三年級語文知識點句子翻譯句子課件部編版_第1頁
三年級語文知識點句子翻譯句子課件部編版_第2頁
三年級語文知識點句子翻譯句子課件部編版_第3頁
三年級語文知識點句子翻譯句子課件部編版_第4頁
三年級語文知識點句子翻譯句子課件部編版_第5頁
已閱讀5頁，還剩8頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

【知識精講】翻譯句子三年級語文翻譯句子，要求將文言句子轉換成符合現代漢語語法規(guī)范的白話文，要做到語意準確、清晰通順。一、錄“錄”，就是把文言文句子中不必翻譯的詞抄錄下來。文言文中不必翻譯的詞大體分兩類：一類是特殊名詞，如：人名、地名、官名、年號、日期等；一類是與現代漢語意思相同不必翻譯的詞，如：山、石、高、遠等?！敖鹣穹街儆?，世隸耕?！倍⑨尅搬尅?，就是把需要翻譯的詞加以解釋。這些詞大致分兩類：一類是與現代漢語意思相同但要翻譯的古代漢語詞，這一類詞很多可以用“單音節(jié)變雙音節(jié)”的方法解釋；另一類是古今異義的詞。三、補“補”，就是在翻譯文言文省略句時，把原句中被省略的成分補充進去?！暗┤眨蛷耐鈦?，與坐談……”句中“與”前省略主語“鄒忌”，“與”后省略“客”，翻譯時都應補出。四、添“添”，就是有些文言句子，不好說它省略掉什么成分，但按照現代漢語的習慣要添加一些詞語，譯句才連貫通順。需要注意的是，增添的內容一定要必要，二要與語境吻合，否則就是畫蛇添足了。如“雖雞狗不得安寧。”五、刪“刪”，就是刪除原文有而翻譯句可略的字眼。比如“沛公之參乘樊噲（fánkuài）者也”（沛公的侍衛(wèi)樊噲），“者也”是句尾表判斷的助詞，不譯。六、調“調”，就是有一些文言句子古今語序不同，翻譯時必須按照現代漢語的語法習慣，把其中某些成分的位置調整過來?！鞍籽┘娂姾嗡疲俊狈g下列句子。①何不試之以足？_________________________②寧信度，無自信也。__________________________答案：（1）為什么不用腳來試鞋呢？（2）寧可相信尺碼，也不要相信自己的腳呀！兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”(翻譯句子)________________

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論