KonzernnormVW10550

Ausgabe2022-01

Klass.-Nr.:01151

Schlagw?rter:Fahrzeugteil,Herstellland,Kennzeichnung,Madein,Teilekennzeichnung

Herstellland-Kennzeichnung

Fahrzeugteile

FrühereAusgaben

VW10550:1975-04,1994-11,2000-12,2006-11,2008-04,2018-04

?nderungen

GegenüberderVW10550:2018-04wurdenfolgende?nderungenvorgenommen:

a)

Abschnitt1

aktualisiert

b)

Abschnitt2

,aktualisiert,Tabelle1gel?scht

c)

Abschnitt

3.2.Absatzund6.Absatzerg?nzt

d)

Abschnitt4

,1.Absatzerg?nzt

Inhalt

Seite

1

Anwendungsbereich

1

2

DefinitionHerstell-/Ursprungsland

2

3

Anforderungen

2

4

Zeichnungsangabe

3

5

MitgeltendeUnterlagen

3

1Anwendungsbereich

AlleFahrzeugproduktederVolkswagenAGundihrerBeteiligungsgesellschaftenausFremd-undEigenfertigung,diealsEinzelteile,AggregateoderOriginal-undZubeh?rteilemüssenaufgrundbe-stehenderGesetzemitdemNamendesHerstell-bzw.Ursprungslandesgekennzeichnetwerden.DiesgiltanalogfürvonderVolkswagenAGodereinerihrerBeteiligungsgesellschaftenselbsther-gestelltenTeile,AggregateoderOriginalteile;ansonstenistderLieferantgegenüberder

VolkswagenAGfürdiekorrekteAngabedesHerstell-/Ursprungslandesunddieordnungsgem??eKennzeichnungnachdieserNormverantwortlich.

NormvorAnwendungaufAktualit?tprüfen.

DieelektronischerzeugteNormistauthentischundgiltohneUnterschrift.

Seite1von3

AlleRechtevorbehalten.WeitergabeoderVervielf?ltigungohnevorherigeZustimmungeinerNormenabteilungdesVolkswagenKonzernsnichtgestattet.|intern

?VolkswagenAktiengesellschaftVWNORM-2020-10

Seite2

VW10550:2022-01

2DefinitionHerstell-/Ursprungsland

Dasnicht-pr?ferenzielleHerstell-/Ursprungslandistgrunds?tzlichdasLand,indemdieWareher-gestelltwurdebzw.indemdieletztewesentlicheBe-oderVerarbeitung(Wertsch?pfung)desFahr-zeugteileserfolgtist.DerVertragspartnerdesVolkswagen-Konzernsmusssicherstellen,dassdiekorrekteHerstelllandangabeausgewiesenist.BestehenZweifelhinsichtlichderkorrektenUr-

sprungslandangabe,istdiejeweilszust?ndigeZollabteilungeinzubinden.L?ndernamensiehe

ISO3166-1

.

3Anforderungen

DerNamedesHerstell-/UrsprunglandesmussdeutlichsichtbarunddauerhaftgutlesbaraufdenTeilenangebrachtsein.Wenntechnischm?glich,istdieKennzeichnungmitdemHerstell-/Ur-

sprunglandesdurchEinarbeitungindasHerstellwerkzeugaufdasTeilaufzubringen.

IstdiesaustechnischenGründennichtm?glich,isteinem?glichstdauerhafteKennzeichnungaufdembzw.amTeildurchanderegeeigneteVerfahrenwiez.B.Gravieren,Stempeln,?tzen,Aufdru-ckenoderdurchAnbringenvonAufklebernsicherzustellen.DasHerstell-/UrsprungslandistauchaufdenHandelsdokumenten,Lieferpapieren,Verpackungen,Beh?lternundContainernüberein-stimmendanzubringen.

BeiTeilen,dieausgeometrischen,technischenoderoptischenGründennichtgekennzeichnetwerdenk?nnen,istdasHerstell-/UrsprungslandaufderVerkaufsverpackung(OriginalteilEtikett)anzugeben.

InbesonderenF?llen(z.B.Produktionsverlagerung)isteinzeitlichbegrenztesüberklebenmitei-nemanderenHerstell-/Ursprungslandzul?ssig,wenneineschriftlicheErkl?rungdesLieferantenvorliegt.

BeiVerlagerungenvonHerstellwerkzeugenbzw.beieinerProduktions-/Standortverlagerungausdemzun?chstvorgesehenenHerstelllandinandereFertigungsl?ndersinddieL?nderkennzeichendemjeweiligenneuenHerstell-/Ursprungslandanzupassen.

Esistdervollst?ndigeenglischeL?ndername,z.B.?Germany“,?Mexico“,?Belgium“,?Spain“nach

ISO3166-1

Spalte?Englishshortnamelowercase“mitdemZusatz?Madein...“anzubringen.BeibeengtenPlatzverh?ltnissendarfderZusatz?Madein,,,“entfallen.DiesenEntfallmussderLiefe-rantimVorfeldderfreigabeverantwortlichenOrganisationseinheitdesKundenanzeigenundab-

stimmen.DieSchrifth?hedesL?ndernamenssolletwainhalberGr??ewiedieH?hedesMarken-zeichensausgeführtsein.ErdarfjedochnichtunmittelbarvoroderhinterdemHersteller-Codeste-hen.IstdieLagedemHerstellerfreigestellt,wirddieAnbringungunterhalbdesMarkenzeichens

empfohlen.DieNotwendigkeitderHerstellland-KennzeichnungmussaufderZeichnungvorge-schriebensein,sieheZeichnungsangabein

Abschnitt4

,

Bild1

.WeitereKennzeichnungsanforde-rungensindder

VW10500

zuentnehmen.

Seite3VW10550:2022-01

4Zeichnungsangabe

BeispieleinerZeichnungsangabemittelsWiederholtextNO-E2nach

VW01014

siehe

Bild1

.DieHerstelllandangabe(VW10550-8)beziehtsichindiesemBeispielaufdieSchrifth?he(8mm).SoferndieseAngabeinderZeichnungfehlt,istdieSchrifth?hefreiw?hlbar(dieLesbarkeitmussgew?hrleistetsein).

Bild1–WiederholtextNO-E2nach

VW01014

mitbeispielhaftfestgelegten

Kennzeichnungsangaben

5MitgeltendeUnterlagen

DiefolgendenzitiertenDokumentesindzurAnwendungdiesesDokumentserforderlich:

VW01014