粵語水果教學(xué)課件歡迎來到這門專為少兒及初學(xué)者設(shè)計的粵語水果教學(xué)課程。本課件將通過趣味互動與文化結(jié)合的方式，幫助你輕松掌握粵語中的水果詞匯和相關(guān)表達(dá)。在接下來的50張內(nèi)容豐富的幻燈片中，我們將一起探索粵語的發(fā)音特點(diǎn)，學(xué)習(xí)常見水果的粵語表達(dá)，并通過互動游戲和文化小知識，增進(jìn)對廣東地區(qū)語言和飲食文化的了解。課程導(dǎo)入水果主題貼近生活水果是日常生活中最常見的食物之一，通過學(xué)習(xí)水果相關(guān)詞匯，可以輕松應(yīng)用于日常購物和飲食交流中。增強(qiáng)語言交流能力掌握水果的粵語表達(dá)，能幫助學(xué)習(xí)者在廣東地區(qū)的市場、餐廳等場所進(jìn)行基本交流，提高實際應(yīng)用能力。了解廣東飲食文化通過學(xué)習(xí)水果的粵語表達(dá)，可以更深入地了解廣東地區(qū)獨(dú)特的飲食文化和習(xí)俗，拓寬文化視野。什么是粵語？粵語的定義與分布粵語是漢藏語系漢語族的一種語言，主要流行于中國南方的廣東省、廣西壯族自治區(qū)部分地區(qū)、香港和澳門特別行政區(qū)。此外，在東南亞國家如馬來西亞、新加坡以及北美、歐洲等地區(qū)的華人社區(qū)也廣泛使用粵語。全球約有6000萬人以粵語為母語，是海外華人社區(qū)最常使用的中國語言之一?；浾Z與普通話的區(qū)別粵語與普通話雖然都屬于漢語，但在發(fā)音系統(tǒng)、聲調(diào)、詞匯和語法上存在顯著差異。粵語保留了更多古漢語的特點(diǎn)，有九聲六調(diào)，而普通話只有四聲?；浾Z基礎(chǔ)發(fā)音第一聲（陰平）高平調(diào)，如"詩"(si1)、"飛"(fei1)第二聲（陰上）中升調(diào)，如"史"(si2)、"肥"(fei2)第三聲（陰去）中平調(diào)，如"試"(si3)、"廢"(fei3)第四聲（陽平）低平調(diào)，如"時"(si4)、"費(fèi)"(fei4)第五聲（陽上）低升調(diào)，如"市"(si5)、"匪"(fei5)第六聲（陽去）低降調(diào)，如"是"(si6)、"吠"(fei6)6水果主題課程目標(biāo)掌握日常交流能用粵語進(jìn)行水果相關(guān)的日常對話認(rèn)識20+種水果詞匯熟練掌握常見水果的粵語表達(dá)建立粵語基礎(chǔ)了解粵語發(fā)音規(guī)則和基本句型本課程旨在通過水果這一生活化主題，幫助學(xué)習(xí)者建立粵語學(xué)習(xí)的興趣和信心。課程完成后，你將能夠認(rèn)識并正確發(fā)音20多種常見水果的粵語名稱，掌握與水果相關(guān)的日常用語，如詢問價格、表達(dá)喜好等。預(yù)習(xí)測一測你知道"蘋果"的粵語怎么說嗎？提示：粵語中"蘋果"的發(fā)音與普通話相似，但聲調(diào)不同。試著用粵語發(fā)音，然后我們會揭曉正確答案。猜一猜"香蕉"的粵語說法提示：粵語中"香蕉"的稱呼比普通話簡短，只用一個字就能表達(dá)。這是一個常見的例子，展示了粵語和普通話詞匯的差異。"西瓜"的粵語發(fā)音是？提示：粵語中"西瓜"的寫法與普通話相同，但發(fā)音有所不同。嘗試猜測它的發(fā)音，看看你的直覺是否正確。第一組：熱帶水果熱帶水果在廣東地區(qū)非常受歡迎，也是粵語日常交流中經(jīng)常提到的水果種類。在這一部分，我們將學(xué)習(xí)四種常見熱帶水果的粵語表達(dá)：香蕉、芒果、菠蘿和榴蓮。這些水果不僅在廣東本地市場隨處可見，也是廣東飲食文化中的重要元素，常被用于制作各種特色甜品和飲料。通過學(xué)習(xí)這些水果的粵語表達(dá)，你將能夠在廣東的水果市場或餐廳中進(jìn)行基本交流。香蕉（粵：蕉ziu1）聽發(fā)音粵語"蕉"發(fā)音為"ziu1"，第一聲，高平調(diào)模仿練習(xí)嘗試發(fā)出"zi"的音，然后加上"u"音，保持聲調(diào)平穩(wěn)重復(fù)練習(xí)多次重復(fù)"ziu1"，直到發(fā)音自然流暢應(yīng)用句子練習(xí)說"我鍾意食蕉"（我喜歡吃香蕉）在粵語中，香蕉簡稱為"蕉"(ziu1)，這是粵語詞匯簡潔特點(diǎn)的典型例子。與普通話的"香蕉"相比，粵語只用一個字就表達(dá)了同樣的意思。"蕉"字在粵語中發(fā)第一聲，是一個高平調(diào)的發(fā)音。芒果（粵：芒果mong1gwo2）發(fā)音拆解"芒"發(fā)音為"mong1"（第一聲）"果"發(fā)音為"gwo2"（第二聲）完整發(fā)音："mong1gwo2"輔助記憶法"芒"音似英文"mango"的前半部分"果"是水果的總稱，在多種水果名中出現(xiàn)聲調(diào)記憶：第一聲+第二聲的組合日常用語"呢個芒果好甜"（這個芒果很甜）"我想買三個芒果"（我想買三個芒果）"芒果熟曬啦"（芒果完全熟了）在粵語中，芒果的發(fā)音與普通話相似，但聲調(diào)不同?；浾Z"芒果"發(fā)音為"mong1gwo2"，分別是第一聲和第二聲。芒果在廣東非常受歡迎，特別是在夏季，市場上常見各種品種的芒果，如臺農(nóng)芒、金煌芒等。菠蘿（粵：菠蘿bo1lo4）發(fā)音：bo1"菠"字發(fā)第一聲，高平調(diào)發(fā)音：lo4"蘿"字發(fā)第四聲，低平調(diào)組合練習(xí)完整發(fā)音："bo1lo4"文化小知識廣東人稱菠蘿為"黃梨"的情況也很常見菠蘿在粵語中的發(fā)音是"bo1lo4"，分別是第一聲和第四聲。