”的表達方式？

A.Ichliebedich

B.Jet'aime

C.Teamo

D.Iloveyou

答案：A

4.以下哪些是西班牙語中表示“你好嗎？”的表達方式？

A.?Cómoestás?

B.Howareyou?

C.Comment?ava?

D.Wiegeht's?

答案：A

5.以下哪些是俄語中表示“請”的表達方式？

A.Пожалуйста

B.Porfavor

C.Bitte

D.Please

答案：A

6.以下哪些是意大利語中表示“不客氣”的表達方式？

A.Prego

B.Denada

C.Neindanke

D.Grazie

答案：A

7.以下哪些是日語中表示“對不起”的表達方式？

A.ごめんなさい

B.すみません

C.Excusez-moi

D.Scusi

答案：A,B

8.以下哪些是韓語中表示“我愛你”的表達方式？

A.????

B.Teamo

C.Jet'aime

D.Iloveyou

答案：A,D

9.以下哪些是葡萄牙語中表示“早上好”的表達方式？

A.Bomdia

B.Buenasdías

C.GutenMorgen

D.Bonjour

答案：A

10.以下哪些是阿拉伯語中表示“晚上好”的表達方式？

A.?????????

B.Buenasnoches

C.Bonsoir

D.Goodevening

答案：A

三、判斷題（每題2分，共10題）

1.英語中的“Goodbye”和法語中的“Aurevoir”都表示“再見”。（對）

答案：對

2.德語中的“GutenTag”意為“晚上好”。（錯）

答案：錯

3.西班牙語中的“Adiós”和英語中的“Hello”都表示“再見”。（錯）

答案：錯

4.俄語中的“Досвидания”和日語中的“さようなら”都表示“再見”。（對）

答案：對

5.意大利語中的“Ciao”既可以表示“你好”也可以表示“再見”。（對）

答案：對

6.日語中的“ありがとう”意為“謝謝”。（對）

答案：對

7.韓語中的“??”既可以表示“你好”也可以表示“再見”。（對）

答案：對

8.葡萄牙語中的“Tenhaumótimodia”意為“祝你今天過得愉快”。（對）

答案：對

9.阿拉伯語中的“?????”意為“謝謝”。（錯）

答案：錯

10.英語中的“Excuseme”和法語中的“Excusez-moi”都表示“打擾一下”。（對）

答案：對

四、簡答題（每題5分，共4題）

1.請翻譯英語短語“Breakaleg”。

答案：祝你好運/演出成功

2.請解釋法語中的“Jesuisdésolé(e)”在不同情境下可能表達的意思。

答案：表示道歉，相當于英語中的“I'msorry”，根據(jù)不同情境可能表達遺憾、歉意或同情。

3.請解釋德語中的“Estutmirleid”和“Entschuldigung”在使用上有何不同。

答案：“Estutmirleid”更側重于表達遺憾或同情，而“Entschuldigung”則更常用于請求原諒或道歉。

4.請解釋西班牙語中的“Porfavor”和“Gracias”在使用上的區(qū)別。

答案：“Porfavor”用于請求別人做某事時表示禮貌，意為“請”；而“Gracias”用于感謝別人，意為“謝謝”。

五、討論題（每題5分，共4題）

1.討論不同語言中表達“我愛你”的方式，并分析文化差異對這些表達方式的影響。

答案：略

2.討論在不