2025越南語(yǔ)等級(jí)考試商務(wù)計(jì)劃書(shū)翻譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列各題的四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的正確答案。1.在越南語(yǔ)中，“先生”一詞的正確翻譯是：A.?ngB.th?yC.chúD.anh2.下列哪個(gè)詞組在越南語(yǔ)中表示“歡迎光臨”：A.Chàom?ngB.Chàobu?isángC.Chàob?nD.Chàom?ngb?n3.關(guān)于越南語(yǔ)的性別問(wèn)題，以下哪個(gè)說(shuō)法是正確的：A.越南語(yǔ)中名詞沒(méi)有性別之分B.越南語(yǔ)中名詞分為陰性和陽(yáng)性C.越南語(yǔ)中名詞分為單數(shù)和復(fù)數(shù)D.越南語(yǔ)中名詞分為過(guò)去式和將來(lái)式4.在越南語(yǔ)中，“我”的正確翻譯是：A.t?iB.emC.conD.anh/ch?5.下列哪個(gè)詞在越南語(yǔ)中表示“你”：A.b?nB.emC.conD.anh/ch?6.在越南語(yǔ)中，“他/她”的正確翻譯是：A.anhB.ch?C.anh/ch?D.anh/ch?em7.下列哪個(gè)詞在越南語(yǔ)中表示“我們”：A.chúngt?iB.chúngtaC.chúngemD.chúngcon8.在越南語(yǔ)中，“他們/她們”的正確翻譯是：A.h?B.cácanh/ch?C.cácb?nD.cácanh/ch?em9.下列哪個(gè)詞在越南語(yǔ)中表示“這是”：A.?aylàB.?ólàC.V?ylàD.Cái?ólà10.在越南語(yǔ)中，“那”的正確翻譯是：A.?óB.V?yC.Cái?óD.?ay二、填空題要求：根據(jù)所給的句子，在空格處填入正確的越南語(yǔ)詞匯。1.T?i_______tênlà_______.2._______b?n_______t?i_______r?tvui_______g?p_______.3._______nhà_____________________r?t??p.4.____________________________r?tt?t______________.5.____________________________r?tvui_____________________.6.____________________________r?t?ángyêu.7.____________________________r?tvui_____________________.8.____________________________r?tl?n.9.____________________________r?tnh?.10.____________________________r?tcao.四、翻譯題要求：將下列中文句子翻譯成越南語(yǔ)。1.我們公司提供多種產(chǎn)品，包括電子產(chǎn)品、家居用品和時(shí)尚配件。2.我們的客戶(hù)遍布全球，我們的目標(biāo)是成為國(guó)際市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者。3.在我們的商務(wù)計(jì)劃書(shū)中，我們將詳細(xì)介紹我們的市場(chǎng)定位、營(yíng)銷(xiāo)策略和財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)。4.我們的產(chǎn)品以質(zhì)量可靠、設(shè)計(jì)獨(dú)特而聞名，吸引了眾多消費(fèi)者的青睞。5.我們致力于為客戶(hù)提供卓越的客戶(hù)服務(wù)，確保他們的購(gòu)物體驗(yàn)愉快且滿意。6.我們相信，通過(guò)不斷的創(chuàng)新和改進(jìn)，我們能夠在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)中脫穎而出。五、完形填空題要求：根據(jù)上下文，選擇最合適的詞填入空格。1.Chúngt?i?ang______(tìmki?m/??ich?)m?t______(ng??i/n?i)cókinhnghi?m______(trong/??n)qu?nlyd?án??______(thamgia/thu?c)vào______(??inhóm/??ing?)c?achúngt?i.2.______(V?/Trong)nh?ng______(ngày?êm/n?mtháng)qua,chúngt?i??______(th?chi?n/thànhc?ng)nhi?u______(d?án/d?ánthànhc?ng)và______(??t???c/??t???c)nhi?u______(thànht?u/k?tqu?).3.______(M?cdù/kh?ngch?)chúngt?i______(thànhc?ng/??t???c)______(nhi?u/thànhc?ng),chúngt?i______(v?n/còn)______(c?n/c?nph?i)______(improve/improving)______(themselves/chúngmình)______(??/??)______(??t???c/??t???c)______(m?ctiêu/m?ctiêu).六、簡(jiǎn)答題要求：簡(jiǎn)要回答下列問(wèn)題。1.請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明商務(wù)計(jì)劃書(shū)的主要目的。2.商務(wù)計(jì)劃書(shū)中通常包括哪些關(guān)鍵部分？3.為什么市場(chǎng)定位對(duì)于企業(yè)成功至關(guān)重要？4.請(qǐng)列舉至少三種常見(jiàn)的營(yíng)銷(xiāo)策略。5.在商務(wù)計(jì)劃書(shū)中，財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)的目的是什么？本次試卷答案如下：一、選擇題1.A.?ng解析：在越南語(yǔ)中，“先生”一詞通常翻譯為“?ng”。2.A.Chàom?ng解析：在越南語(yǔ)中，“歡迎光臨”通常表達(dá)為“Chàom?ng”。3.B.越南語(yǔ)中名詞分為陰性和陽(yáng)性解析：越南語(yǔ)中的名詞有性別之分，分為陰性和陽(yáng)性。4.A.t?i解析：在越南語(yǔ)中，“我”的正確翻譯是“t?i”。5.A.b?n解析：在越南語(yǔ)中，“你”通常翻譯為“b?n”。6.B.anh解析：在越南語(yǔ)中，“他/她”的正確翻譯是“anh”或“ch?”，根據(jù)上下文確定。7.B.chúngta解析：在越南語(yǔ)中，“我們”的正確翻譯是“chúngta”。8.A.h?