有趣的是，在香港和廣東的一些地區(qū)，菠蘿也被稱為"黃梨"(wong4lei4)，這反映了粵語中地區(qū)差異的特點(diǎn)。菠蘿在廣東飲食文化中占有重要地位，常被用來制作甜品，如菠蘿包（一種廣東特色面包）和菠蘿炒飯。在粵語俚語中，"菠蘿"有時也用來形容表面粗糙的事物，展現(xiàn)了語言與日常生活的緊密聯(lián)系。榴蓮（粵：榴蓮lau4lin4）發(fā)音指南"榴"發(fā)音為"lau4"（第四聲），"蓮"發(fā)音為"lin4"（第四聲）。完整發(fā)音是"lau4lin4"，兩個字都是低平調(diào)。文化背景榴蓮被譽(yù)為"水果之王"，在廣東和東南亞地區(qū)極受歡迎。盡管氣味獨(dú)特，但許多廣東人視其為珍品，價格也較高。例句應(yīng)用"呢個榴蓮好香?。?（這個榴蓮很香?。?榴蓮系我最鐘意嘅生果。"（榴蓮是我最喜歡的水果。）榴蓮在粵語地區(qū)非常受歡迎，被稱為"lau4lin4"，兩個字都發(fā)第四聲。在廣東飲食文化中，榴蓮常被用來制作各種甜點(diǎn)，如榴蓮酥、榴蓮冰淇淋和榴蓮月餅等。拓展互動1根據(jù)我們的調(diào)查，在初學(xué)粵語的學(xué)生中，對于熱帶水果的粵語表達(dá)的認(rèn)知度如上圖所示。"蕉"(ziu1)作為最簡單的單字詞匯，認(rèn)知度最高，達(dá)到85%。而"榴蓮"(lau4lin4)的認(rèn)知度相對較低，只有60%?，F(xiàn)在，讓我們通過一個簡單的互動游戲來鞏固所學(xué)內(nèi)容。請根據(jù)聽到的粵語發(fā)音，選擇正確的水果圖片。我們會播放這四種水果的粵語發(fā)音，你需要快速反應(yīng)，指認(rèn)出對應(yīng)的水果。這個練習(xí)將幫助你建立聲音與圖像之間的聯(lián)系，提高聽辨能力。第二組：常見水果蘋果（粵：蘋果ping4gwo2）最常見的水果之一，粵語發(fā)音與普通話相似但聲調(diào)不同。廣東人喜歡將蘋果切成小塊分享，象征和氣生財。橙（粵：橙caang2）在粵語中簡稱為"橙"，發(fā)音為"caang2"。廣東地區(qū)的新年習(xí)俗中，橙象征吉祥如意，常作為禮品贈送親友。西瓜（粵：西瓜sai1gwaa1）夏季最受歡迎的水果，粵語發(fā)音"sai1gwaa1"。廣東人喜歡在炎熱的夏天吃冰鎮(zhèn)西瓜，是消暑解渴的首選。梨（粵：梨lei4）粵語中發(fā)音簡單，只有一個字"lei4"。在廣東傳統(tǒng)觀念中，梨具有潤肺止咳的功效，秋冬季節(jié)特別受歡迎。蘋果（粵：蘋果ping4gwo2）發(fā)音"蘋"發(fā)音為"ping4"（第四聲）"果"發(fā)音為"gwo2"（第二聲）例句"每日一個蘋果，醫(yī)生遠(yuǎn)離我。"粵語：每日一個ping4gwo2，醫(yī)生遠(yuǎn)離我。2文化小知識在廣東文化中，蘋果因其"平安"的諧音，常作為祝福禮物送人3購物用語"呢個蘋果幾多錢一斤？"（這個蘋果多少錢一斤？）蘋果在粵語中的發(fā)音是"ping4gwo2"，與普通話的"píngguǒ"相似，但聲調(diào)不同?；浾Z中"蘋"發(fā)第四聲（低平調(diào)），"果"發(fā)第二聲（中升調(diào)）。這個發(fā)音比較容易掌握，因為字形與普通話相同。橙（粵：橙caang2）2聲調(diào)橙在粵語中發(fā)第二聲（中升調(diào)）1字?jǐn)?shù)粵語中只用一個字表示橙3變種廣東地區(qū)常見的橙子品種數(shù)量80%喜愛度廣東居民對橙的喜愛程度調(diào)查結(jié)果橙在粵語中簡稱為"caang2"，發(fā)第二聲，是一個中升調(diào)的發(fā)音。與普通話中的"橙子"或"橘子"不同，粵語中通常只用一個"橙"字來表示。這是粵語詞匯簡潔特點(diǎn)的又一個例子。西瓜（粵：西瓜sai1gwaa1）聽發(fā)音注意"sai1gwaa1"的聲調(diào)變化跟讀練習(xí)模仿"sai1gwaa1"的發(fā)音情境應(yīng)用練習(xí)句子："天氣熱，食個西瓜好解渴"西瓜在粵語中的發(fā)音是"sai1gwaa1"，兩個字分別發(fā)第一聲（高平調(diào)）和第一聲（高平調(diào)）。盡管字形與普通話相同，但發(fā)音有明顯區(qū)別。在粵語中，"西"發(fā)音為"sai1"而非普通話的"xī"，"瓜"發(fā)音為"gwaa1"而非普通話的"guā"。在廣東，特別是在炎熱的夏季，西瓜是最受歡迎的水果之一。廣東人喜歡將西瓜冰鎮(zhèn)后食用，認(rèn)為這樣更能解暑消渴。有一個廣東諺語說："夏天食西瓜，一日都涼快"（夏天吃西瓜，一整天都涼爽），反映了西瓜在廣東夏季飲食文化中的重要地位。梨（粵：梨lei4）發(fā)音要點(diǎn)"梨"在粵語中發(fā)音為"lei4"，是第四聲（低平調(diào)）。這個發(fā)音與英文單詞"lay"相似，但需保持聲調(diào)平穩(wěn)低沉。注意嘴型要略微扁平，舌頭位置較低。實用句型"我想買幾個梨"（我想買幾個梨）粵語：ngo5soeng2maai5gei2go3lei4。這句話在水果市場購物時非常實用，可以根據(jù)需要替換不同的水果名稱。文化小知識在廣東傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中，梨被視為有潤肺止咳功效的水果。廣東人常在秋冬季節(jié)煲梨水或蒸梨，作為緩解咳嗽的家庭療法。