甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025中英文租賃合同范本：購物中心商業(yè)物業(yè)租賃協(xié)議甲方（出租方）：名稱：____________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________聯(lián)系電話：_______________________乙方（承租方）：名稱：____________________________地址：____________________________法定代表人：_____________________聯(lián)系電話：_______________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方本著平等、自愿、公平、誠實(shí)信用的原則，就甲方將其購物中心商業(yè)物業(yè)出租給乙方使用，乙方承租甲方購物中心商業(yè)物業(yè)事宜，達(dá)成如下協(xié)議：一、租賃物基本情況1.1租賃物名稱：購物中心商業(yè)物業(yè)1.2租賃物地址：____________________________1.3租賃物面積：____________________________平方米1.4租賃物用途：____________________________1.5租賃物現(xiàn)狀：____________________________二、租賃期限2.1租賃起始日期：____________________________2.2租賃終止日期：____________________________2.3租賃期限為____年____個(gè)月，自雙方簽訂本合同之日起計(jì)算。三、租金及支付方式3.1租金總額：人民幣_(tái)___________________________元整。3.2租金支付方式：____________________________3.3首期租金：人民幣_(tái)___________________________元整，于簽訂本合同之日起____日內(nèi)支付。3.4以后租金：于每月的____日前支付。四、租賃物的維修與保養(yǎng)4.1甲方負(fù)責(zé)租賃物主體結(jié)構(gòu)、承重構(gòu)件的維修與保養(yǎng)。4.2乙方負(fù)責(zé)租賃物的內(nèi)部裝修、設(shè)施設(shè)備的日常維護(hù)與保養(yǎng)。五、租賃物的使用5.1乙方應(yīng)當(dāng)按照租賃物用途合法使用，不得擅自改變租賃物的用途。5.2乙方在使用過程中，應(yīng)當(dāng)遵守國家有關(guān)法律、法規(guī)和甲方的管理規(guī)定。六、租賃物的轉(zhuǎn)租6.1未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得轉(zhuǎn)租租賃物。6.2若乙方轉(zhuǎn)租租賃物，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。七、租賃物的終止7.1租賃期滿或者本合同約定的其他終止條件成就時(shí)，本合同終止。7.2甲方有權(quán)在本合同期滿前____個(gè)月書面通知乙方終止本合同。八、違約責(zé)任8.1任何一方違反本合同的約定，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。8.2乙方未按時(shí)支付租金的，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方支付滯納金。九、爭議解決9.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。十、其他10.1本合同一式____份，甲乙雙方各執(zhí)____份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。10.2本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。甲方（出租方）簽字（或蓋章）：____________________________日期：_______________________