Derrick井架

Crownblock天車

Drillingline大繩

Rigfloor鉆臺(tái)

Monkeyboard二層臺(tái)

Travelingblock游車

Topdrive頂驅(qū)

Shackle卡環(huán)

Elevator吊卡

Spudin開鉆

Spudmud開鉆泥漿

Safetyslips安全卡瓦

Sub/adapter接頭/短節(jié)

Kelly方鉆桿

Drillcollar鉆鋌

Drillpipe鉆桿

Drillstring鉆柱

Laydownthedrillpipe甩鉆桿

Jar震擊器

Shockabsorber減震器

Rathole大鼠洞

Mousehole小鼠洞

Fishingtool打撈工具

Fishingspear打撈矛

Pin公扣

Box母扣

Safetyjoint安全接頭

Safetybelt安全帶

Safetycap/hardhat/helmet安全帽

Boots工鞋

Flange法蘭

Back-uptongs內(nèi)鉗

Leadtongs外鉗

Pneumatictongs氣動(dòng)大鉗

Hydraulictongs液壓大鉗

Drillerroom司鉆房

Assistantdriller副鉆

Floorman鉆工

Rig鉆機(jī)

Wellhead井口

BellNipple井口喇叭口

Fish井下落物

Single(pipe)/joint單根

Threbble/stand一柱

Breakingdown/laydown甩單根

Makeaconnection接單根

Pneumaticdrawworks氣動(dòng)絞車

Basket吊籠

Sling繩套

Loosening松開

Tightening緊固

Changeshift換班

Tubinghanger油管掛

Blowoutpreventer(BOP)防噴器

Accumulator儲(chǔ)能器

Agitator攪拌器

Ato-muffler消音器

Clutch離合器

Heavyweightdrillpipe(HWDP)加重鉆桿

Hydraulicvalve液壓閥

Chockline阻流管線

Wellcontrolmanifold井控管匯

Pressurereliefvalve壓力釋放閥

Directionalwell定向井

Conductor隔水套管

Casing套管

Tubing油管

Liner尾管

Runcasing下套管

Casingsize套管尺寸

Surfacecasing表層套管

Casingshoe套管靴

Casingscraper刮管器

Cementingpump固井泵

Cementingline固井管線

Cementinghead水泥頭

Squeezecement擠水泥

Waitoncementing候凝

Cementplug水泥塞

Bridgeplug橋塞

Christmastree采油樹

Spanner扳手

Hammer錘子

Screwdriver改錐

Tightenthescrew上緊螺絲

Loosenthescrew松開螺絲

Pressuretesting試壓

Leak漏泄

Leakofftest地漏試驗(yàn)

Formationintegritytest地漏試驗(yàn)

Noleaking不漏

Electricwelding電焊

Gaswelding氣焊

Sealingring密封圈

Sidewall井壁

Getstuck/sticking卡鉆

Meetsticking/stickpipe遇卡

Freestick解卡

Meetresistance遇阻

Mudcirculation循環(huán)泥漿

Kick井涌

Blowout/gush井噴

Lostcirculation/lostreturns井漏

Plugging/sealing堵漏

Lostcirculationmaterial堵漏材料

Lostcirculationadditives/pluggingagent堵漏劑

Mudpit泥漿池

HI-VISsweep稠泥漿

Mudadditive泥漿添加劑

Packer封隔器

Bit鉆頭

Centralizer/stabilizer扶正器

Cuttings巖屑

Reaming/redressing劃眼

Reversereaming/backreaming/upreaming倒劃眼

Make-upofstring鉆具組合

Buildthepressure憋壓

Waitingoncement候凝

Slurry水泥漿

Logging電測(cè)

Wipertrip通井

Coring取芯

Coringtool取芯工具

Coringbit取芯鉆頭

Formation地層

Killline壓井管線

Chokelinemanifold阻流管匯

Tripinhole(TIH)/runninginhole(RIH)/goinhole(GIH)下鉆

Pulloutofthehole(POOH)起鉆

Bottomholeassembly(BHA)井底鉆具組合

Shorttrip短起

Reversecirculation反循環(huán)

Openthewellforgushing放噴

Burner燃燒器

Hydrogensulfide/hepaticgas硫化氫

Mask防毒面具

Measuringtank/triptank計(jì)量罐

Separator分離器

Desander/sandseparator除沙器

Shaleshaker震動(dòng)篩

Mudpump/slushpump/drillingpump泥漿泵

Piston活塞

Liner鋼套

Valve閥門

Highpressurepipe高壓管線

Rushtorepair搶修

Viscosifier增粘劑

Diluent稀釋劑

Stabilizer穩(wěn)定劑

Emulsifyingagent乳化劑

Disperseagent消油劑

Causticsoda燒堿

Gravity比重

Mudengineer泥漿工程師

Geologicengineer地質(zhì)師

Mechanicalengineer機(jī)械師

Drillingengineer鉆井工程師

Electricalengineer電器師

Supervisor監(jiān)督

Captain/shipmaster船長

Mudman泥漿工

Startpumping開泵

Stoppumping停泵

Pipetongs/pipespanner管鉗

Threadprotector護(hù)絲

Hose軟管

Hook大鉤

Ballvalve/globevalve球閥

Hydrogen氫氣

Nitrogen氮?dú)?/p>

Oxygen氧氣

Overload過載

Hatchdoor艙門

Anchormachine錨機(jī)

Mooringrope帶纜繩

Anchorchain錨鏈

Fireextinguisher滅火器

Firehydrant消防栓

Watertap水龍帶

Deck甲板

Draftline吃水線

Helideck飛機(jī)甲板

Portablewater/freshwater淡水

Drillwater鉆井水

Ventilation通風(fēng)設(shè)備

Thermometer溫度計(jì)

Anemometer風(fēng)速儀

Barometer氣壓儀

Craneboom吊車爬桿

Transformer變壓器

Lifeboat救生艇

Lifejacket救生衣

Lifebuoy救生圈

Survivalsuit救生服

Safetynet安全網(wǎng)

Foamfireextinguishingsystem泡沫滅火系統(tǒng)

Co2handportablefireextinguisher手提式CO2滅火機(jī)

Portabledrypowderfireextinguish手提式干粉滅火機(jī)

Fireman’ssuit消防服

Stretcher擔(dān)架

Firstaidkit急救箱

Firstaidequipment急救設(shè)備

Standbyboat值班船

Towingline拖纜

Jackhouse升降室

Condenser冷凝器

Firedrill消防演習(xí)

BOPdrill防噴器演習(xí)

Abandondrill逃生演習(xí)

Firealarmsystem火災(zāi)報(bào)警系統(tǒng)

Variableload可變載荷

Paint油漆

Crane吊車

Brush刷子

Weldingrod電焊條

Removerust除銹

Unload卸載

Dropanchor拋錨

Gesture手勢(shì)

Signal信號(hào)

Rangelight桅燈

Lampsignal燈語

Flagsignal旗語

Broadcast廣播

Barite重晶石

Bentonite土粉

Cement水泥

Tray托盤

Rack架

Bundle捆

Preventpollution防污

Mop拖布

Rag擦布

Tieup帶纜

Castoff解纜

Diesel柴油

Generator發(fā)電機(jī)

Motor電機(jī)

Aircondition空調(diào)

Aircompressor空壓機(jī)

Freshwatermaker造水機(jī)

Emergencygenerator應(yīng)急發(fā)電機(jī)

Firepump消防泵

Fuelpump燃油泵

Mudcyclepump泥漿循環(huán)泵