這反映了粵語地區(qū)的食療文化。梨在粵語中的發(fā)音簡單，只有一個字"lei4"，發(fā)第四聲（低平調(diào)）。這個發(fā)音與普通話的"lí"有所不同，更接近英文的"lay"音，但需注意保持正確的聲調(diào)。拓展互動2粵語水果連連看這是一個趣味互動游戲，旨在幫助大家鞏固所學(xué)的水果詞匯。游戲規(guī)則很簡單：將左側(cè)的粵語水果名稱與右側(cè)的相應(yīng)普通話表達(dá)連接起來。通過這種視覺化的匹配練習(xí)，可以強(qiáng)化粵語和普通話之間的對應(yīng)關(guān)系，提高記憶效果。嘗試在最短的時間內(nèi)完成所有匹配，挑戰(zhàn)自己的反應(yīng)速度和記憶力?；浾Z普通話ping4gwo2蘋果caang2橙子sai1gwaa1西瓜lei4梨ziu1香蕉bo1lo4菠蘿lau4lin4榴蓮mong1gwo2芒果這個互動游戲不僅可以幫助你復(fù)習(xí)之前學(xué)過的水果詞匯，還能訓(xùn)練你的反應(yīng)能力和記憶力。在實際使用粵語的過程中，快速反應(yīng)和準(zhǔn)確記憶是非常重要的技能。第三組：漿果類士多啤梨（草莓）粵語：si6do1be1lei2。這是一個音譯詞，源自英文"strawberry"。在廣東和香港的甜品店中，草莓是最受歡迎的漿果之一，常用于制作各種甜點(diǎn)。藍(lán)莓粵語：laam4mui4。這個詞直譯自普通話，但發(fā)音遵循粵語規(guī)則。藍(lán)莓在近年來在廣東地區(qū)越來越受歡迎，被視為健康食品。車?yán)遄樱烟遥┗浾Z：ce1lei4zi2。這也是一個音譯詞，源自英文"cherry"。在廣東地區(qū)，車?yán)遄映１灰暈楦邫n水果，尤其是進(jìn)口品種。漿果類水果在廣東飲食文化中占有特殊地位，尤其是在現(xiàn)代都市生活中越來越受歡迎。有趣的是，這類水果的粵語名稱多數(shù)是音譯自英文，反映了粵語吸收外來詞的特點(diǎn)，這與廣東地區(qū)長期與西方國家貿(mào)易往來的歷史有關(guān)。草莓（粵：士多啤梨si6do1be1lei2）1完整發(fā)音si6do1be1lei2記憶技巧音譯自英文"strawberry"拆分記憶士(si6)多(do1)啤(be1)梨(lei2)草莓在粵語中的稱呼是"士多啤梨"(si6do1be1lei2)，這是一個典型的音譯詞，源自英文"strawberry"。這個詞由四個字組成，分別發(fā)第六聲、第一聲、第一聲和第二聲。盡管發(fā)音較長，但由于其與英文發(fā)音相似，對于懂英語的學(xué)習(xí)者來說較容易記憶。在廣東和香港的飲食文化中，草莓是非常受歡迎的水果，常被用于制作各種甜品，如草莓蛋糕、草莓冰淇淋和草莓奶昔等。在粵語日常表達(dá)中，可以說"呢啲士多啤梨好甜"（這些草莓很甜）或"我想買半斤士多啤梨"（我想買半斤草莓）。藍(lán)莓（粵：藍(lán)莓laam4mui4）"藍(lán)"字發(fā)音粵語發(fā)音：laam4（第四聲，低平調(diào)）注意"aa"的發(fā)音，嘴型要張開，聲調(diào)保持低平"莓"字發(fā)音粵語發(fā)音：mui4（第四聲，低平調(diào)）嘴唇稍微撅起，發(fā)"ui"的音，保持低平聲調(diào)完整詞組發(fā)音完整發(fā)音：laam4mui4兩個字都是第四聲，注意保持聲調(diào)一致實際應(yīng)用例句："藍(lán)莓有好多維他命。"粵語："laam4mui4jau5hou2do1wai6taa1ming4。"藍(lán)莓在粵語中的發(fā)音是"laam4mui4"，兩個字都發(fā)第四聲（低平調(diào)）。這個詞是直接從普通話翻譯過來的，但發(fā)音遵循粵語的規(guī)則。與一些其他漿果不同，藍(lán)莓的粵語名稱比較直觀，容易記憶。櫻桃（粵：車?yán)遄觕e1lei4zi2）"車"字發(fā)音粵語發(fā)音：ce1（第一聲）1"厘"字發(fā)音粵語發(fā)音：lei4（第四聲）2"子"字發(fā)音粵語發(fā)音：zi2（第二聲）3完整發(fā)音ce1lei4zi2櫻桃在粵語中被稱為"車?yán)遄?(ce1lei4zi2)，這是一個音譯詞，源自英文"cherry"。這個詞由三個字組成，分別發(fā)第一聲、第四聲和第二聲。第一個字"車"的發(fā)音類似普通話中的"車"，但聲調(diào)不同；"厘"發(fā)音為"lei4"，低平調(diào)；"子"發(fā)音為"zi2"，中升調(diào)。在廣東飲食文化中，車?yán)遄颖灰暈楦邫n水果，尤其是進(jìn)口的美國車?yán)遄雍腿毡拒嚴(yán)遄?。廣東人喜歡直接食用新鮮車?yán)遄?，也會用它裝飾蛋糕和甜點(diǎn)。在傳統(tǒng)中醫(yī)觀念中，車?yán)遄颖徽J(rèn)為有補(bǔ)血益氣的功效，特別適合女性食用。趣味文化小科普"士多啤梨"的由來"士多啤梨"(si6do1be1lei2)是英文"strawberry"的音譯詞。這個詞的形成反映了廣東地區(qū)與西方國家長期貿(mào)易往來的歷史影響。在19世紀(jì)末和20世紀(jì)初，香港作為英國殖民地，許多英文詞匯被音譯成粵語，成為日常用語的一部分。粵語中的其他外來詞除了"士多啤梨"，粵語中還有許多常用的外來詞，如"的士"(dik1si2，taxi)、"巴士"(baa1si2，bus)、"咖啡"(gaa3fe1，coffee)等。這些詞匯反映了粵語的開放性和適應(yīng)性，能夠靈活吸收外來詞匯并融入本地語言系統(tǒng)。