大學(xué)俄語(yǔ)（二）2025年期末：語(yǔ)法強(qiáng)化與翻譯技巧試卷一、語(yǔ)法填空要求：根據(jù)句子意思和語(yǔ)法規(guī)則，在空格處填入正確的單詞形式。1.Я_______(читать)этукнигуужевтретийраз.2._______(быть)вынаэтомкурсе?3._______(быть)увасестьвремянаобед?4._______(быть)увасестьбратилисестра?5._______(быть)увасестьсобакаиликошка?6._______(быть)увасестьмашина?7._______(быть)увасестьквартира?8._______(быть)увасестьтелефон?9._______(быть)увасестьинтернет?10._______(быть)увасестьноутбук?二、翻譯要求：將下列句子從俄語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)。1.Янемогупойтиназанятия,потомучтояболен.2.ОнахочетпоехатьвМосквунаканикулы.3.Мыбудемучитьновыйуроквпонедельник.4.Онсказал,чтоонработаетвМоскве.5.Онарассказаланамосвоихпланахнабудущее.6.Мыбудемготовитьсякэкзамену.7.Онсказал,чтоонхочетучитьсявуниверситете.8.Онасказала,чтоонахочетпоехатьвПетербургнавыходные.9.Мыбудемучитьновыйдиалогнаследующийурок.10.Онсказал,чтоонхочетпоехатьвЕвропунаканикулы.四、詞匯辨析要求：在下列每組詞語(yǔ)中選擇正確的詞填入空格中，使句子意思通順。1.Я_______(сегодня/завтра)назанятие.2.Она_______(учиться/работать)вуниверситете.3.Мы_______(идти/ехать)вмузей.4.Он_(dá)______(читать/писать)книгу.5.Она_______(есть/пить)чай.6.Мы_______(гулять/думать)наулице.7.Она_______(смотреть/слышать)телевизор.8.Мы_______(ходить/бегать)впарк.9.Он_(dá)______(делать/играть)домашнеезадание.10.Она_______(ходить/бегать)вмагазин.五、完形填空要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容，在空格處選擇正確的答案。Внашейгруппеестьнесколькоребят,которые_______(1)______(любят/ненавидят)учиться.Онивсегда_______(2)______(соседствуют/говорят)снами,номыих_______(3)______(непонимаем/невидим).Однажды_______(4)______(мы/они)решилиснимипоговорить.Мы_______(5)______(сожалели/поблагодарили)ихзато,чтоонивсегдаснами,ипредложилипомочьимсучебой.Они_______(6)______(сожалели/поблагодарили)насзавниманиеисказали,чтобудутстаратьсяучитьсялучше.A.1)любят2)соседствуют3)непонимаем4)мы5)сожалели6)сожалелиB.1)ненавидят2)говорят3)невидим4)они5)поблагодарили6)поблагодарилиC.1)любят2)говорят3)невидим4)мы5)поблагодарили6)сожалелиD.1)ненавидят2)соседствуют3)непонимаем4)они5)сожалели6)поблагодарили六、改錯(cuò)要求：下列各句中均有1處錯(cuò)誤，請(qǐng)找出每句中的錯(cuò)誤并改正。1.Я_______(был)назанятиивчера,ноя_______(небыл)наэкзамене.2._______(была)увасбиблиотекавуниверситете?3._______(была)увасзадачаyesterday?4._______(был)увасбратилисестра?5._______(был)увасмобильныйтелефон?6._______(был)увасноутбук?7._______(был)уваскомпьютер?8._______(был)увасинтернет?9._______(был)увасдрузья?10._______(был)увассемья?本次試卷答案如下：一、語(yǔ)法填空1.читаю2.вынаходитесь3.увасестьвремя4.увасестьбратилисестра5.увасестьсобакаиликошка6.увасестьмашина7.увасестьквартира8.увасестьтелефон9.увасестьинтернет10.увасестьноутбук解析思路：1.根據(jù)句意，使用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)表示正在進(jìn)行的動(dòng)作。2.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的疑問(wèn)形式，表示詢(xún)問(wèn)對(duì)方現(xiàn)在的狀態(tài)。3.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，表示詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有時(shí)間。4.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有兄弟姐妹。5.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有寵物。6.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有汽車(chē)。7.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有公寓。8.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有電話(huà)。9.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有互聯(lián)網(wǎng)。10.使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)的肯定形式，詢(xún)問(wèn)對(duì)方是否有筆記本電腦。二、翻譯1.我不能去上課，因?yàn)槲疑×恕?.她想在假期去莫斯科。3.我們將在星期一學(xué)習(xí)新課程。4.他說(shuō)他在莫斯科工作。5.她告訴我們她的未來(lái)計(jì)劃。6.我們將準(zhǔn)備考試。7.他說(shuō)他想要上大學(xué)。8.她說(shuō)她想在周末去圣彼得堡。9.我們將在下一節(jié)課學(xué)習(xí)新的對(duì)話(huà)。10.他說(shuō)他想要在假期去歐洲。解析思路：1.翻譯時(shí)注意時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)的正確使用。2.注意專(zhuān)有名詞的翻譯，如“каникулы”翻譯為“假期”，“университет”翻譯為“大學(xué)”。3.翻譯時(shí)注意句子結(jié)構(gòu)的正確性。4.注意動(dòng)詞的翻譯，如“работать”翻譯為“工作”，“учить”翻譯為“學(xué)習(xí)”。5.翻譯時(shí)注意句子意思的準(zhǔn)確傳達(dá)。6.注意時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)的正確使用。7.注意專(zhuān)有名詞的翻譯，如“университет”翻譯為“大學(xué)”。8.注意介詞的翻譯，如“на”翻譯為“在”。9.注意動(dòng)詞的翻譯，如“учить”翻譯為“學(xué)習(xí)”，“диалог”翻譯為“對(duì)話(huà)”。10.注意時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)的正確使用，以及專(zhuān)有名詞的翻譯。四、詞匯辨析1.сегодня2.учиться3.ехать4.читать5.есть6.гулять7.смотреть8.ходить9.делать10.ходить解析思路：1.根據(jù)句意，選擇表示“今天”的詞。2.根據(jù)句意，選擇表示“學(xué)習(xí)”的詞。3.根據(jù)句意，選擇表示“去”的詞。4.根據(jù)句意，選擇表示“讀”的詞。5.根據(jù)句意，選擇表示“吃”的詞。6.根據(jù)句意，選擇表示“散步”的詞。7.根據(jù)句意，選擇表示“看”的詞。8.根據(jù)句意，選擇表示“走”的詞。9.根據(jù)句意，選擇表示“做”的詞。10.根據(jù)句意，選擇表示“走”的詞。五、完形填空B.1)ненавидят2)говорят3)невидим4)они5)поблагодарили6)поблагодарили解析思路：1.根據(jù)上下文，選擇表示“不喜歡”的詞。2.根據(jù)上下文，選擇表示“說(shuō)話(huà)”的詞。3.根據(jù)上下文，選擇表示“看不見(jiàn)”的詞。4.根據(jù)上下文，選擇表示“他們”的代詞。5.根據(jù)上下文，選擇表示“感謝”的詞。6.根據(jù)上下文，選擇表示“感謝”的詞。六、改錯(cuò)1.был,небыл2.была3.была4.был5.