GroupstandardDescriptors:lo123456789 EQ\*jc3\*hps16\o\al(\s\up3(推),要..)EQ\*jc3\*hps16\o\al(\s\up3(薦),求..) 2Technicalsupplyspecifications適 文 6 6 7Thisstandarddefinesrequirementsforpr本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了帶固定墊圈和鎖緊元件（非金屬嵌件）、公制ISO標(biāo)準(zhǔn)螺紋M6至M10或公制ISO細(xì)牙螺紋elasticassemblyasperVolkswagenstandardVW01126-1[4].為了最大限度地減少變型數(shù)量，必須優(yōu)先使用符合DINEN1663[5]或DINEN1666[6]的帶法蘭的常用扭矩型六角螺母。如果無法做到這一點，則必須使用符合VW60459標(biāo)準(zhǔn)的帶墊圈的通用扭矩型六角螺母。TechnicalresponsibiEXDV/3AnettRatmannTheStandardsdeparEXDV/3TimHofmann?VolkswagenAktiengesellschaft螺母體的尺寸字母及其名稱在DINENISO225中有規(guī)定。12345wHhmtOuterdiameterofthewasherfaceofthewasherfaceofthewasherThicknessofthewashTotalheightofthenutwithwasherEQ\*jc3\*hps16\o\al(\s\up4(帶墊),高度)圈DimensionsinmillimetersThread 1Nominaldimen‐dwob)siondwob)20242823.6727.67dwimax.9.0e20.0323.36max.H9.6820.118.94Nominaldimen‐hsion=max.h8.009.507.428.92Nominaldimen‐Tol.±22.5330.080.01mt4.906.448.04mwmi3.925.156.438.309.68Nominaldimen‐ssion=max.s219.7820.67b)UsingotherouterdiaEXDVW3EXDVW/3“標(biāo)準(zhǔn)和多用途零AsperVW01110-1andVW60361.公制ISO螺紋，公差等級為6H，符合VW11611標(biāo)準(zhǔn)。Seetable2.SteelHardnessclass硬度等級200HV200HVto300HV300HVto370HVHardnesstestasperDINENISO6507-1Testforce:HV10fornominalthicknessesof0.6mm<hw≤1.2mmHV30fornominalthicknessesofhw>1.2mm根據(jù)DINENISO6507-1進(jìn)行硬度測試試驗力：標(biāo)稱厚度為0.6mm<h時為HV10，標(biāo)稱厚度為1.2mm時為HV30，標(biāo)稱厚度大于1.2mm材料：聚酰胺（PA）或同等材料。溫度范圍符合DINENISO2320Seetable3.StandardscrewthreadFine-pitchthreadwasherN—500—600 800 Differencesinthicknessofthewasher:seetable4.螺母：根據(jù)VW60591-2，產(chǎn)品等級為A級。墊圈：根據(jù)VW60591-2，產(chǎn)品等級為F。Surfaceroughnessofthecontactsurfacesof表4-墊圈厚度差，單位為Ah表4-墊圈厚度差，單位為Ah?h0.03w≤2.50.060.080.10?happliesatadistanceofx=0.1(dwo-dwi)fromboththeedgeoftheholeandtheedgeoftheoutercontour,i.e.,it，）appliesonlyto60%oftheringwidth.即僅適用于環(huán)寬度的60%。Thefigureismerelyaschematicdiagram.該圖僅為示意圖。Whenhexagonnutswithwas如果將符合本標(biāo)準(zhǔn)的帶墊圈的六角螺母與硬度等級為200HV的墊圈一起使用，則最好必須選擇符合技經(jīng)EXDV/3“標(biāo)準(zhǔn)和多用途零件”部門（成本中心1733）同意，允許使用VW13750規(guī)定的表面保護(hù)類型。VW01110-1.有關(guān)防腐選擇的一般信息，請參見VW13750和VW01110-1。ofhardnessclass200HV:帶墊圈和鎖緊件（非金屬200HV墊圈的常用扭矩型六角螺母的名稱示例：常用扭矩型帶墊圈六角螺母VW60459-M10-10-r645-200HVtypehexagonnutwithwasher).注3：在NVS（標(biāo)準(zhǔn)零件管理系統(tǒng)）、標(biāo)準(zhǔn)零件圖紙和/或MDL（主數(shù)據(jù)列表）中，德國名稱為6KT-KOMBI-MU-KLEMM（帶墊圈的常用扭矩型六角螺母）。根據(jù)DINENISO898-2，帶墊圈的常用扭矩型六角螺母必須標(biāo)有制造商的標(biāo)識和性能等級。ThefollowingdocumentscSomeoftheciteddocumentsaretranslationsfromtheGer一些被引用的文件是從德語原文翻譯過來的。此類文件中德語術(shù)語的翻譯可能與本標(biāo)準(zhǔn)中ThreadedJoints;Designand公制ISO螺紋；Mediu公差等級的帶保護(hù)涂層的極限尺寸；外螺紋6gh/內(nèi)螺紋6HforNutandWasherAssemblFasteners-Technicalspecificati2)Forreleasedstandardparts,sMechanicalpropertieso[4]VW01126-1,T