語言中的文化交流粵語中的外來詞不僅僅是語言現(xiàn)象，更是文化交流的見證。通過這些詞匯，我們可以看到不同文化之間的互動和融合。這種語言現(xiàn)象也反映了廣東地區(qū)開放包容的文化特質(zhì)，以及對外來事物的接納態(tài)度?；浾Z作為一種充滿活力的語言，有著吸收外來詞的悠久傳統(tǒng)。這些外來詞的存在，使得粵語在詞匯上呈現(xiàn)出豐富多樣的特點(diǎn)。了解這些詞匯的來源，不僅有助于學(xué)習(xí)粵語，也能幫助我們理解語言與文化之間的深厚聯(lián)系。第四組：本地特色水果廣東地區(qū)氣候溫暖濕潤，是許多亞熱帶和熱帶水果的原產(chǎn)地或主要種植區(qū)。這些本地特色水果不僅在廣東市場隨處可見，也在廣東飲食文化和民間習(xí)俗中占有重要地位。這一組我們將學(xué)習(xí)四種具有嶺南特色的水果：龍眼、荔枝、柚和番石榴。這些水果都有著悠久的種植歷史，與廣東地區(qū)的文化、飲食和傳統(tǒng)習(xí)俗緊密相連。學(xué)習(xí)這些水果的粵語表達(dá)，能幫助我們更深入地了解廣東的地域文化特色。龍眼（粵：龍眼lung4ngaan5）粵語名稱龍眼(lung4ngaan5)發(fā)音分解"龍"(lung4)-第四聲，低平調(diào)"眼"(ngaan5)-第五聲，低升調(diào)別稱桂圓(gwai3jyun4)，主要用于干制品主要產(chǎn)區(qū)廣東增城、佛山、中山等地盛產(chǎn)季節(jié)夏季（7-8月）文化意義象征團(tuán)圓和富貴，常用于傳統(tǒng)節(jié)日龍眼在粵語中的發(fā)音是"lung4ngaan5"，分別是第四聲和第五聲。這是廣東地區(qū)最具代表性的水果之一，有"嶺南三大珍果"（龍眼、荔枝、香蕉）之稱。龍眼在粵語地區(qū)也被稱為"桂圓"(gwai3jyun4)，特別是指干制品。廣東增城的龍眼最為著名，有"增城龍眼甲天下"的美譽(yù)。龍眼不僅可以鮮食，還可以曬干后泡水或入藥，被廣東人視為滋補(bǔ)品。在傳統(tǒng)中醫(yī)理論中，龍眼有安神補(bǔ)腦、益氣補(bǔ)血的功效，是廣東人夏季常食的水果之一。荔枝（粵：荔枝lai6zi1）發(fā)音學(xué)習(xí)"荔"發(fā)音為"lai6"（第六聲，低降調(diào)），"枝"發(fā)音為"zi1"（第一聲，高平調(diào)）。完整發(fā)音是"lai6zi1"。歷史淵源荔枝在中國有2000多年的栽培歷史，尤以廣東地區(qū)為盛。唐代詩人白居易的名句"一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來"，描述了楊貴妃對荔枝的喜愛。3文化地位荔枝被譽(yù)為"嶺南三大珍果"之一，象征豐收和喜慶。廣東人稱荔枝為"嶺南佳果"，每年荔枝上市季節(jié)都會舉行各種慶?；顒?。產(chǎn)區(qū)特色廣東的增城、從化、東莞等地區(qū)是著名的荔枝產(chǎn)區(qū)，各有特色品種。如增城的"桂味"、從化的"糯米糍"等，在當(dāng)?shù)囟加袠O高的聲譽(yù)。荔枝在粵語中的發(fā)音是"lai6zi1"，分別是第六聲和第一聲。這是廣東最負(fù)盛名的水果之一，有"果中皇后"的美稱。廣東是中國最主要的荔枝產(chǎn)區(qū)，尤以增城荔枝最為著名。柚（粵：柚jau4）發(fā)音指南柚在粵語中發(fā)音為"jau4"，第四聲（低平調(diào)）。發(fā)音時，嘴型略微圓形，聲音保持低平，不要上揚(yáng)或下降。這個發(fā)音類似英文中的"yo"，但聲調(diào)要保持平穩(wěn)。實用短句"呢個柚好甜"（這個柚子很甜）。"中秋節(jié)我哋會食柚"（中秋節(jié)我們會吃柚子）。"一個柚幾多錢？"（一個柚子多少錢？）這些簡單句子在購買水果或描述食物時非常實用。文化習(xí)俗在廣東地區(qū)，中秋節(jié)吃柚是傳統(tǒng)習(xí)俗。柚子圓圓的形狀象征團(tuán)圓，而"柚"與"佑"諧音，寓意保佑平安。中秋賞月時，全家人圍坐一起剝柚子、吃月餅，是廣東家庭團(tuán)圓的溫馨場景。柚在粵語中的發(fā)音是"jau4"，發(fā)第四聲（低平調(diào)）。這是廣東地區(qū)常見的大型柑橘類水果，尤以梅州的柚子最為著名。柚子果肉清甜，有白肉和紅肉兩種，營養(yǎng)豐富，深受廣東人喜愛。在廣東文化中，柚子與中秋節(jié)有著密切的聯(lián)系。每到中秋節(jié)，廣東家庭都會購買柚子，因為"柚"與"佑"諧音，象征保佑家人平安。此外，剝開柚子后的果皮可以制作成小帽子，是廣東兒童喜愛的傳統(tǒng)游戲。番石榴（粵：番石榴faan1sek6lau4）發(fā)音詳解"番"發(fā)音為"faan1"（第一聲），"石"發(fā)音為"sek6"（第六聲），"榴"發(fā)音為"lau4"（第四聲）。完整發(fā)音是"faan1sek6lau4"。注意"番"字在粵語中經(jīng)常用來指外來或舶來的事物。記憶輔助可以通過詞源記憶：在粵語中，"番"通常表示外來的事物，暗示番石榴原本不是中國本土水果。"石榴"部分則可能是因為外形與石榴有些相似而得名，幫助聯(lián)想記憶。日常用例"番石榴含維他命C好高"（番石榴維生素C含量很高）。"我想買兩個番石榴"（我想買兩個番石榴）。"呢個番石榴好脆口"（這個番石榴很脆）。這些例句展示了番石榴在日常對話中的用法。番石榴在粵語中的發(fā)音是"faan1sek6lau4"，分別是第一聲、第六聲和第四聲。