合同終止協(xié)議書英文范本

AgreementonTerminationofContractThisAgreementonTerminationofContract(the“Agreement”)ismadeandenteredintoasof[date](the“EffectiveDate”)byandbetween:PartyA:Name:[PartyA'sfullname]Address:[PartyA'saddress]ContactPerson:[Name]ContactNumber:[Phonenumber]Email:[Emailaddress]PartyB:Name:[PartyB'sfullname]Address:[PartyB'saddress]ContactPerson:[Name]ContactNumber:[Phonenumber]Email:[Emailaddress]RecitalsWHEREAS,PartyAandPartyBenteredintoa[Contractname](the“OriginalContract”)on[dateoforiginalcontract];WHEREAS,bothpartiesnowdesiretoterminatetheOriginalContractonthetermsandconditionssetforthherein.TerminationoftheOriginalContract1.MutualAgreementtoTerminate-PartyAandPartyBherebymutuallyagreetoterminatetheOriginalContracteffectiveasoftheEffectiveDate.AllrightsandobligationsofthepartiesundertheOriginalContractshallceaseandterminateasofthisdate,exceptasotherwiseprovidedinthisAgreement.2.ObligationsAfterTermination-Eachpartyshallindemnifyandholdtheotherpartyharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,claims,andexpenses(includingbutnotlimitedtolegalfees)arisingoutoforinconnectionwithanybreachoftheOriginalContractpriortotheEffectiveDate.-PartyAandPartyBshallcooperatewitheachothertoeffectuatetheterminationoftheOriginalContract,includingbutnotlimitedtoprovidinganynecessarynotices,consents,orapprovalstothirdparties.ReturnofPropertyandConfidentialInformation1.ReturnofProperty-PartyAshallreturntoPartyB,within[numberofdays]daysaftertheEffectiveDate,allproperty,documents,equipment,orotheritemsbelongingtoPartyBthatareinPartyA'spossessionorcontrolasaresultoftheOriginalContract.Similarly,PartyBshallreturntoPartyAallsuchpropertybelongingtoPartyAwithinthesametimeframe.2.ConfidentialInformation-ThepartiesacknowledgeandconfirmthattheconfidentialityobligationsundertheOriginalContractshallsurvivetheterminationoftheOriginalContract.EachpartyshallcontinuetokeepconfidentialallconfidentialinformationoftheotherpartythatithasobtainedduringthetermoftheOriginalContract.PaymentandSettlement1.FinalPayment-AsoftheEffectiveDate,PartyAshallpaytoPartyBtheamountof[amountinfigures](the“FinalPayment”).PartyBshallprovidePartyAwithavalidinvoicewithin[numberofdays]daysaftertheEffectiveDate,andPartyAshallmakethepaymentwithin[numberofdays]daysafterreceivingtheinvoice.2.SettlementofAccounts-ThepartiesshallreconcileandsettleallaccountsrelatedtotheOriginalContract.Anyoutstandingpayments,credits,ordebitsshallberesolvedinaccordancewiththisAgreement.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.AmendmentsandWaiversNoamendment,modification,orwaiverofanyprovisionofthisAgreementshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].DisputeResolutionAnydisputeorclaimarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.Ifthenegotiationfails,eitherpartymaysubmitthedisputetotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].SeverabilityIfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotinanywayinanywaybeaffectedorimpaired.INWITNESSWHEREOF,thepar