解析：在越南語(yǔ)中，“他們/她們”的正確翻譯是“h?”。9.A.?aylà解析：在越南語(yǔ)中，“這是”通常表達(dá)為“?aylà”。10.A.?ó解析：在越南語(yǔ)中，“那”的正確翻譯是“?ó”。二、填空題1.T?itênlàNguy?nV?nA.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+名字。2.B?nr?tvuig?pt?i.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞+動(dòng)詞。3.Nhàc?at?ir?t??p.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞+名詞。4.S?nph?mc?achúngt?ir?tt?t.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞+名詞。5.T?ir?tvuig?pb?n.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞+動(dòng)詞。6.Emr?t?ángyêu.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞。7.T?ir?tvuig?pb?n.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞+動(dòng)詞。8.Nhàc?at?ir?tl?n.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞+名詞。9.Emr?tnh?.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞。10.Nhàc?at?ir?tcao.解析：根據(jù)越南語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)+形容詞+名詞。四、翻譯題1.Chúngt?icungc?pnhi?us?nph?m,baog?m?i?nt?,??giad?ngvàph?ki?nth?itrang.解析：將中文句子逐詞翻譯成越南語(yǔ)，注意保持句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法正確。2.Cáckháchhàngc?achúngt?itr?idàikh?pth?gi?i,m?ctiêuc?achúngt?ilàtr?thànhnhàl?nh??oth?tr??ngqu?ct?.解析：將中文句子逐詞翻譯成越南語(yǔ)，注意保持句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法正確。3.Trongk?ho?chkinhdoanhc?achúngt?i,chúngt?is?詳細(xì)介紹v?tríth?tr??ng,chi?nl??cti?pth?vàd?báotàichính.解析：將中文句子逐詞翻譯成越南語(yǔ)，注意保持句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法正確。4.S?nph?mc?achúngt?in?iti?ngv?ich?tl??ng?ángtinc?yvàthi?tk???c?áo,??thuhúts?chúyc?anhi?ukháchhàng.解析：將中文句子逐詞翻譯成越南語(yǔ)，注意保持句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法正確。5.Chúngt?icamk?tcungc?pd?chv?kháchhàngxu?ts?c,??mb?otr?inghi?mmuas?mc?ah?vuiv?vàhàilòng.解析：將中文句子逐詞翻譯成越南語(yǔ)，注意保持句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法正確。6.Chúngt?itinr?ngth?ngquavi?cliênt?c??im?ivàc?iti?n,chúngt?is?n?ib?ttrongth?tr??ngc?nhtranh.解析：將中文句子逐詞翻譯成越南語(yǔ)，注意保持句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法正確。五、完形填空題1.Chúngt?i?angtìmki?mm?tng??icókinhnghi?mtrongqu?nlyd?án??thamgiavào??ing?c?achúngt?i.解析：根據(jù)上下文，選擇合適的詞填空。此處應(yīng)選擇“tìmki?m”和“ng??i”。2.V?nh?ngngày?êmqua,chúngt?i??th?chi?nnhi?ud?ánvà??t???cnhi?uthànhc?ng.解析：根據(jù)上下文，選擇合適的詞填空。此處應(yīng)選擇“V?”和“d?án”。3.M?cdùchúngt?i????t???cnhi?uthànhc?ng,chúngt?iv?nc?nimprovingourselves????t???cm?ctiêu.解析：根據(jù)上下文，選擇合適的詞填空。此處應(yīng)選擇“M?cdù”、“thànhc?ng”、“improving”和“m?ctiêu”。六、簡(jiǎn)答題1.K?ho?chkinhdoanh主要有m?c?íchtrìnhbàyvàphantíchcáckhíac?nhquantr?ngc?am?tdoanhnghi?p,baog?mth?tr??ng,s?nph?m,chi?nl??cvàtàichính.解析：簡(jiǎn)要說(shuō)明商務(wù)計(jì)劃書(shū)的主要目的是為了全面展示和分析企業(yè)的各個(gè)方面。2.K?ho?chkinhdoanhth??ngbaog?mcácph?nchínhnh?:tómt?t,m?ctiêu,v?tríth?tr??ng,chi?nl??cti?pth?,tàichínhvàk?tlu?n.解析：列舉商務(wù)計(jì)劃書(shū)中的關(guān)鍵部分，包括摘要、目標(biāo)、市場(chǎng)定位、營(yíng)銷(xiāo)策略、財(cái)務(wù)和結(jié)論。3.V?tríth?tr??ngr?tquantr?ng??iv?is?thànhc?ngc?am?tdoanhnghi?pvìnóxác??nhh??ng?ivàchi?nl??cpháttri?nc?adoanhnghi?p.解析：解釋市場(chǎng)定位對(duì)于企業(yè)成功的重要性，因?yàn)樗鼪Q定了企業(yè)的方向和發(fā)展戰(zhàn)略。4.M?ts?chi?nl??cti?pth?ph?bi?nbaog?m:ti?pth?tr?ctuy?n,ti?pth?truy?nth?ng,ti?pth?n?idungvàti?pth?x?h?i.解析：列舉