這是廣東地區(qū)常見的熱帶水果，在當(dāng)?shù)厮募径加泄?yīng)。番石榴果肉脆甜，富含維生素C，是廣東人喜愛的水果之一。在廣東飲食文化中，番石榴不僅可以直接食用，還可以切片腌制成咸番石榴，作為開胃小食。廣東人也喜歡將番石榴做成果汁飲用，認(rèn)為有清熱解毒的功效。在傳統(tǒng)觀念中，番石榴葉還可以煮水飲用，被視為有降血糖作用的民間藥材。練習(xí)互動3根據(jù)我們的學(xué)習(xí)進(jìn)度追蹤，目前對于四大類水果的掌握程度如上圖所示。常見水果的掌握度最高，達(dá)到85%，而漿果類的掌握度相對較低，為60%。這是因為漿果類水果的粵語表達(dá)多為音譯詞，較為復(fù)雜。現(xiàn)在讓我們通過一個互動游戲來鞏固所學(xué)內(nèi)容。下面是一個水果粵語拼寫填空題：請根據(jù)提供的中文名稱，寫出相應(yīng)的粵語拼音。例如，看到"荔枝"，應(yīng)填寫"lai6zi1"。這個練習(xí)可以幫助我們鞏固水果的粵語發(fā)音和拼寫。第五組：進(jìn)口水果現(xiàn)代廣東飲食多元化隨著全球化和國際貿(mào)易的發(fā)展，越來越多的進(jìn)口水果進(jìn)入廣東市場，豐富了當(dāng)?shù)鼐用竦娘嬍尺x擇。這些進(jìn)口水果在廣東已經(jīng)逐漸融入日常生活，成為人們餐桌上的?？?。廣東作為中國最早對外開放的地區(qū)之一，對外來食材一直持開放態(tài)度。許多進(jìn)口水果在廣東地區(qū)有著獨(dú)特的粵語稱呼，反映了粵語吸收外來詞匯的特點(diǎn)。常見進(jìn)口水果奇異果（粵：奇異果kei4ji6gwo2）提子（粵：提子tai4zi2，即葡萄）木瓜（粵：木瓜muk6gwaa1）獼猴桃（粵：獼猴桃mei4hau4tou4）這些水果雖然原產(chǎn)于國外，但現(xiàn)在已經(jīng)成為廣東市場上的常見水果，深受廣東消費(fèi)者喜愛。了解這些水果的粵語表達(dá)，對于在廣東地區(qū)購物和交流非常實用。奇異果（粵：奇異果kei4ji6gwo2）3音節(jié)奇異果粵語發(fā)音的音節(jié)數(shù)量4/6/2聲調(diào)奇異果三個字的粵語聲調(diào)1970引入年份奇異果大約在這一年代引入廣東市場95%識別率廣東居民對奇異果的識別率奇異果在粵語中的發(fā)音是"kei4ji6gwo2"，分別是第四聲、第六聲和第二聲。這個名稱是直接從普通話翻譯過來的，但發(fā)音遵循粵語規(guī)則。奇異果原產(chǎn)于新西蘭，后來被引入中國，現(xiàn)在已經(jīng)成為廣東市場上常見的水果之一。在廣東飲食文化中，奇異果因其豐富的維生素C和獨(dú)特的口感而受到歡迎。廣東人喜歡將奇異果切片加入水果沙拉，或制作成果汁飲用。在粵語日常表達(dá)中，可以說"呢個奇異果好酸"（這個奇異果很酸）或"奇異果含維他命好豐富"（奇異果含維生素很豐富）。葡萄（粵：提子tai4zi2）1基礎(chǔ)發(fā)音"提"發(fā)音為"tai4"（第四聲），"子"發(fā)音為"zi2"（第二聲）2詞匯變體不同品種的表達(dá)：紫提(zi2tai4)、青提(ceng1tai4)、紅提(hung4tai4)實際應(yīng)用購物情境："我想買半斤提子"、"呢啲提子幾多錢一斤？"葡萄在粵語中被稱為"提子"(tai4zi2)，這是粵語特有的表達(dá)，與普通話的"葡萄"完全不同。"提"發(fā)第四聲（低平調(diào)），"子"發(fā)第二聲（中升調(diào)）。這個詞的起源可能與早期從西方引入的葡萄品種有關(guān)。在廣東市場，葡萄根據(jù)品種和顏色有不同的稱呼，如紫提(zi2tai4)、青提(ceng1tai4)、紅提(hung4tai4)等。廣東人喜歡吃新鮮葡萄，也喜歡葡萄干和葡萄酒。在夏季，冰鎮(zhèn)葡萄是受歡迎的消暑水果。木瓜（粵：木瓜muk6gwaa1）123木瓜在粵語中的發(fā)音是"muk6gwaa1"，分別是第六聲和第一聲。這是一種在廣東非常受歡迎的熱帶水果，原產(chǎn)于中美洲，后傳入亞洲。在廣東市場，木瓜分為紅肉和黃肉兩種，均有獨(dú)特的香氣和口感。在廣東飲食文化中，木瓜不僅可以鮮食，還是多種傳統(tǒng)甜品的主要原料。最著名的當(dāng)屬"木瓜燉奶"，這是一道將新鮮木瓜與牛奶燉煮而成的傳統(tǒng)甜品，在香港和廣東的茶餐廳非常常見。此外，在廣東的傳統(tǒng)觀念中，木瓜被認(rèn)為有潤肺、健胃和豐胸的功效，特別受女性歡迎。在粵語日常表達(dá)中，可以說"呢個木瓜好甜"（這個木瓜很甜）或"木瓜含消化酵素"（木瓜含有消化酶）。通過這些例句，可以練習(xí)"木瓜"在實際對話中的應(yīng)用。發(fā)音分解"木"發(fā)音為"muk6"（第六聲）"瓜"發(fā)音為"gwaa1"（第一聲）文化背景在廣東傳統(tǒng)觀念中，木瓜被認(rèn)為有豐胸功效木瓜燉奶是著名的廣東甜品實用句型"我要買個熟木瓜"（我要買一個熟木瓜）"木瓜點(diǎn)食最好？"（木瓜怎么吃最好？）營養(yǎng)價值富含維生素A、C和消化酶獼猴桃（粵：獼猴桃mei4hau4tou4）發(fā)音詳解"獼"發(fā)音為"mei4"（第四聲）"猴"發(fā)音為"hau4"（第四聲）"桃"發(fā)音為"tou4"（第四聲）完整發(fā)音："mei4hau4tou4"記憶技巧三個字都是第四聲，容易記憶字形與普通話相同，只需記住粵語發(fā)音聯(lián)想記憶：獼猴喜歡吃桃子實際應(yīng)用"呢個獼猴桃好大粒"（這個獼猴桃很大）"獼猴桃含維他命C好高"（獼猴桃維生素C含量很高）"我想買四個獼猴桃"（我想買四個獼猴桃）獼猴桃在粵語中的發(fā)音是"mei4hau4tou4"，三個字都發(fā)第四聲（低平調(diào)）。這是一種原產(chǎn)于中國的水果，現(xiàn)在在全球廣泛種植。在廣東市場，獼猴桃主要分為國產(chǎn)和進(jìn)口兩種，其中國產(chǎn)品種通常被稱為"獼猴桃"，而進(jìn)口品種（特別是新西蘭產(chǎn)）則常被稱為"奇異果"。在廣東飲食文化中，獼猴桃因其豐富的維生素C和獨(dú)特的口感而受到歡迎。廣東人喜歡將獼猴桃切片直接食用，或加入水果沙拉和果汁中。在傳統(tǒng)觀念中，獼猴桃被認(rèn)為有清熱解毒、促進(jìn)消化的功效，是一種健康的水果選擇。生活情景小劇場打招呼顧客：你好??！(nei5hou2aa3!)攤主：靚女，買啲咩生果??？(leng3neoi5,maai5di1me1saang1gwo2aa3?)（小姐，要買什么水果啊？）詢問價格顧客：呢啲提子幾多錢一斤？(ni1di1tai4zi2gei2do1cin2jat1gan1?)（這些葡萄多少錢一斤？）攤主：二十八蚊一斤。(ji6sap6baat3man1jat1gan1.)（二十八元一斤。）討價還價顧客：咁貴嘅？平啲得唔得？(gam3gwai3ge3?peng4di1dak1m4dak1?)（這么貴??？能便宜點(diǎn)嗎？）攤主：好啦，廿五蚊拿去啦。(hou2laa1,jaa6ng5man1laa1heoi3laa1.)（好吧，二十五元拿走吧。）完成購買顧客：我要兩斤，唔該。(ngo5jiu3loeng5gan1,m4goi1.)（我要兩斤，謝謝。）攤主：好，五十蚊。多謝曬！(hou2,ng5sap6man1.do1ze6saai3!)（好，五十元。非常感謝?。┻@個生活情景小劇場展示了在廣東水果市場購買水果的典型對話。通過這個場景，我們可以學(xué)習(xí)到實際生活中與買賣水果相關(guān)的粵語表達(dá)，包括打招呼、詢問價格、討價還價以及完成交易的常用句型?；浾Z水果句型總結(jié)表達(dá)類型粵語句型中文意思例句喜好表達(dá)我鍾意食+水果我喜歡吃+水果我鍾意食蕉。(ngo5zung1ji3sik6ziu1.)數(shù)量表達(dá)我要+數(shù)量+個/斤+水果我要+數(shù)量+個/斤+水果我要兩個蘋果。(ngo5jiu3loeng5go3ping4gwo2.)評價表達(dá)呢個+水果+好+形容詞這個+水果+很+形容詞呢個芒果好甜。(ni1go3mong1gwo2hou2tim4.)詢問價格呢啲+水果+幾多錢一斤？這些+水果+多少錢一斤？呢啲荔枝幾多錢一斤？(ni1di1lai6zi1gei2do1cin2jat1gan1?)比較表達(dá)A+比+B+更+形容詞A+比+B+更+形容詞提子比芒果更貴。(tai4zi2bei2mong1gwo2gang3gwai3.)這個表格總結(jié)了與水果相關(guān)的常用粵語句型。這些句型涵蓋了表達(dá)喜好、數(shù)量、評價、詢問價格以及比較等不同場景的需求，是日常生活中與水果相關(guān)交流的基本表達(dá)方式。掌握這些句型后，你可以通過替換不同的水果名稱和形容詞，靈活表達(dá)各種與水果相關(guān)的內(nèi)容。例如，"我鍾意食X"(我喜歡吃X)可以替換成任何水果；"呢個X好Y"(這個X很Y)中的Y可以是"甜"(tim4)、"酸"(syun1)、"貴"(gwai3)等不同形容詞。打招呼和感謝買水果時的打招呼用語"你好??！"(nei5hou2aa3!)-最常用的問候語"早晨！"(zou2san4!)-上午的問候語"靚仔/靚女！"(leng3zai2/leng3neoi5!)-對年輕人的親切稱呼"阿叔/阿姨好！"(aa3suk1/aa3ji2hou2!)-對年長者的尊稱在廣東的水果市場或超市，適當(dāng)?shù)拇蛘泻艨梢岳c攤主的距離，有時還能獲得更好的價格或更優(yōu)質(zhì)的水果選擇。廣東人在購物時很注重人情味，一句熱情的問候常常能帶來愉快的購物體驗。表達(dá)感謝的常用語"唔該！"(m4goi1!)-最常用的"謝謝"，也表示"請""多謝！"(do1ze6!)-較正式的感謝"唔該曬！"(m4goi1saai3!)-加強(qiáng)版的"謝謝""多謝曬！"(do1ze6saai3!)-表示非常感謝在購買水果后，適當(dāng)?shù)谋磉_(dá)感謝是廣東文化中的禮貌體現(xiàn)。"唔該"和"多謝"是兩個最基本的感謝詞，其中"唔該"在請求服務(wù)時也可使用，而"多謝"則專用于表達(dá)感謝。添加"曬"字可以增強(qiáng)感謝的程度。數(shù)字在買水果中的用法0-10基礎(chǔ)數(shù)字粵語基礎(chǔ)數(shù)字的范圍2計量單位買水果常用的主要計量單位：個、斤4討價句型常用討價還價句型的數(shù)量30%價格降幅成功討價還價后的平均價格降幅在廣東市場買水果，熟悉數(shù)字的粵語表達(dá)是必不可少的技能?；浾Z中的基本數(shù)字發(fā)音如下：零(ling4)、一(jat1)、兩/二(loeng5/ji6)、三(saam1)、四(sei3)、五(ng5)、六(luk6)、七(cat1)、八(baat3)、九(gau2)、十(sap6)。在表達(dá)價格時，粵語使用"蚊"(man1)作為元的單位，例如"二十蚊"(ji6sap6man1)表示二十元。買水果時常用的計量單位包括"個"(go3)和"斤"(gan1)，如"三個蘋果"(saam1go3ping4gwo2)或"半斤荔枝"(bun3gan1lai6zi1)。練習(xí)互動4句型替換練習(xí)基本句型："我鍾意食___。"(我喜歡吃___。)替換詞：蕉、提子、芒果、荔枝、西瓜等練習(xí)：每人選擇一種水果，完成句子購物情境模擬角色：顧客與攤主任務(wù)：完成水果購買對話必須包含：打招呼、詢價、討價、感謝水果猜謎游戲規(guī)則：用粵語描述水果特征其他人猜是哪種水果不能直接說出水果名稱小組競賽比賽：在限時內(nèi)說出最多水果的粵語名稱獎勵：獲勝組獲得小獎品目標(biāo)：鞏固記憶，提高反應(yīng)速度4這些互動練習(xí)旨在幫助學(xué)習(xí)者將所學(xué)的水果詞匯和句型應(yīng)用到實際情境中。通過句型替換練習(xí)，可以熟悉基本語法結(jié)構(gòu)；通過購物情境模擬，可以體驗真實的語言應(yīng)用場景；通過猜謎游戲，可以鍛煉描述能力和聽力理解；通過小組競賽，可以鞏固記憶并提高語言反應(yīng)速度。水果歌謠《水果之歌》粵語版歌詞蕉蕉蕉，黃色嘅蕉，彎彎嘅形狀，食落好味道。(ziu1ziu1ziu1,wong4sik1ge3ziu1,waan1waan1ge3jing4zoeng6,sik6lok6hou2mei6dou6.)蘋果蘋果紅彤彤，圓圓嘅形狀，甜甜嘅味道。(ping4gwo2ping4gwo2hung4tung4tung4,jyun4jyun4ge3jing4zoeng6,tim4tim4ge3mei6dou6.)提子提子一串串，紫色同綠色，食落好爽口。(tai4zi2tai4zi2jat1cyun3cyun3,zi2sik1tung4luk6sik1,sik6lok6hou2song2hau2.)歌謠學(xué)習(xí)價值這首簡單的粵語水果歌謠采用了朗朗上口的節(jié)奏和重復(fù)的結(jié)構(gòu)，非常適合初學(xué)者學(xué)習(xí)。通過歌謠，學(xué)習(xí)者可以在愉快的氛圍中記憶水果詞匯，同時練習(xí)粵語的發(fā)音和聲調(diào)。歌謠中包含了水果的顏色、形狀和味道等描述詞，豐富了相關(guān)詞匯量。同時，這些簡單的形容詞和句型結(jié)構(gòu)也可以應(yīng)用到其他場景中，提高語言的靈活運(yùn)用能力。對于少兒學(xué)習(xí)者來說，通過歌唱和動作表演相結(jié)合的方式學(xué)習(xí)，可以調(diào)動多種感官參與，提高學(xué)習(xí)效果和記憶保持率。建議反復(fù)聆聽和跟唱，逐步掌握歌詞和發(fā)音。動畫小游戲推薦"粵語水果配對"這是一款專為兒童設(shè)計的移動端游戲，通過匹配水果圖片和對應(yīng)的粵語發(fā)音來加強(qiáng)記憶。游戲分為初級、中級和高級三個難度，適合不同學(xué)習(xí)階段的孩子。初級僅需匹配圖片和聲音，中級需要選擇正確的拼音，高級則需要完成拼寫。"粵語小達(dá)人"在線平臺這個在線學(xué)習(xí)平臺提供了多種水果主題的互動游戲，包括"水果飛行棋"、"粵語水果卡拉OK"和"水果市場"角色扮演游戲。平臺設(shè)計了積分和獎勵機(jī)制，激發(fā)孩子的學(xué)習(xí)動力。家長可以實時查看學(xué)習(xí)進(jìn)度和成果，與孩子一起參與學(xué)習(xí)過程。"粵語發(fā)音大師"應(yīng)用這款應(yīng)用專注于粵語的發(fā)音訓(xùn)練，提供水果詞匯的精準(zhǔn)發(fā)音示范和語音識別功能，可以評估學(xué)習(xí)者的發(fā)音準(zhǔn)確度。應(yīng)用包含有趣的語音游戲，如"水果猜猜猜"和"語音接龍"，讓孩子在游戲中練習(xí)發(fā)音。適合想要提高粵語發(fā)音準(zhǔn)確性的學(xué)習(xí)者。這些數(shù)字化學(xué)習(xí)工具充分利用了現(xiàn)代科技的優(yōu)勢，通過游戲化的方式提高學(xué)習(xí)效果。它們不僅可以作為課堂學(xué)習(xí)的補(bǔ)充，也適合家庭自學(xué)使用。建議家長和老師根據(jù)孩子的年齡和學(xué)習(xí)水平選擇合適的游戲，并控制使用時間，平衡數(shù)字學(xué)習(xí)和傳統(tǒng)學(xué)習(xí)方式。水果營養(yǎng)常識蘋果（ping4gwo2）粵語表達(dá)："蘋果含豐富膳食纖維，有助腸道健康。"（ping4gwo2ham4fung1fu3sin6sik6hin1wai4，jau5zo6coeng4dou6gin6hong1。）蘋果被廣東人視為"智慧果"，常用"一日一蘋果，醫(yī)生遠(yuǎn)離我"這句諺語來形容其健康價值。香蕉（ziu1）粵語表達(dá)："蕉含高鉀質(zhì)，食完運(yùn)動唔抽筋。"（ziu1ham4gou1gaap3zat1，sik6jyun4wan6dung6m4cau1gan1。）在廣東傳統(tǒng)觀念中，香蕉被認(rèn)為有助于緩解便秘和提供快速能量，是運(yùn)動員喜愛的水果。橙（caang2）粵語表達(dá)："橙含豐富維他命C，增強(qiáng)抵抗力。"（caang2ham4fung1fu3wai4taa1ming4C，zang1koeng4dik6kong3lik6。）廣東人常在冬季感冒時食用橙子或飲用鮮榨橙汁，認(rèn)為有助于預(yù)防和緩解感冒癥狀。西瓜（sai1gwaa1）粵語表達(dá)："西瓜含水分高，夏天食最消暑。"（sai1gwaa1ham4seoi2fan6gou1，haa6tin1sik6zeoi3siu1syu2。）在炎熱的廣東夏季，冰鎮(zhèn)西瓜是最受歡迎的消暑水果，被認(rèn)為有清熱解暑的功效。在廣東飲食文化中，水果不僅被視為美味食品，還被賦予了豐富的健康價值。廣東人有"藥食同源"的觀念，認(rèn)為許多水果具有藥用功效。例如，梨被用于潤肺止咳，木瓜被認(rèn)為有助消化，龍眼被視為補(bǔ)氣養(yǎng)血的佳品。廣東水果飲食文化楊枝甘露（joeng4zi1gam1lou6）這是一道以芒果為主要原料的著名廣東甜品，加入西米和柚子肉?；浾Z中"楊枝甘露"形容甜美如甘露的美食。制作時，將新鮮芒果切丁與椰奶、糖水和西米混合，再加入柚子肉點(diǎn)綴，清爽香甜，是夏季最受歡迎的甜品之一。龜苓膏（gwai1ling4gou1）龜苓膏是廣東傳統(tǒng)涼茶的一種，常與水果如芒果、獼猴桃等搭配食用，增添風(fēng)味。在粵語中，人們說"食龜苓膏，清熱解毒"（sik6gwai1ling4gou1，cing1jit6gaai2duk6）。這種甜品在廣東各地的甜品店都能找到，是解暑的健康選擇。生果糖水（saang1gwo2tong4seoi2）廣東人喜歡將各種水果制作成糖水，如蘋果雪梨糖水、紅棗桂圓糖水等。在粵語中表達(dá)為"滾水果糖水"（gwan2seoi2gwo2tong4seoi2），意為熬制水果糖水。這些糖水既可作為甜品，也被視為具有養(yǎng)生功效的食療佳品。廣東飲食文化中，水果不僅可以直接食用，還被廣泛應(yīng)用于烹飪中。例如，菠蘿炒飯（bo1lo4caau2faan6）是一道將菠蘿與飯和肉類混合炒制的經(jīng)典粵菜；檸檬鴨（ning4mung1aap3）則是用檸檬調(diào)味的特色肉類菜肴；芒果布?。╩ong1gwo2bou3ding1）是深受兒童喜愛的甜點(diǎn)。廣東水果節(jié)增城荔枝文化節(jié)（zang1sing4lai6zi1man4faa3zit3）增城是中國著名的荔枝產(chǎn)區(qū)，有"荔枝之鄉(xiāng)"的美譽(yù)。每年5-6月荔枝成熟季節(jié)，當(dāng)?shù)貢e辦盛大的荔枝文化節(jié)?；顒影ɡ笾ζ疯b會、荔枝主題文藝表演和荔枝園觀光活動。節(jié)日期間，游客可以親自采摘新鮮荔枝，體驗"日啖荔枝三百顆"的樂趣。從化龍眼采摘節(jié)（cung4faa3lung4ngaan5coi2zaak6zit3）從化區(qū)的龍眼以肉厚核小、味甜汁多而聞名。每年7-8月龍眼成熟時，從化會舉辦龍眼采摘節(jié)，吸引大批游客前來體驗采摘樂趣。節(jié)日活動還包括龍眼烹飪比賽、龍眼主題攝影展和民俗表演等，展示豐富的龍眼文化。南海西樵山番石榴節(jié)（naam4hoi2sai1ciu4saan1faan1sek6lau4zit3）佛山市南海區(qū)西樵山的番石榴以個大、肉厚、脆甜著稱。每年秋季番石榴豐收時，當(dāng)?shù)貢e辦番石榴節(jié)，包括番石榴展銷會、鄉(xiāng)村旅游活動和農(nóng)產(chǎn)品推介等。這一節(jié)日既促進(jìn)了水果產(chǎn)業(yè)發(fā)展，也帶動了鄉(xiāng)村旅游。新會柑橘文化節(jié)（san1wui6gam1gwat1man4faa3zit3）江門市新會區(qū)是著名的柑橘產(chǎn)區(qū)，尤以小青柑聞名。每年11-12月柑橘成熟季節(jié)，新會會舉辦柑橘文化節(jié)，展示柑橘產(chǎn)品、柑橘加工技藝和柑橘文化。節(jié)日期間還有柑橘產(chǎn)品推介會、柑橘主題文藝演出和游園活動。這些水果節(jié)不僅是展示和銷售水果的平臺，也是廣東農(nóng)業(yè)文化和鄉(xiāng)村旅游的重要窗口。通過這些節(jié)日活動，游客可以親身體驗廣東豐富的水果文化，了解從種植到收獲的全過程，品嘗最新鮮的當(dāng)季水果。趣問快答環(huán)節(jié)簡單中等困難我們設(shè)計了10個水果粵語知識題，按照難度分為簡單、中等和困難三個級別。簡單題主要考察基本水果詞匯的認(rèn)識和發(fā)音；中等難度題涉及水果相關(guān)的句型和文化知識；困難題則需要綜合運(yùn)用所學(xué)知識，完成較復(fù)雜的表達(dá)或理解。例如，簡單題可能會問："'蕉'在粵語中指哪種水果？"（答案：香蕉）；中等難度題可能是："在廣東中秋節(jié)為什么要吃柚子？"（答案：因為'柚'與'佑'諧音，象征保佑平安）；困難題則可能要求："用粵語描述一個水果市場的購物場景，必須包含至少五種水果名稱和相關(guān)交流用語。"粵語趣味繞口令蕉皮繞口令蕉皮扔蕉皮，蕉皮地下堆。人踩蕉皮滑，滑到蕉皮堆。粵語：ziu1pei4wing6ziu1pei4，ziu1pei4dei6haa6dyui1。jan4caai2ziu1pei4waat6，waat6dou3ziu1pei4dyui1。荔枝西瓜繞口令荔枝一籃，西瓜一筐。莫放荔枝在西瓜筐，莫放西瓜在荔枝籃?；浾Z：lai6zi1jat1laam4，sai1gwaa1jat1hong1。mok6fong3lai6zi1zoi6sai1gwaa1hong1，mok6fong3sai1gwaa1zoi6lai6zi1laam4。水果市場繞口令提子賣比梨貴，梨賣比提子貴。提子真系貴，梨都系幾貴。貴梨貴提子，提子梨都貴?；浾Z：tai4zi2maai6bei2lei4gwai3，lei4maai6bei2tai4zi2gwai3。tai4zi2